Übersetzung für "Visa issuance" in Deutsch
The
process
of
visa
invitation
issuance
takes
7-10
working
days.
Der
Prozess
der
Ausstellung
von
Visa-Einladungen
dauert
7-10
Arbeitstage.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
visa
invitation
issuance
takes
13-15
days
.
Der
Prozess
der
Ausstellung
von
Visa-Einladungen
dauert
13-15
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
rules
of
a
visa
issuance
are
similar
for
all
the
citizens
of
the
European
Union.
Die
Regeln
für
die
Visumerteilung
sind
für
alle
Bürger
der
Europäischen
Union
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Visa
issuance
starts
with
getting
an
invitation
from
the
receiving
party.
Die
Ausgabe
von
Visa
beginnt
mit
dem
Erhalt
einer
Einladung
von
der
empfangenden
Partei.
ParaCrawl v7.1
We
can
secure
the
fast-track
arrangement
if
needed
and
assist
you
in
all
stages
of
visa
issuance.
Bei
Bedarf
können
wir
eine
schnelle
Abwicklung
sicherstellen
und
Sie
in
allen
Phasen
der
Visumerteilung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
That
said,
Member
States
allocated
fewer
resources
to
upgrading
consulates
and
visa
issuance
(Priority
3).
Allerdings
haben
die
Mitgliedstaaten
weniger
Mittel
für
die
Erneuerung
der
Konsulate
und
die
Visumerteilung
(Priorität
3)
aufgewendet.
TildeMODEL v2018
Respecting
the
importance
to
enforce
existing
common
rules
particularly
relating
to
the
common
standards
for
visa
issuance
and
border
controls
the
EU
should
strengthen
its
monitoring
efforts.
Da
die
Durchsetzung
bereits
erlassener
gemeinsamer
Vorschriften,
insbesondere
gemeinsamer
Standards
für
die
Visumerteilung
und
für
Grenzkontrollen,
von
großer
Bedeutung
ist,
sollte
sich
die
EU
verstärkt
um
eine
geeignete
Überprüfung
bemühen.
TildeMODEL v2018
Common
efforts
are
condemned
to
fail,
if
Member
States’
services
and
practices
do
not
follow
the
rules
adopted
in
common,
i.e.
relating
to
visa
issuance
and
external
border
controls.
Die
gemeinsamen
Bemühungen
werden
fehlschlagen,
wenn
die
Dienststellen
der
Mitgliedstaaten
sich
nicht
an
die
gemeinsam
beschlossenen
Vorschriften
zur
Visumerteilung
und
zu
den
Kontrollen
an
den
Außengrenzen
halten
und
die
einzelstaatlichen
Praktiken
nicht
mit
diesen
Vorschriften
in
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
proposing
to
the
Member
States
a
list
of
facilitations
which
relate
to
a
reduction
of
the
handling
fee,
setting
deadlines
for
processing
visa
applications,
the
issuance
of
multiple-entry
visas
with
a
long
period
of
validity
and
waiver
of
the
handling
fees
for
specific
categories
to
be
defined,
as
well
as
a
possible
exemption
from
the
visa
obligation
for
holders
of
diplomatic
passports.
Die
Kommission
schlägt
den
Mitgliedstaaten
eine
Liste
von
Erleichterungen
vor,
wie
eine
Ermäßigung
der
Bearbeitungsgebühren,
die
Festsetzung
von
Fristen
für
die
Bearbeitung
von
Visumanträgen,
die
Erteilung
von
Mehrfachvisa
mit
langer
Gültigkeitsdauer,
die
Aufhebung
der
Bearbeitungsgebühren
für
bestimmte
noch
festzulegende
Personengruppen
sowie
eine
mögliche
Visumbefreiung
für
die
Inhaber
von
Diplomatenpässen.
TildeMODEL v2018
The
travel
history
available
in
the
system
should
therefore
cover
a
period
of
time
which
is
sufficient
for
the
purpose
of
visa
issuance.
Die
im
System
erfassten
Daten
zu
den
bisherigen
Reisen
sollten
sich
daher
auf
einen
für
die
Zwecke
der
Visumerteilung
ausreichenden
Zeitraum
erstrecken.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
Latvia
received
fewer
complaints
about
visa
processing
showed
that
its
two
online
training
tools,
on
visa
issuance
and
the
use
of
NVIS,
were
bearing
fruit.
Die
Tatsache,
dass
in
Lettland
weniger
Beschwerden
über
die
Bearbeitung
von
Visumanträgen
eingingen,
lässt
den
Schluss
zu,
dass
die
beiden
Online-Schulungsinstrumente
für
die
Visumerteilung
und
die
Nutzung
des
NVIS
Früchte
getragen
haben.
TildeMODEL v2018
A
dozen
second
mandate
evaluations
(for
countries
already
part
of
the
Schengen
area)
continued
in
the
various
areas
of
evaluation
(SIS,
police
cooperation,
visa-issuance,
data
protection,
land,
air
and
sea
borders).
Im
Rahmen
des
zweiten
Mandats
sind
ein
Dutzend
Bewertungen
(von
Ländern,
die
bereits
zum
Schengen-Raum
gehören)
in
den
verschiedenen
Bewertungsbereichen
(SIS,
polizeiliche
Zusammenarbeit,
Ausstellung
von
Visa,
Datenschutz,
Land-,
Luft-
und
Seegrenzen)
fortgesetzt
worden.
TildeMODEL v2018