Übersetzung für "Violent extremism" in Deutsch
Violent
extremism
extends
beyond
the
region.
Gewalttätiger
Extremismus
reicht
über
die
Grenzen
der
Region
hinaus.
Europarl v8
Violent
extremism
is
spreading
beyond
the
region.
Gewalttätiger
Extremismus
breitet
sich
über
die
Grenzen
der
Region
aus.
Europarl v8
And
then
they
morph
into
violent
extremism.
Und
dann
verwandelt
sich
das
in
gewalttätigen
Extremismus.
TED2013 v1.1
We
therefore
must
support
political
alternatives
to
violent
extremism.
Daher
müssen
wir
politische
Alternativen
zum
gewalttätigen
Extremismus
unterstützen.
News-Commentary v14
How
can
the
EU
address
violent
extremism
beyond
the
EU
borders?
Was
kann
die
EU
gegen
extremistisch
motivierte
Gewalt
jenseits
ihrer
Grenzen
tun?
TildeMODEL v2018
The
most
recent
wave
of
terrorism
is
global
in
its
scope
and
is
linked
to
violent
religious
extremism.
Die
jüngste
Terrorismuswelle
ist
globalen
Ausmaßes
und
mit
gewalttätigem
religiösem
Extremismus
verbunden.
EUbookshop v2
One
focus
is
the
role
of
women
and
gender
in
the
prevention
of
violent
extremism.
Ein
Schwerpunkt
sind
die
Rollen
der
Frauen
im
Umgang
mit
gewalttätigem
Extremismus.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
epicenter
of
violent
extremism
practiced
by
al
Qaeda.
Dies
ist
das
Epizentrum
des
von
al-Qaida
praktizierten
gewalttätigen
Extremismus.
ParaCrawl v7.1
Western
Balkans:
How
to
strengthen
communities'
resilience
to
violent
extremism?
Westlicher
Balkan:
Wie
können
Gemeinden
gegenüber
gewalttätigem
Extremismus
gestärkt
werden?
ParaCrawl v7.1
Education
to
fight
violent
extremism
and
radicalisation
leading
to
terrorism.
Bildung
zur
Bekämpfung
von
gewaltbereitem
Extremismus
und
Radikalisierung,
die
zu
Terrorismus
führen.
ParaCrawl v7.1
M.D.:
Violent
extremism
is
probably
the
biggest
challenge
of
our
generation.
M.D.:
Der
gewalttätige
Extremismus
ist
wahrscheinliche
die
größte
Herausforderung
unserer
Generation.
ParaCrawl v7.1
Daniel
advocates
on
matters
relating
to
child
welfare,
violent
extremism
and
systemic
racism.
Daniel
engagiert
sich
für
Themen
wie
Kinderfürsorge,
gewalttätigen
Extremismus
und
systematischen
Rassismus.
ParaCrawl v7.1
The
network
will
work
towards
countering
radicalisation
before
it
leads
to
violent
extremism.
Es
geht
darum,
der
Radikalisierung
entgegenzuwirken,
noch
bevor
sie
in
gewaltbereiten
Extremismus
umschlägt.
TildeMODEL v2018
Our
efforts
in
the
fight
against
violent
extremism
must
therefore
take
into
account
the
different
patterns
of
radicalisation.
Unsere
Anstrengungen
im
Kampf
gegen
Gewalt
und
Extremismus
müssen
daher
auf
verschiedene
Radikalisierungsmuster
zugeschnitten
sein.
TildeMODEL v2018
What
does
the
Commission
do
to
counter
terrorist
propaganda
and
violent
extremism
online?
Was
hat
die
Kommission
der
terroristischen
Propaganda
und
der
extremistisch
motivierten
Gewalt
im
Internet
entgegenzusetzen?
TildeMODEL v2018
What
is
the
added
value
of
EU
action
in
the
fight
against
radicalisation
leading
to
violent
extremism?
Welchen
Mehrwert
haben
EU-Maßnahmen
bei
der
Bekämpfung
der
zu
extremistisch
motivierter
Gewalt
führenden
Radikalisierung?
TildeMODEL v2018
The
discussions
should
lead
to
the
adoption
of
a
G7
Action
Plan
on
Countering
Terrorism
and
Violent
Extremism.
Die
Beratungen
sollten
zur
Annahme
eines
G7-Aktionsplans
zur
Bekämpfung
von
Terrorismus
und
gewaltbereitem
Extremismus
führen.
TildeMODEL v2018
Researchers
agree
that
radicalisation
into
violent
extremism
is
a
process
of
several
stages.
Die
Forschung
ist
sich
einig,
dass
die
Radikalisierung
zum
gewalttätigen
Extremismus
ein
mehrstufiger
Prozess
ist.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Western
converts
are
more
likely
to
resort
to
violent
extremism
than
those
brought
up
Muslim.
Tatsächlich
neigen
westliche
Konvertiten
sogar
eher
zu
gewalttätigem
Extremismus
als
jene,
die
muslimisch
erzogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Violent
extremism
is
only
one
wing
of
political
Islam
and,
in
terms
of
numbers,
on
the
whole
a
small
spectrum.
Der
gewaltbereite
Extremismus
ist
nur
ein
Flügel
des
politischen
Islam
und
insgesamt
ein
zahlenmäßig
kleines
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
financing
a
radio
project
that
promotes
dialogue
and
seeks
to
counter
violent
extremism,
particularly
among
young
people.
Darüber
hinaus
finanziert
die
Bundesregierung
Dialog-
und
Radioprojekte
gegen
gewalttätigen
Extremismus,
insbesondere
von
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
This
year's
topic
–
violent
extremism
–
was
very
relevant,
but
also
controversial.
Das
diesjährige
Thema
–
gewalttätiger
Extremismus
–
war
äußerst
relevant,
aber
auch
umstritten.
ParaCrawl v7.1
To
counter
violent
extremism,
a
wide
range
of
responses
is
needed.
Um
diesem
Extremismus
entgegen
zu
treten,
braucht
es
eine
breite
Palette
von
Antworten.
ParaCrawl v7.1