Übersetzung für "Visa number" in Deutsch
Upon
first
entry,
the
visa
number
shall
be
indicated
on
that
same
page;
Bei
der
ersten
Einreise
wird
auf
dieser
Seite
auch
die
Visumnummer
eingetragen;
DGT v2019
Upon
first
entry
the
visa
number
shall
be
indicated
on
this
same
page;
Bei
der
ersten
Einreise
wird
auf
dieser
Seite
auch
die
Visumnummer
eingetragen;
JRC-Acquis v3.0
On
first
entry,
the
visa
number
shall
be
indicated
on
that
same
page;
Bei
der
ersten
Einreise
wird
auf
dieser
Seite
auch
die
Visumnummer
eingetragen;
TildeMODEL v2018
We
appreciate
his
point
that
consulting
the
VIS
using
the
visa
sticker
number
in
combination
with
the
verification
of
fingerprints
will
create
a
lot
of
problems.
Wir
wissen
seinen
Hinweis
darauf,
dass
die
Abfrage
des
VIS
anhand
der
Nummer
der
Visummarke
in
Kombination
mit
der
Verifizierung
der
Fingerabdrücke
zahlreiche
Probleme
verursachen
wird,
sehr
zu
schätzen.
Europarl v8
In
the
case
of
a
uniform
visa,
this
number
shall
be
made
up
of
seven
(7)
characters
comprising
six
(6)
digits
preceded
by
the
letter
"C".
Bei
einem
einheitlichen
Visum
setzt
sich
diese
Nummer
aus
sieben
(7)
Zeichen
zusammen,
bestehend
aus
sechs
(6)
Zahlen,
denen
der
Buchstabe
"C"
vorausgeht.
JRC-Acquis v3.0
The
border
guard
shall
inform
the
third
country
national
of
the
maximum
number
of
days
of
the
authorised
short
stay,
having
regard
to
the
results
of
the
consultation
of
the
EES
which
shall
take
into
account,
for
third
country
nationals
holding
a
visa,
the
number
of
entries
and
the
length
of
the
stay
authorised
by
the
visa
referred
to
in
Article
6(1)(b),.";
Der
Grenzschutzbeamte
informiert
den
Drittstaatsangehörigen
über
die
anhand
der
Abfrage
im
EES
ermittelte
maximale
Dauer
des
zulässigen
Kurzaufenthalts,
wobei
bei
Drittstaatsangehörigen
im
Besitz
eines
Visums
die
Zahl
der
Einreisen
und
die
Aufenthaltsdauer,
die
aufgrund
des
Visums
nach
Artikel
6
Absatz
1
Buchstabe
b
zulässig
sind,
zu
berücksichtigen
sind.“
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
a
uniform
visa,
that
number
shall
be
made
up
of
seven
(7)
characters
comprising
six
(6)
digits
preceded
by
the
letter
‘C’.
Bei
einem
einheitlichen
Visum
setzt
sich
diese
Nummer
aus
sieben
(7)
Zeichen
zusammen,
bestehend
aus
sechs
(6)
Zahlen,
denen
der
Buchstabe
„C“
vorausgeht.
TildeMODEL v2018
Annex
XII
sets
out
the
data
to
be
submitted
(e.g.
type
of
visa,
number
of
visas
applied
for/issued/refused,
single
or
multiple
entry).
In
Anhang
XII
sind
die
zu
übermittelnden
Daten
festgelegt
(z.
B.
Visumkategorie,
Zahl
der
beantragten/erteilten/nicht
erteilten
Visa,
einmalige
oder
mehrfache
Einreise).
TildeMODEL v2018
At
the
expiry
of
that
period,
searches
in
the
VIS
are
always
to
be
carried
out
using
the
visa
sticker
number
in
combination
with
the
fingerprints,
except
for
visa
holders
whose
fingerprints
cannot
be
used.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
müssen
Abfragen
im
VIS
stets
anhand
der
Nummer
der
Visummarke
in
Kombination
mit
einer
Verifizierung
der
Fingerabdrücke
des
Visuminhabers
durchgeführt
werden
außer
bei
denjenigen,
deren
Fingerabdrücke
nicht
genommen
werden
dürfen.
DGT v2019
Besides,
during
an
additional
maximum
period
of
3
years,
by
way
of
derogation,
searches
may
be
run
using
only
the
visa
sticker
number
in
a
limited
number
of
circumstances
defined
by
Article
7(3)
(ab)
of
the
Schengen
Borders
Code.
Abweichend
hiervon
darf
eine
Abfrage
des
VIS
in
den
in
Artikel
7
Absatz
3
Buchstabe
ab
des
Schengener
Grenzkodex
genannten
Ausnahmefällen
während
weiterer
drei
Jahre
nur
anhand
der
Visummarke
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
presence
of
such
a
code
should
be
without
prejudice
to
the
obligation
to
run
searches
in
the
VIS
by
using
the
visa
sticker
number
in
combination
with
the
verification
of
the
fingerprints
from
3
years
after
the
start
of
operations
in
the
first
region.
Das
Vorhandensein
eines
solchen
Codes
lässt
die
Verpflichtung
der
Abfrage
des
VIS
anhand
der
Nummer
der
Visummarke
in
Kombination
mit
einer
Verifizierung
der
Fingerabdrücke
des
Visuminhabers
nach
Ablauf
von
drei
Jahren
ab
Inbetriebnahme
des
Systems
in
der
ersten
Region
unberührt.
DGT v2019
The
numbering
of
visas
therefore
needs
to
be
changed
in
order
to
have
a
unique
visa
sticker
number
which
will
guarantee,
during
the
verification
process,
that
only
the
relevant
application
file
will
be
retrieved,
in
which
the
fingerprints
of
the
person
presenting
the
visa
at
the
border
will
be
verified.
Deshalb
muss
die
Nummerierung
der
Visa
so
geändert
werden,
dass
es
eine
einheitliche
Nummer
der
Visumkarte
gibt,
die
sicherstellt,
dass
während
der
Kontrolle
nur
das
jeweilige
Antragsdossier
für
das
Visum
abgerufen
wird,
zu
dem
die
Fingerabdrücke
der
Person,
die
an
der
Grenze
vorstellig
wird,
kontrolliert
werden.
Europarl v8
Please
provide
us
with
your
credit
card
(VISA
or
MASTERCARD)
number
and
expiry
date.
Wir
bitten
Sie
uns
von
Ihrer
Kreditkarte
(VISA
oder
MASTERCARD)
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
mitzuteilen.
CCAligned v1