Übersetzung für "Very delicate" in Deutsch

We had a very delicate discussion on network neutrality.
Wir hatten eine sehr heikle Diskussion zur Netzneutralität.
Europarl v8

This is a very delicate issue.
Dies ist eine sehr heikle Angelegenheit.
Europarl v8

As is often the case, this involves a very delicate balance.
Wie so oft ist auch in diesem Fall ein sehr empfindliches Gleichgewicht vonnöten.
Europarl v8

As you will know, politics in Northern Ireland is at a very delicate stage at this moment in time.
Wie Sie wissen, ist die politische Lage in Nordirland derzeit äußerst schwierig.
Europarl v8

This is an issue which cannot be avoided even though it is very delicate.
Dieser Frage kann man nicht ausweichen, auch wenn sie sehr heikel ist.
Europarl v8

The question of the decommissioning of weapons in Northern Ireland is a very delicate and deeply sensitive question.
Die Frage der Ablieferung der Waffen in Nordirland ist sehr schwierig und heikel.
Europarl v8

The situation in my country is very delicate.
Die Situation in meinem Land ist sehr heikel.
Europarl v8

Another contributing factor has been the fact that some types of violence concerned very delicate matters.
Hinzu kam noch, dass manche Formen der Gewalt sehr sensible Bereiche betrafen.
Europarl v8

Mr President, the European economy is in a very delicate situation.
Herr Präsident, die europäische Wirtschaft durchlebt eine sehr schwierige Situation.
Europarl v8

Control is a very delicate and important matter.
Die Kontrolle ist eine sehr schwierige und wichtige Angelegenheit.
Europarl v8

This was a massive and, at the same time, very delicate operation.
Dies war eine massive und gleichzeitig sehr heikle Tätigkeit.
WMT-News v2019

That's a very delicate subject.
Das ist ein sehr heikles Thema.
Tatoeba v2021-03-10

That girl has very delicate features.
Das Mädchen hat sehr feine Züge.
Tatoeba v2021-03-10

I've come here on a very delicate mission, Morgan.
Ich komme in einer heiklen Angelegenheit, Morgan.
OpenSubtitles v2018

You see, these fossils are very, very delicate.
Sehen Sie, diese Fossilien sind sehr, sehr empfindlich.
OpenSubtitles v2018

I was in charge of a very delicate mission.
Ich leitete eine sehr heikle Mission.
OpenSubtitles v2018