Übersetzung für "Chairwoman" in Deutsch
In
my
former
capacity
as
Austrian
Foreign
Minister
I
visited
Chechnya
as
chairwoman
of
the
OSCE.
Als
frühere
österreichische
Außenministerin
habe
ich
Tschetschenien
als
Vorsitzende
der
OSZE
besucht.
Europarl v8
But
chairwoman
Heidemarie
Markenbeck
refused
to
part
without
offering
additional
thanks.
Doch
die
Vorsitzende
Heidemarie
Markenbeck
ließ
sich
einen
zusätzlichen
Dank
nicht
nehmen.
WMT-News v2019
There
she
was
deputy
chairwoman
of
the
FDP's
parliamentary
group
from
1998
to
2001.
Dort
war
sie
dann
von
1998
bis
2001
stellvertretende
Vorsitzende
der
FDP-Bundestagsfraktion.
Wikipedia v1.0
From
1982
to
1988
she
also
served
as
Deputy
Party
Chairwoman.
Von
1982
bis
1988
war
sie
außerdem
stellvertretende
Vorsitzende
ihrer
Partei.
Wikipedia v1.0
The
Chairwoman
of
the
Lay
Judge
Senate,
Judge
Michaela
Sanin,
ordered
proceedings
on
this
fact
to
be
postponed.
Dieses
Faktum
schied
die
Vorsitzende
des
Schöffensenats,
Richterin
Michaela
Sanin,
aus.
WMT-News v2019
As
chairwoman
of
the
committee
I
extend
the
good
wishes
of
the
people
of
Freedonia.
Als
Vorsitzende
des
Empfangskomitees
übermittle
ich
Ihnen
die
besten
Wünsche
Freedonias.
OpenSubtitles v2018
As
chairwoman,
I
welcome
you
with
open
arms.
Als
Vorsitzende
empfange
ich
Sie
mit
offenen
Armen.
OpenSubtitles v2018
Delia
Ann
is
the
new
chairwoman
of
Alabama
Junior
League.
Delia
Ann
ist
ab
sofort
die
neue
Vorsitzende
der
Alabama
Junior
League.
OpenSubtitles v2018
Adele
Malpass
is
the
Chairwoman
of
the
Manhattan
Republican
Party.
Adele
Malpass
war
die
Vorsitzende
der
Republikanischen
Partei
von
Manhattan.
WikiMatrix v1
On
1
December
2010,
his
wife
Thida
was
made
chairwoman
of
the
UDD.
Am
1.
Dezember
2010
wurde
seine
Frau
Thida
zur
Vorsitzenden
der
UDD
ernannt.
WikiMatrix v1
This
was
followed
in
1973
by
the
appointment
as
chairwoman
judge
at
the
Federal
Labour
Court.
Dem
folgte
1973
die
Ernennung
zur
Vorsitzenden
Richterin
am
Bundesarbeitsgericht.
WikiMatrix v1