Übersetzung für "Vice chairwoman" in Deutsch
Fischer
is
Vice
Chairwoman
of
the
Board
of
Trustees
of
the
Institute
of
Man,
Ethics
and
Science
(Institut
Mensch,
Ethik
und
Wissenschaft).
Fischer
ist
stellvertretende
Vorsitzende
des
Kuratoriums
des
Instituts
Mensch,
Ethik
und
Wissenschaft.
WikiMatrix v1
She
is
Vice-Chairwoman
of
the
Committee
on
International
Trade
and
a
member
of
the
Committee
on
Petitions.
Sie
ist
stellvertretende
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
internationalen
Handel
und
Mitglied
des
Petitionsausschusses.
CCAligned v1
Sabine
Rossbach
(Vice-Chairwoman)
Sabine
Rossbach
(stellv.
Vorsitzende)
ParaCrawl v7.1
Fan
Huiying
is
in
her
sixties,
and
was
previously
the
vice-chairwoman
of
the
Qian'an
City
Political
Consultative
Conference.
Fan
Huiying
ist
Mitte
sechzig
und
war
früher
die
Vizepräsidentin
der
Politischen
Konsultativkonferenz
der
Stadt
Qian'an.
ParaCrawl v7.1
I
would
just
like
to
say
as
a
vice-chairwoman
of
a
regional
parliament
that
the
individual
Croatian
regions
are
well
prepared
to
become
an
asset
to
the
European
Union.
Als
Vizepräsidentin
eines
regionalen
Parlaments
möchte
ich
lediglich
feststellen,
dass
die
einzelnen
kroatischen
Regionen
gut
vorbereitet
sind
und
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Europäischen
Union
leisten
können.
Europarl v8
As
I
put
on
my
hat
as
Vice-Chairwoman
of
the
Committee
on
Fisheries,
I
would
urge
that
its
considered
views
be
taken
on
board
in
this
interim
report
today.
In
meiner
Eigenschaft
als
stellvertretende
Vorsitzende
des
Fischereiausschusses
möchte
ich
dringend
dazu
auffordern,
die
wohl
durchdachten
Auffassungen
dieses
Ausschusses
heute
in
diesen
Zwischenbericht
mit
aufzunehmen.
Europarl v8
Three
hours
after
publishing
the
movie,
Princess
Ameerah
Al-Taweel,
who
is
Vice-Chairwoman
of
the
Board
of
Trustees
and
Head
of
the
Executive
Committee
of
the
Al-Waleed
bin
Talal
Foundations,
announced
on
her
Twitter
account:
Drei
Stunden
nach
der
Veröffentlichung
des
Filmes
kündigte
Prinzessin
Ameerah
Al-Taweel,
die
Vizevorsitzende
des
Aufsichtsgremiums
und
Vorsitzende
des
Führungsausschusses
der
Al-Waleed
bin
Talal
Stiftung,
bei
Twitter
an:
GlobalVoices v2018q4
The
section
heard
a
statement
by
Ms
Zuzana
Roithová,
First
Vice-Chairwoman
of
the
European
Parliament's
Committee
for
the
Internal
Market
and
Consumer
Protection
(IMCO)
on
IMCO's
work
programme.
Frau
ROITHOVÁ,
Erste
stellvertretende
Vorsitzende
des
Ausschusses
"Binnenmarkt
und
Verbraucherschutz"
(IMCO)
des
Europäischen
Parlaments,
erläutert
das
Arbeitsprogramm
der
IMCO.
TildeMODEL v2018
Marijana
Stoisits
is
a
member
of
the
European
Film
Academy
and
second
vice
chairwoman
in
the
board
of
directors
of
the
Association
of
Film
Commissioners
International
(AFCI).
Marijana
Stoisits
ist
Mitglied
der
European
Film
Academy
und
stellvertretende
Vorsitzende
im
Board
of
Directors
der
Association
of
Film
Commissioners
International
(AFCI).
WikiMatrix v1
She
is
currently
the
European
People's
Party's
coordinator
of
the
International
Trade
Committee
(INTA),
chairwoman
of
the
UK
Monitoring
Group
of
INTA,
vice-coordinator
of
the
Committee
on
Human
Rights
(DROI)
and
vice-chairwoman
of
the
Delegation
for
relations
with
Canada
.
Sie
ist
Sprecherin
der
Europäischen
Volkspartei
(EVP)
im
Ausschuss
für
internationalen
Handel
(INTA),
Vorsitzende
der
UK-Monitoring
Group
des
INTA,
Vizesprecherin
im
Unterausschuss
für
Menschenrechte
(DROI)
sowie
Vizevorsitzende
der
Delegation
des
Europäischen
Parlaments
für
die
Beziehungen
zu
Kanada.
WikiMatrix v1
Hinz
has
been
a
SPD
member
since
1980
and
worked
for
the
party
since
1982
in
different
positions,
such
as
vice
district
chairwoman.
Hinz
wurde
1980
Mitglied
der
SPD
und
war
seit
1982
in
zahlreichen
Funktionen
tätig,
so
unter
anderem
seit
November
2003
als
stellvertretende
Vorsitzende
des
SPD-Unterbezirks
Essen.
WikiMatrix v1
In
the
European
Parliament
I
am
vice-chairwoman
of
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
have
joined
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs.
Im
Europäischen
Parlament
bin
ich
stellvertretende
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Recht
und
Mitglied
des
Ausschusses
für
Beschä
igung
und
soziale
Angelegenheiten.
EUbookshop v2
However
—
and
I
say
this
as
vice-chairwoman
of
the
Committee
of
Inquiry
into
Racism
and
Xenophobia
—
we
consider
it
important
to
capitalize
on
the
ten
months'
work
done
by
the
committee.
Für
uns
ist
es
aber
wichtig
—
und
ich
sage
dies
in
meiner
Eigenschaft
als
stellvertretende
Vorsitzende
des
Untersuchungsausschusses
für
Rassismus
und
Ausländerfeindlichkeit
-,
ein
Urteil
über
die
Arbeit
abzugeben,
die
dieser
Ausschuß
zehn
Monate
lang
geleistet
hat.
EUbookshop v2
The
Reinhard
Mohn
Prize
remains
one
of
the
main
responsibilities
of
Liz
Mohn,
vice-chairwoman
of
the
Bertelsmann
Stiftung's
management
board
and
its
board
of
trustees.
Der
Reinhard-Mohn-Preis
bildet
bis
heute
einen
Schwerpunkt
des
Engagements
von
Liz
Mohn,
stellvertretende
Vorsitzende
des
Vorstands
und
des
Kuratoriums
der
Bertelsmann
Stiftung.
WikiMatrix v1
Sun's
widow,
Soong
Ching-ling,
sided
with
the
Communists
during
the
Chinese
Civil
War
and
served
from
1949
to
1981
as
Vice-President
(or
Vice-Chairwoman)
of
the
People's
Republic
of
China
and
as
Honorary
President
shortly
before
her
death
in
1981.
Suns
Witwe
Song
Qingling
schlug
sich
während
des
Bürgerkriegs
auf
die
Seite
der
Kommunisten
und
war
1949
bis
1981
Vizepräsidentin
der
Volksrepublik
China,
kurz
vor
ihrem
Tod
1981
wurde
sie
Ehrenpräsidentin.
WikiMatrix v1
The
German
Federal
Environmental
Foundation
is
extremely
pleased
that
such
a
high-profile
entrepreneur
will
be
involved
in
shaping
the
future
of
Europe's
largest
environmental
foundation
as
Vice
Chairwoman
of
the
Board
of
Trustees.«
Die
Deutsche
Bundesstiftung
Umwelt
freut
sich
außerordentlich,
dass
eine
derart
profilierte
Unternehmerin
die
Geschicke
der
größten
Umweltstiftung
Europas
zukünftig
als
stellvertretende
Kuratoriumsvorsitzende
mitgestalten
wird.«
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
Vice-Chairwoman
ordered
the
pastor
to
oust
the
girl,
because
school
children
are
not
allowed
in
church.
Daraufhin
befahl
die
stellvertretende
Vorsitzende
dem
Pfarrer,
das
Mädchen
zu
entfernen,
denn
Schüler
hätten
kein
Recht,
in
der
Kirche
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Ellen
Demuth
represents
her
party
in
the
data
protection
committee
and
is
elected
member
of
the
city
council
of
her
home
town
Linz
and
of
the
county
council
of
her
region
Neuwied,
where
she
acts
as
the
vice
chairwoman
of
her
parliamentary
group.
Ellen
Demuth
repräsentiert
ihre
Partei
zudem
in
der
Kommission
für
den
Datenschutz
und
ist
gewähltes
Mitglied
des
Stadtrats
ihrer
Heimatstadt
Linz
und
des
Kreistages
ihrer
Region
Neuwied,
wo
sie
stellvertretende
Fraktionsvorsitzende
ist.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
main
message
of
the
EPP
Group
Vice-
Chairwoman
responsible
for
economic
policy,
Corien
Wortmann-Kool
(NL),
at
the
plenary
debate
on
the
forthcoming
informal
European
Summit
on
investment,
growth
and
jobs.
Dies
war
die
wichtigste
Botschaft,
die
Corien
Wortmann-Kool
(NL),
stellvertretende
Vorsitzende
der
EVP-Fraktion
im
Bereich
Wirtschaftspolitik,
in
der
Aussprache
im
Plenum
zum
bevorstehenden
informellen
Gipfeltreffen
zum
Thema
Investitionen,
Wachstum
und
Beschäftigung
geäußert
hat.
ParaCrawl v7.1