Übersetzung für "Visa requirement" in Deutsch
These
rules
apply
to
nationals
of
all
third
countries
subject
to
visa
requirement.
Diese
Vorschriften
gelten
für
Staatsangehörige
sämtlicher
Drittländer,
die
einer
Visumpflicht
unterliegen.
Europarl v8
To
impose
a
visa
requirement
on
130
countries
is
not
worthy
of
a
democratic
Europe.
Eine
Visumspflicht
für
130
Länder
ist
eines
demokratischen
Europas
nicht
würdig.
Europarl v8
The
visa
requirement
isolates
the
Belarusian
youth
and
those
people
who
have
opposition
sympathies.
Durch
die
Visumpflicht
werden
junge
Menschen
in
Belarus
und
Anhänger
der
Opposition
isoliert.
Europarl v8
The
following
persons
shall
also
be
exempt
from
the
visa
requirement:
Von
der
Visumpflicht
befreit
sind
außerdem
folgende
Personen:
DGT v2019
A
visa
requirement
for
certain
nationalities
is
not
regarded
as
having
a
trade
restrictive
effect.
Eine
Visumpflicht
für
Angehörige
bestimmter
Staaten
wird
nicht
als
handelsbeschränkend
angesehen.
TildeMODEL v2018
France
wishes
to
exempt
holders
of
diplomatic
passports
from
Saudi
Arabia
from
the
visa
requirement.
Frankreich
möchte
die
Inhaber
von
Diplomatenpässen
aus
Saudi-Arabien
von
der
Visumpflicht
ausnehmen.
DGT v2019
The
exemption
from
the
visa
requirement
applies
only
to
holders
of
biometric
passports.’.
Die
Visumbefreiung
gilt
nur
für
Inhaber
biometrischer
Reisepässe.“
DGT v2019
Member
States
shall
apply
the
visa
requirement
for
Bolivian
nationals
with
effect
from
1
April
2007.
Die
Mitgliedstaaten
führen
am
1.
April
2007
die
Visumpflicht
für
bolivianische
Staatsangehörige
ein.
DGT v2019
The
visa
requirement
exemption
applies
only
to
holders
of
biometric
passports.’.
Die
Visumbefreiung
gilt
nur
für
Inhaber
biometrischer
Reisepässe.“
DGT v2019
In
addition,
Canada
has
lifted
the
visa
requirement
for
Estonia
already.
Für
Estland
hat
Kanada
die
Visumpflicht
bereits
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
At
present,
the
nationals
of
51
countries
are
exempted
from
the
visa
requirement.
Derzeit
sind
Staatsangehörige
von
51
Ländern
von
der
Visumspflicht
ausgenommen.
TildeMODEL v2018
Canada
also
continues
to
maintain
a
visa
requirement
for
Bulgarian
and
Romanian
citizens.
Kanada
hält
außerdem
weiter
an
der
Visumpflicht
für
bulgarische
und
rumänische
Bürger
fest.
TildeMODEL v2018
It
also
continues
to
maintain
a
visa
requirement
for
Bulgarian
and
Romanian
citizens.
Kanada
hält
außerdem
weiter
an
der
Visumpflicht
für
bulgarische
und
rumänische
Bürger
fest.
TildeMODEL v2018
The
committee
also
discussed
the
visa
requirement
imposed
by
Canada
on
Czech
nationals.
Der
Ausschuss
hat
ferner
die
von
Kanada
auferlegte
Visumpflicht
für
tschechische
Staatsangehörige
erörtert.
TildeMODEL v2018
Under
the
terms
of
the
agreement,
the
visa
requirement
for
Bulgaria
will
be
lifted
once
the
regulation
comes
into
force.
Gemäß
der
politischen
Einigung
entfällt
die
Visumpflicht
für
Bulgarien
bei
In-Kraft-Treten
der
Verordnung.
EUbookshop v2
D:
Only
holders
of
diplomatic
passports
are
exempted
from
a
visa
requirement.
D:
Lediglich
Inhaber
von
Diplomatenpa¨ssen
sind
von
der
Visumpflicht
befreit.
EUbookshop v2