Übersetzung für "Vessel details" in Deutsch
The
master
of
the
receiving
vessel
shall
keep
details
of
the
quantities
of
catches
of
a
stock
or
group
of
stocks
subject
to
a
TAC
or
quota
received
by
transshipment,
of
the
date
of
receipt,
and
of
the
vessel
transshipping
such
catches
to
the
receiving
vessel.
Der
Kapitän
des
übernehmenden
Schiffes
muß
alle
Angaben
aufbewahren,
die
die
auf
sein
Schiff
umgeladenen
Mengen
von
Fängen
aus
einem
Bestand
oder
einer
Bestandsgruppe,
für
den/die
eine
TAC
oder
Quote
festgesetzt
ist,
den
Zeitpunkt
der
Übernahme
dieser
Fänge
sowie
das
Fischereifahrzeug
betreffen,
das
diese
Fänge
auf
das
übernehmende
Schiff
umgeladen
hat.
JRC-Acquis v3.0
You
must
specify
vessel
detail
settings
that
are
appropriate
for
safe
navigation.
Sie
müssen
die
Bootsdaten
so
einstellen,
dass
sie
für
eine
sichere
Navigation
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
values
you
specify
for
your
vessel
detail
settings
must
reflect
the
actual
position
of
the
GPS
antenna
on
your
vessel.
Die
Werte,
die
Sie
für
Ihre
Bootsdaten
eingeben,
müssen
daher
die
tatsächliche
Position
der
GPS-Antenne
auf
Ihrem
Schiff
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
If
lots
are
transhipped
to
another
vessel,
the
masters
of
the
fishing
vessel
and
of
the
transport
vessel
must
both
submit
a
transhipment
declaration
to
their
control
authorities:
these
identify
the
vessel,
give
a
detailed
description
of
the
goods
and
indicate
their
destination.
Wenn
Partien
auf
ein
anderes
Schiff
umgeladen
werden,
muss
sowohl
der
Kapitän
des
Fischereischiffs
als
auch
der
des
Transportschiffs
ihrer
jeweiligen
Kontrollbehörde
eine
Umlademeldung
übermitteln.
Neben
der
Identifizierung
der
Schiffe
und
der
detaillierten
Beschreibung
der
Ware
geben
sie
darin
auch
ihren
Bestimmungsort
an.
EUbookshop v2