Übersetzung für "Virulent strain" in Deutsch

It's a virulent strain.
Es ist ein sehr ansteckender Stamm.
OpenSubtitles v2018
We just need a more virulent strain.
Wir brauchen nur einen virulenteren Erregerstamm.
OpenSubtitles v2018
I doubt it's as intelligent as a virus or a virulent bacterial strain.
Ich bezweifle das es intelligent, wie ein bösartiger Erregerstamm ist.
OpenSubtitles v2018
A particularly virulent strain, developed from an avian parasite by Stark Industries.
Ein besonders ansteckender Stamm, der aus einem Vogelparasiten von Stark Industries entwickelt wurde.
OpenSubtitles v2018
That's the most virulent strain.
Das ist der ansteckendste Erregerstamm.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, the metamorphosis of an attenuated vaccination strain into a virulent strain can not be excluded because of its instability.
Weiterhin ist durch die Instabilität des attenuierten Impfstammes die Rückverwandlung in einen virulenten Stamm nicht auszuschließen.
EuroPat v2
Occurrence Infections with the virulent strain of Porcine teschovirus (PTV-1) are very rare.
Infektionen mit virulenten Stämmen des Porcinen Teschovirus (PTV-1) sind heutzutage sehr selten geworden.
ParaCrawl v7.1
We are facing an extremely virulent strain and the environmental conditions lead us to fear the worst.
Wir haben es mit einem extrem ansteckenden Stamm zu tun, noch dazu unter Umweltbedingungen, die das Schlimmste befürchten lassen.
Europarl v8
We should also remember that diseases know no borders, which means that a highly virulent strain of avian influenza can easily spread across them and become a problem for the Community as a whole, not just for an individual country.
Wir sollten auch nicht vergessen, dass Krankheiten keine Grenzen kennen, ein hoch ansteckender Vogelgrippenerreger sich also leicht über die Grenzen hinweg verbreiten, und zu einem Problem für die gesamte Gemeinschaft, und nicht nur für ein einzelnes Land werden kann.
Europarl v8
All ferrets were challenged intranasally on day 35 with a high dose of the highly virulent H5N1 virus strain A/ Vietnam/ 1203/ 2004 and monitored for 14 days.
Alle Frettchen wurden an Tag 35 einem intranasalen Provokationstest mit einer hohen Dosis des hochvirulenten H5N1-Virusstamms A/Vietnam/1203/2004 unterzogen und 14 Tage lang beobachtet.
EMEA v3
Reduction of clinical signs, mortality and excretion of virus after challenge with a virulent H5N1 strain, were shown by two weeks after a single dose vaccination.
Eine Reduktion der klinischen Symptome, der Mortalität sowie der Virusauscheidung wurden nach Belastungsinfektion mit einem virulenten H5N1-Stamm 2 Wochen nach Impfung einer Dosis nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
All ferrets were challenged intranasally on day 35 with a high dose of the highly virulent H5N1 virus strain A/Vietnam/1203/2004 and monitored for 14 days.
Alle Frettchen wurden an Tag 35 einem intranasalen Provokationstest mit einer hohen Dosis des hochvirulenten H5N1-Virusstamms A/Vietnam/1203/2004 unterzogen und 14 Tage lang beobachtet.
ELRC_2682 v1
This is a function of a particularly virulent strain of cholera and underlying issues: a weak national health system, poor sanitary conditions, and a lack of clean water and other basic services.
Dies aufgrund der Tatsache, dass es sich bei dem vorliegenden Cholera-Stamm um eine besonders ansteckende Variante handelt und weil man auch mit zusätzlichen Problemen zu kämpfen hat wie dem mangelhaften nationalen Gesundheitssystem, schlechten hygienischen Bedingungen sowie dem Mangel an sauberem Trinkwasser und anderen grundlegenden Versorgungsdiensten.
News-Commentary v14
As positive controls, prepare decimal dilutions from a suspension of 106 cfu per ml of a virulent biovar 2 strain of R. solanacearum (e.g. NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857).
Als Positivkontrollen Dezimalverdünnungen einer Suspension von 106 cfu je ml eines virulenten Biovar-2-Stammes von R. solanacearum (z. B. NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857) herstellen.
DGT v2019
Inoculate by the same technique, five seedlings with an aqueous suspension of 105 to 106 cells per ml prepared from a 48 hr culture of a virulent biovar 2 strain of R. solanacearum as a positive control and with pellet buffer (Appendix 4) as negative control.
Nach derselben Inokulationsmethode jeweils fünf Sämlinge mit einer wässrigen Suspension von 105 bis 106 Zellen je ml aus einer 48-Stunden-Kultur eines virulenten Biovar-2-Stamms von R. solanacearum als Positivkontrolle und mit Pelletpuffer (Anlage 4) als Negativkontrolle beimpfen.
DGT v2019
An initial intramuscular injection of the attenuated strain is followed 2 to 3 weeks later by inoculation of the virulent strain by the same route of administration.
Auf eine erste intramuskuläre Injektion des attenuierten Stammes folgt 2 bis 3 Wochen später, ebenfalls i.m., die Injektion des virulenten Stammes.
EUbookshop v2
Moreover, it is there that the mutation of the virulent H5N1 strain into a highly pathogenic virus capable of affecting humans has been most in evidence.
Aller Wahrscheinlichkeit nach erfolgte dort auch die Mutation des virulenten H5N1-Virus in ein hoch pathogenes Virus, das auch auf den Menschen übergehen kann.
EUbookshop v2
Novacsal studied the mechanisms involved in generatingimmunity, both at a theoretical level and as a practical meansfor salmonella control, including an assessment of how effectiveinoculation would be under field conditions in preventing infection by a highly virulent salmonella strain.
Novacsal studierte die Mechanismen, die am Aufbau der Immunabwehr beteiligt sind, sowohl theoretisch als auch unter praktischen Aspekten der Bekämpfung von Salmonellen, einschließlichder Beurteilung, wie wirksam eine Impfung eine Infektion miteinem hoch virulenten Salmonellenstamm unter Feldbedingungenverhüten würde.
EUbookshop v2
The animals, except those of the O control were infected with a virulent Eimeria tenella strain which in 8 day old chickens results in severe (reproducible) lesions of the ceca.
Die Tiere, ausgenommen diejenigen der O-Kontrolle, wurden mit einem virulenten Eimeria tenella-Stamm infiziert, der in 8 Tage alten Hühn­chen zu starken (reproduzierbaren) Läsionen der Blinddärme führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

strained a strain under strain strain
to the strains of virulent strain virulently the strain
virulent virulence