Übersetzung für "Vigorous efforts" in Deutsch

More extensive and vigorous efforts are needed to redress the balance.

Further vigorous reform efforts are necessary to address the shortcomings in competitiveness.

And lastly we must make vigorous efforts to continue along the road to political union.

Ladies and gentlemen, continued vigorous efforts to open up the Japanese markets are in everyone's interest.

The extensive restructuring measures initiated in 2008 call for further vigorous efforts.

Further vigorous reform efforts are necessary to address shortcomings in the competitiveness of the economy.

Further vigorous reform efforts are necessary to address the shortcomings in competitiveness of the economy.

Further vigorous reform efforts are necessary to address the serious shortcomings in competitiveness of the economy.

Despite their most vigorous efforts to silence us, we will not be stopped.

Since the beginning of the 1990s, vigorous efforts have been directed at the preservation of the endangered Itelmen language.

While it is impossible to list them all, they include the recent legislation on ambient air quality - which owes much to your vigorous efforts, Commissioner - the pesticides package, which is about to be completed, and of course the REACH initiative, which places controls on more than 10 000 chemical substances and proposes to replace those that are causing the most problems.

It is not our understanding that this proposal is aimed at delaying membership of the EU for any country which is making vigorous efforts to fulfil the Copenhagen criteria and to implement amendments of laws which correspond to the EU's acquis communautaire .

I therefore believe that it is very important for the electronic signature directive to come before Parliament as quickly as possible, and I hope that vigorous efforts are being made to ensure that this is the case.

This makes it all the more important for us to preserve sport from the criminal excrescences to which Mrs Pack has already referred, or to make vigorous efforts to tackle these excrescences.

In this regard, the Member States need to make vigorous efforts and cooperate more to remove these products from the market and prevent players from placing products on the market when these contain hazardous chemicals.

Finally, the Council and the Commission - the Council is not actually represented here, but never mind - I am counting on you continuing to make vigorous efforts to persuade the Iraqi authorities to do what they can to ensure at least the bare survival of Christian communities and churches in the historic land of Mesopotamia.

It is easy to understand why people assume that the EU should make vigorous efforts to promote freedom of movement, especially since visa policy is harmonised and falls completely within the Commission’s area of competence.

People throughout the EU expect us, in this House, to make vigorous efforts to save the eco-systems in our seas.