Übersetzung für "Verified for" in Deutsch
Packages
and
metadata
were
not
verified
for
authenticity
by
pacman
during
the
download-install
process.
Pakete
und
Metadaten
wurden
von
Pacman
während
des
Download-Prozesses
nicht
auf
Authentizität
überprüft.
Wikipedia v1.0
As
explained
in
recital
56,
the
Commission
evaluated
macroeconomic
indicators
relating
to
the
whole
Union
industry
on
the
basis
of
information
provided
by
the
complainants
which
was
duly
verified
for
the
sampled
companies.
Beide
Datenmengen
wurden
als
repräsentativ
für
die
Wirtschaftslage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
angesehen.
DGT v2019
The
requirements
of
paragraphs
6.3.1
and
6.3.2
above
shall
be
verified
for
all
positions
of
the
seat.
Die
Bestimmungen
von
6.3.1
und
6.3.2
werden
für
alle
Sitzpositionen
überprüft.
DGT v2019
This
need
not
be
verified
for
overlap
spans
or
for
spans
over
switches.
Für
Parallelfelder
oder
über
Weichen
verlaufende
Längsspannfelder
braucht
dies
nicht
nachgewiesen
werden.
DGT v2019
Installations
in
Cyprus
have
not
reported
verified
emissions
for
2010
yet.
Die
Anlagen
in
Zypern
haben
ihre
geprüften
Emssionen
für
2010
noch
nicht
übermttelt.
TildeMODEL v2018
There
the
committal
is
verified
for
29
October.
Dort
ist
die
Übergabe
für
den
29.
Oktober
belegt.
WikiMatrix v1
If
necessary,
your
documents
will
be
verified
through
the
for
eign
ministry
of
your
country.
Erforderlichenfalls
werden
Ihre
Dokumente
Außenministerium
Ihres
Landes
überprüft.
EUbookshop v2
The
signal
is
then
verified
for
errors
by
comparison
with
a
predefined
setpoint
signal
range.
Das
Signal
wird
sodann
auf
Fehler
durch
Vergleichen
mit
einem
vordefinierten
Sollsignalbereich
überprüft.
EuroPat v2
Equally
favourable
results
were
verified
for
the
stimulation
energy.
Ebenso
günstige
Meßergebnisse
konnten
für
die
Stimulationsenergie
verifiziert
werden.
EuroPat v2
The
trained
network
10
is
now
verified
for
its
generalization
capability.
Das
trainierte
Netz
10
wird
nun
auf
seine
Verallgemeinerungsfähigkeit
überprüft.
EuroPat v2
Barebox
also
offers
many
security
features,
which
are
required
for
verified
boot.
Daneben
bietet
Barebox
viele
Security-Features,
die
für
Verified
Boot
benötigt
werden.
CCAligned v1
The
cylinders
are
verified
for
very
hard
use
in
3-shift
operation
in
extreme
environment.
Die
Zylinder
wurden
auf
Benutzung
unter
extremen
Umweltbedingungen
im
3-Schichten-System
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Each
guide
tested
and
verified
for
excellent
service.
Jede
Führung
getestet
und
für
exzellenten
Service
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
for
such
a
topology
was
hypothesized
and
verified
for
claudin-18A2.
Wir
haben
die
Möglichkeit
einer
solchen
Topologie
für
Claudin-18A2
hypothetisiert
und
überprüft.
EuroPat v2