Übersetzung für "Vessel charter" in Deutsch
Following
its
first
journey,
the
vessel
will
begin
charter
activity
with
Intermarine
Inc.
for
a
number
of
years.
Das
Schiff
wird
nach
seiner
ersten
Reise
eine
mehrjährige
Charterbeschäftigung
bei
Intermarine
Inc.
antreten.
ParaCrawl v7.1
Nathan’s
Charter
Fishing
is
a
certified
charter
vessel,
therefore
you
are
not
required
to
have
a
fishing
license
to
fish
with
Nathan’s
Charter
Fishing.
Nathans
Charter
Fishing
ist
ein
zertifiziertes
Charterschiff,
daher
benötigen
Sie
keinen
Angelschein,
um
mit
Nathans
Charter
Fishing
zu
fischen.
CCAligned v1
The
End
User
is
obliged
to
return
the
vessel
to
the
Charter
in
the
harbour
they
agreed
upon
and
on
time,
clean
and
undamaged
with
full
fuel
tanks.
Der
Endnutzer
ist
verpflichtet,
dem
Charterunternehmen
das
Schiff
am
vereinbarten
Ort
zur
vereinbarten
Zeit,
sauber
und
ohne
Schäden,
mit
vollen
Treibstofftanks
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
only
charter
vessel
that
RAO
has
not
named
after
a
church
is
the
"Lepta
Mermaid".
Das
einzige
Charterschiff,
das
RAO
nicht
nach
einer
Kirche
benannt
hat,
ist
die
"Lepta
Mermaid".
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
purchasing
a
new
vessel,
charter,
brokerage
or
sharing
a
SILENT,
please
contact:
Bezüglich
weiterer
Informationen
über
den
Kauf
eines
neuen
Bootes,
Boots-Charter,
Second
Hand
Boote
oder
Bootsbeteiligung
kontaktieren
Sie
bitte:
CCAligned v1
This
information
is
crucial
in
the
event
of
a
dispute
over
the
condition
and
maintenance
of
the
vessel
following
a
charter
term.
Diese
Information
ist
entscheidend
im
Falle
eines
Streits
über
den
Zustand
und
die
Wartung
des
Schiffes
nach
einer
Charter-Frist.
ParaCrawl v7.1
Using
the
charter
vessel
"Cap
Lobos",
the
company
shipped
a
major
part
of
the
exhibits
for
the
exhibition
"Egypt's
Sunken
Treasures"
–
which,
in
a
world
premiere,
will
be
on
display
at
the
Martin-Gropius
Bau
in
Berlin
from
13
May
to
4
September
–
from
Alexandria
to
Hamburg.
Mit
dem
Charterschiff
"Cap
Lobos"
verschiffte
sie
ein
Großteil
der
Exponate
der
Ausstellung
"Ägyptens
versunkene
Schätze"
–
die
vom
13.
Mai
bis
4.
September
2006
in
einer
Weltpremiere
im
Martin-Gropius
Bau
in
Berlin
zu
sehen
sein
werden
–
von
Alexandria
nach
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The
catches
of
a
chartered
vessel
shall
be
counted
against
the
fishing
opportunities
of
the
chartering
State.
Die
Fänge
eines
gecharterten
Schiffs
werden
auf
die
Fangmöglichkeiten
des
charternden
Landes
angerechnet.
TildeMODEL v2018
The
vessels
chartered
by
Petro-Nav
meet
the
highest
Canadian
and
international
standards.
Die
von
Petro-Nav
gecharterten
Schiffe
entsprechen
höchsten
kanadischen
und
internationalen
Standards.
ParaCrawl v7.1
Charter
vessels
can
dock
at
the
head
of
the
old
Veerdam,
and
will
fall
completely
dry.
Charterschiffe
können
abfahren
am
Kopf
des
alten
Veerdams
und
liegen
ganz
trocken.
ParaCrawl v7.1
The
premium
is
calculated
as
a
percentage
of
the
value
of
the
bunkers
on
board
of
the
chartered
vessel.
Die
Prämie
berechnet
sich
als
Prozentsatz
des
Bunkerwertes
an
Bord
des
gecharterten
Schiffes.
ParaCrawl v7.1
The
vessels
will
be
chartered
to
COSCON
(COSCO
Container
Lines)
in
China.
Eingesetzt
werden
die
Schiffe
vom
Tochterunternehmen
COSCO
Container
Lines
(COSCON)
mit
Sitz
in
Shanghai.
WikiMatrix v1
The
Commission
has
not
itself
chartered
vessels
from
East
bloc
countries
for
the
transport
of
food
aid
to
third
countries.
Die
Kommission
selbst
hat
keine
Schiffe
für
die
Verfrachtung
der
für
Drittländer
be
stimmten
Nahrungsmittelhilfe
gechartert.
EUbookshop v2
The
vessels
serve
the
charterers
as
working
platform
and
as
accommodation
for
their
personnel.
Dabei
dienen
die
Schiffe
dem
Charterer
als
Arbeitsplattform
aber
auch
als
Unterkunft
für
sein
Fachpersonal.
ParaCrawl v7.1
The
vessel
was
chartered
for
a
period
of
12
years
to
the
South
Korean
company
Hanjin
Shipping.
Das
Schiff
wurde
für
einen
Zeitraum
von
12
Jahren
an
die
südkoreanische
Firma
Hanjin
Shipping
verchartert.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
vessels
will
be
chartered
on
a
time
charterparty
basis
for
longer
periods.
In
den
meisten
Fällen
werden
die
Schiffe
auf
der
Grundlage
eines
Zeitchartervertrages
über
längere
Zeiträume
gechartert.
ParaCrawl v7.1
The
actual
amount
of
security
deposit
for
the
type
of
vessel
chartered
is
stated
in
the
Price
List.
Die
tatsächliche
Höhe
der
Kaution
für
die
Art
des
gecharterten
Bootes
ist
in
der
Preisliste
angegeben.
ParaCrawl v7.1
With
the
replacement
of
smaller
charter
vessels
by
larger
newbuildings,
the
strategy
of
lowering
unit
costs
is
continuing.
Mit
dem
Austausch
kleinerer
Charterschiffe
durch
größere
Neubauten
wird
die
Strategie
der
Senkung
der
Stückkosten
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
a
vessel
is
chartered
on
time
charterparty
the
bunkers
are
on
account
of
the
charterer.
Wird
ein
Schiff
mit
Zeitchartervertrag
gechartert,
gehen
die
Bunker
auf
Rechnung
des
Charterers.
ParaCrawl v7.1
For
about
two
years
the
vessel
was
time-chartered
to
AGIP,
transporting
butane
gas
bottles
to
Mombasa.
Für
ungefähr
zwei
Jahre
charterte
die
AGIP
das
Schiff
und
beförderte
Butan
Gasflaschen
nach
Mombasa.
ParaCrawl v7.1
The
group
both
owns
and
charters
vessels,
which
are
deployed
in
the
fleets
operated
by
subsidiaries
Wallenius
Wilhelmsen
Logistics,
EUKOR
Car
Carriers
and
American
Roll-on
Roll-off
Carrier.
Diese
umfasst
knapp
120
eigene
und
eingecharterte
Schiffe,
die
unter
anderem
von
den
Unternehmen
Wallenius
Wilhelmsen
Lines,
Eukor
und
American
Roll-on
Roll-off
Carrier
eingesetzt
werden.
Wikipedia v1.0