Übersetzung für "Violuric acid" in Deutsch
A
certain
reduction
in
kappa
number
is
also
achieved
by
treatment
with
violuric
acid
alone.
Durch
die
Behandlung
mit
Violursäure
allein
wird
ebenfalls
eine
gewisse
Kappa-Zahl-Reduzierung
erreicht.
EuroPat v2
Particularly
preferred
mediators
are
N-hydroxy-phthalimide,
1-hydroxy-1H-benzotriazole,
violuric
acid,
N-hydroxyacetanilide
and
derivatives
thereof
listed
above.
Besonders
bevorzugte
Mediatoren
sind
N-Hydroxyphthalimid,
1-Hydroxy-1H-benzotriazol,
Violursäure,
N-Hydroxyacetanilid
sowie
deren
oben
angeführte
Derivate.
EuroPat v2
Especially
preferred
mediators
are
selected
from
the
group
consisting
of
N-hydroxyphthalimide,
1-hydroxy-1H-benzotriazole,
violuric
acid,
N-hydroxyacetanilide,
nitrosonaphthols,
nitrosopyridinols
and
their
derivatives
which
have
been
given
above.
Besonders
bevorzugte
Mediatoren
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
N-Hydroxyphthalimid,
1-Hydroxy-1H-benzotriazol,
Violursäure,
N-Hydroxyacetanilid,
Nitrosonaphthole,
Nitrosopyridinole
sowie
deren
oben
angeführte
Derivate.
EuroPat v2
As
mediator,
in
particular
preference
is
given
to
alloxan
5-oxime
hydrate
(violuric
acid)
and/or
esters,
ethers
or
salts
thereof.
Als
Mediator
insbesondere
bevorzugt
ist
Alloxan-5-oxim
Hydrat
(Violursäure)
und/oder
dessen
Ester,
Ether
oder
Salze.
EuroPat v2
The
improvement
in
delignification
is
calculated
as
a
factor
which
specifies
how
many
times
higher
delignification
with
electrochemical
activation
of
violuric
acid
is
than
without
electromchemical
activation.
Die
Verbesserung
der
Delignifizierung
wird
berechnet
als
Faktor,
der
angibt,
um
wieviel
mal
höher
die
Delignifizierung
mit
elektrochemischer
Aktivierung
der
Violursäure
ist
als
ohne
elektrochemische
Aktivierung.
EuroPat v2
The
enhancement
in
delignification
is
calculated
as
a
factor
which
specifies
how
many
times
higher
the
delignification
with
added
violuric
acid
is
than
without.
Die
Verbesserung
der
Delignifizierung
wird
berechnet
als
Faktor,
der
angibt
um
wieviel
mal
höher
die
Delignifizierung
mit
zugesetzter
Violursäure
ist
als
ohne.
EuroPat v2
In
a
vessel
without
a
diaphragm
containing
two
electrodes
of
stainless
steel
1.4571
(as
specified
in
DIN
17850),
oxygen-delignified
softwood
pulp
having
a
solids
content
of
7.5%
was
treated
in
0.1
M
acetate
buffer
pH
4.5
and
a
dosage
rate
of
violuric
acid
of
35
kg/metric
ton
of
pulp
for
4
h
at
atmospheric
pressure
at
temperatures
of
21°
C.
(room
temperature)
to
90°
C.
with
stirring
by
a
magnetic
stirrer.
In
einem
Gefäß
ohne
Diaphragma
mit
zwei
Elektroden
aus
Edelstahl
1.4571
(nach
DIN
17580)
wurde
Sauerstoff-delignifizierte
Softwood-Pulpe
mit
7,5%
Feststoffanteil
in
0,1
M
Acetat-Puffer
pH
4,5
und
einer
Dosierung
von
Violursäure
von
35
kg/Tonne
Pulpe
bei
Temperaturen
von
21°C
(Raumtemperatur)
bis
90°C
unter
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
für
4
h
bei
Normaldruck
behandelt.
EuroPat v2
In
a
vessel
without
a
diaphragm
containing
two
electrodes
of
stainless
steel
1.4571
(as
specified
in
DIN
17850),
dyed
jeans
material
(9
g/160
cm
2)
was
treated
in
0.1
M
acetate
buffer
pH
4.5
and
at
a
dosage
rate
of
violuric
acid
of
35
g/kg
of
material
at
atmospheric
pressure
for
defined
times
at
900°
C.
with
stirring
by
a
magnetic
stirrer.
In
einem
Gefäß
ohne
Diaphragma
mit
zwei
Elektroden
aus
Edelstahl
1.4571
(nach
DIN
17580)
wurde
gefärbter
Jeansstoff
(9
g
/
160
cm
2)
in
0,1
M
Acetat-Puffer
pH
4,5
und
einer
Dosierung
von
Violursäure
von
35
g
/
kg
Stoff
bei
900°C
unter
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
für
definierte
Zeiten
bei
Normaldruck
behandelt.
EuroPat v2
Table
8
shows
the
relative
change
in
brightness
L*
of
material
samples
treated
for
different
times
with
violuric
acid.
In
Tabelle
8
ist
die
relative
Veränderung
der
Helligkeit
L*
von
unterschiedlich
lange
mit
Violursäure
behandelten
Stoffproben
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition,
a
batch
containing
laccase
at
a
high
dose
(50
IU/3
g
of
pulp)
was
additionally
carried
out
for
the
enzymatic
activation
of
the
violuric
acid.
Zusätzlich
wird
noch
ein
Ansatz
mit
Laccase
in
hoher
Dosierung
(50
IU/3g
Pulpe)
zur
enzymatischen
Aktivierung
der
Violursäure
durchgeführt.
EuroPat v2
A
particularly
preferred
mediator
is
alloxan-5-oxime
hydrate
(violuric
acid)
and/or
its
esters,
ethers
or
salts.
Als
Mediator
insbesondere
bevorzugt
ist
Alloxan-5-oxim
Hydrat
(Violursäure)
und/oder
dessen
Ester,
Ether
oder
Salze.
EuroPat v2
In
a
vessel
without
a
diaphragm
containing
two
electrodes
of
stainless
steel
1.4571
(as
specified
in
DIN
17850),
oxygen-delignified
softwood
pulp
having
a
solids
content
of
7.5%
was
treated
in
0.1
M
acetate
buffer
pH
4.5
and
a
dose
rate
of
violuric
acid
of
35
kg/metric
ton
of
pulp
for
4
h
at
atmospheric
pressure
at
90°
C.
with
stirring
by
a
magnetic
stirrer.
In
einem
Gefäß
ohne
Diaphragma
mit
zwei
Elektroden
aus
Edelstahl
1.4571
(nach
DIN
17580)
wurde
Sauerstoff-delignifizierte
Softwood-Pulpe
mit
7,5%
Feststoffanteil
in
0,1
M
Acetat-Puffer
pH
4,5
und
einer
Dosierung
von
Violursäure
von
35
kg/Tonne
Pulpe
bei
90°C
unter
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
für
4
h
bei
Normaldruck
behandelt.
EuroPat v2
In
a
vessel
without
a
diaphragm
containing
two
electrodes
of
stainless
steel
1.4571
(as
specified
in
DIN
17850),
oxygen-delignified
soft
wood
pulp
having
a
solids
content
of
7.5%
was
treated
in
0.1
M
acetate
buffer
pH
4.5
and
a
dosage
rate
of
violuric
acid
of
35
kg/metric
ton
of
pulp
for
0-24
h
at
atmospheric
pressure
at
21°
C.
(room
temperature)
with
stirring
by
a
magnetic
stirrer.
In
einem
Gefäß
ohne
Diaphragma
mit
zwei
Elektroden
aus
Edelstahl
1.4571
(nach
DIN
17580)
wurde
Sauerstoff-delignifizierte
Softwood-Pulpe
mit
7,5%
Feststoffanteil
in
0,1
M
Acetat-Puffer
pH
4,5
und
einer
Dosierung
von
Violursäure
von
35
kg/Tonne
Pulpe
bei
21°C
(Raumtemperatur)
unter
Rühren
mit
einem
Magnetrührer
für
0
-
24
h
bei
Normaldruck
behandelt.
EuroPat v2
Particularly
preferred
as
mediator
is
alloxane
5-oxime
hydrate
(violuric
acid)
and/or
its
esters,
ethers
or
salts.
Als
Mediator
insbesondere
bevorzugt
ist
Alloxan-5-oxim
Hydrat
(Violursäure)
und/oder
dessen
Ester,
Ether
oder
Salze.
EuroPat v2
The
amine
(86)
from
the
previous
step
(0.62
g,
1.79
mmol)
was
refluxed
with
violuric
acid
(320
mg,
2
mmol)
in
glacial
acetic
acid
(10
mL)
in
a
nitrogen
atmosphere
in
the
dark
for
24
h.
Das
Amin
(86)
aus
dem
vorherigen
Schritt
(0.62
g,
1.79
mmol)
wurde
mit
Violursäure
(320
mg,
2
mmol)
in
Eisessig
(10
mL)
in
Stickstoffatmosphäre
im
Dunklen
für
24
h
refluxiert.
EuroPat v2
Violuric
acid
(320
mg,
2
mmol)
was
added
and
the
mixture
was
kept
under
the
same
conditions
for
a
further
24
h.
Violursäure
(320
mg,
2
mmol)
wurde
zugegeben
und
der
Ansatz
weitere
24h
bei
denselben
Bedingungen
gehalten.
EuroPat v2