Übersetzung für "Vigorousness" in Deutsch
It
will
give
you
his
playfulness,
his
vigorousness,
and
their
obedience.
Können
Sie
seine
Verspieltheit,
seine
Heftigkeit
und
ihren
Gehorsam.
ParaCrawl v7.1
The
addition
depended
on
the
vigorousness
of
the
reaction.
Die
Zugabe
richtete
sich
nach
der
Heftigkeit
der
Reaktion.
EuroPat v2
However,
if
the
volume
of
the
brake
fluid
flowing
in
is
extraordinarily
great,
the
stem
28
will
impact
on
the
valve
member
42
with
a
power
corresponding
to
the
vigorousness
of
the
actuation
of
the
brakes,
thus
moving
the
member
in
forward
direction.
Wenn
das
Volumen
der
einströmenden
Bremsflüssigkeit
jedoch
aussergewöhnlich
gross
ist,
prallt
der
Stössel
28
mit
einer
der
Heftigkeit
der
Bremsbetätigung
entsprechenden
Wucht
gegen
den
Ventilkörper
42
und
bewegt
diesen
nach
vorne.
EuroPat v2
If
we
except
the
great
name
of
Newton
(and
the
exception
is
one
that
the
great
Gauss
himself
would
have
been
delighted
to
make)
it
is
probable
that
no
mathematician
of
any
age
or
country
has
ever
surpassed
Gauss
in
the
combination
of
an
abundant
fertility
of
invention
with
an
absolute
vigorousness
in
demonstration...
Wenn
wir
außer
dem
großen
Namen
von
Newton
(und
das
ist
eine
Ausnahme,
dass
die
große
Gauß
selbst
gewesen
wäre
froh
zu
machen),
ist
es
wahrscheinlich,
dass
kein
Mathematiker
jeden
Alters
oder
Land
hat
jemals
übertroffen
Gauss
in
der
Kombination
einer
reichlichen
Fruchtbarkeit
der
Erfindung
mit
einer
absoluten
vigorousness
im
Demomodus...
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
the
increased
expressive
value
that
Linton
strived
for
and
that
he
described
with
the
two
pithy
terms
of
boldness
and
vigorousness,
and
early
wood
engraving
is
strikingly
revealed
in
the
comparison
of
different
conceptions
and
ways
of
handling
the
landscape
vignette.
Die
Differenz
zwischen
dem
von
Linton
angestrebten
erhöhten
Ausdruckswert,
den
er
mit
den
beiden
markigen
Begriffen
der
Kühnheit
(boldness)
und
Heftigkeit
(vigorousness)
umschrieb
und
dem
frühen
Holzstich
zeigt
sich
auf
prägnante
Weise
im
Vergleich
der
unterschiedlichen
Auffasssung
und
Handhabung
der
Landschaftsvignette.
ParaCrawl v7.1