Übersetzung für "Vibrant market" in Deutsch
Of
course,
we
should
promote
a
vigorous
and
vibrant
market
for
health
insurance
in
Europe.
Natürlich
sollten
wir
einen
starken
und
dynamischen
Markt
für
Krankenversicherungen
in
Europa
fördern.
Europarl v8
Interlinked
PC’s
really
created
a
sense
of
a
vibrant
social
market.
Tatsächlich
brachte
die
Vernetzung
der
PCs
das
Gefühl
eines
pulsierenden
gesellschaftlichen
Marktes
hervor.
News-Commentary v14
Our
silk
stoles
have
a
vibrant
domestic
market.
Unsere
Seidenstolen
haben
einen
lebhaften
heimischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
a
vibrant
market
on
a
voluntary
basis
has
evolved.
Deshalb
ist
bereits
ein
lebhafter
Markt
auf
freiwilliger
Basis
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Our
poncho
clothing
has
a
vibrant
local
market
in
India.
Unsere
Poncho-Kleidung
hat
einen
lebhaften
lokalen
Markt
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
vibrant
market
of
Les
Halles
and
experience
everyday
life.
Besuchen
Sie
den
Markt
Les
Halles
und
tauchen
Sie
in
den
Alltag
ein.
ParaCrawl v7.1
Immerse
yourself
in
the
lively
atmosphere
of
the
vibrant
night
market.
Tauchen
Sie
ein
in
die
lebendige
Atmosphäre
des
pulsierenden
Nachtmarktes.
CCAligned v1
You'll
find
Sarphatipark
close
to
the
vibrant
Albert
Cuyp
market
.
In
der
Nähe
von
dem
pulsierenden
Albert
Cuypmarkt
finden
Sie
den
Sarphatipark
.
ParaCrawl v7.1
On
arriving
in
the
Lucerne
hinterland
we
reach
the
vibrant
market
town
of
Willisau.
Im
Luzerner
Hinterland
erreichen
wir
den
lebendigen
Marktflecken
Willisau.
ParaCrawl v7.1
Argentina
has
a
long
publishing
tradition
and
a
vibrant
book
market
that
is
constantly
in
flux.
Argentinien
hat
eine
lange
Verlagstradition
und
einen
lebendigen,
sich
ständig
verändernden
Buchmarkt.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
rooms
that
have
a
view
of
the
vibrant
central
market.
Es
gibt
Zimmer
mit
Aussicht
auf
den
lebhaften
Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
Taste
a
bit
of
Seattle's
vibrant
and
historic
market.
Entdecken
Sie
Seattles
lebendigen
und
historischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
You’ll
find
Sarphatipark
close
to
the
vibrant
Albert
Cuyp
market.
In
der
Nähe
von
dem
pulsierenden
Albert
Cuypmarkt
finden
Sie
den
Sarphatipark.
ParaCrawl v7.1
Without
it,
Europe
could
not
have
created
a
vibrant
single
market
and
a
strong
and
stable
single
currency.
Ohne
sie
hätte
Europa
keinen
pulsierenden
Binnenmarkt
und
keine
starke
und
stabile
Einheitswährung
schaffen
können.
Europarl v8
The
European
Union
has
already
created
a
vibrant
single
market
and
introduced
a
common
currency,
the
euro.
Die
Europäische
Union
hat
bereits
einen
dynamischen
Binnenmarkt
geschaffen
und
den
Euro
als
gemeinsame
Währung
eingeführt.
EUbookshop v2
Hotel
Regent
Grand
is
just
2
km
to
the
famous
and
vibrant
Karol
Bagh
Market.
Das
Hotel
Regent
Grand
liegt
nur
2
km
vom
berühmten
und
lebendigen
Markt
Karol
Bagh
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Recommended
for
early
morning
to
midday
when
visitors
can
enjoy
a
vibrant
market
atmosphere.
Besonders
von
früh
morgens
bis
etwas
mittags
empfohlen,
wo
Besucher
eine
dynamische
Marktatmosphäre
genießen
können.
CCAligned v1
The
new
rush
to
tablet
devices
like
the
iPad
gives
another
jolt
of
energy
to
an
already
vibrant
market.
Der
neue
Boom
bei
Flachbildgeräten
wie
dem
iPad
verleiht
einem
bereits
blühenden
Markt
zusätzliche
Energie.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
need
a
strong
and
vibrant
internal
market
bringing
jobs
and
prosperity,
but
this
must
go
hand
in
hand
with
improved
social
rights
in
Europe
for
workers
and
citizens,
not
at
their
expense.
Natürlich
brauchen
wir
einen
starken
und
lebendigen
Binnenmarkt,
der
Arbeit
und
Wohlstand
schafft,
dieser
muss
allerdings
mit
verbesserten
sozialen
Rechten
in
Europa
für
Arbeitnehmer
und
Bürger
einhergehen
und
darf
nicht
auf
deren
Kosten
erreicht
werden.
Europarl v8
In
the
context
of
cross-border
provisions,
which
we
want
to
encourage
in
order
to
achieve
a
better
and
more
vibrant
pensions
market,
public
confidence
in
all
regulators
and
underlying
guarantees
–
and
not
just
in
those
of
one’s
own
state
–
is
very
important.
Im
Zusammenhang
mit
den
Bestimmungen
für
eine
grenzüberschreitende
Tätigkeit,
die
wir
fördern
wollen,
um
einen
besseren
und
dynamischeren
Markt
für
die
Altersversorgung
zu
schaffen,
ist
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
in
alle
Aufsichtsbehörden
und
in
die
gegebenen
Garantien
–
nicht
nur
die
des
eigenen
Mitgliedstaates
–
von
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
Babatunde
Irukera,
Director
General
of
the
Consumer
Protection
Council
in
Nigeria,
recently
asserted
that,
“In
a
large
vibrant
and
loyal
market
such
as
Nigeria,
the
absence
of
broad
competition
regulation
is
tragic.
Babatunde
Irukera,
Generaldirektorin
des
Verbraucherschutzrates
in
Nigeria,
erklärte
kürzlich:
„In
einem
großen,
dynamischen
und
loyalen
Markt
wie
Nigeria
ist
das
Fehlen
einer
umfassenden
Wettbewerbsregulierung
tragisch.
News-Commentary v14
Destroying
the
financial
power
of
the
Ancien
Regime
laid
the
foundations
for
the
vibrant
market
democracy
France
became.
Die
Zerstörung
der
Finanzkraft
des
Ancien
Regime
legte
den
Grundstein
zu
der
lebendigen
marktwirtschaftlichen
Demokratie,
die
Frankreich
geworden
ist.
News-Commentary v14