Übersetzung für "Verification procedure" in Deutsch
The
verification
procedure
laid
down
in
Article
94
shall
apply
mutatis
mutandis.
Das
Überprüfungsverfahren
nach
Artikel
94
gilt
sinngemäß.
JRC-Acquis v3.0
The
subsystems
constituting
the
Union
rail
system
should
be
subject
to
a
verification
procedure.
Die
Teilsysteme
des
Eisenbahnsystems
der
Union
sind
einem
Prüfverfahren
zu
unterziehen.
DGT v2019
The
verification
testing
procedure
should
be
carried
out
by
manufacturers
and
be
verified
by
approval
authorities.
Dieses
Überprüfungstestverfahren
sollte
von
den
Herstellern
durchgeführt
und
von
den
Genehmigungsbehörden
überprüft
werden.
DGT v2019
The
underlying
verification
test
procedure
will
therefore
be
evaluated
with
a
view
to
possible
improvements.
Das
zugrunde
liegende
Überprüfungstestverfahren
wird
daher
im
Hinblick
auf
mögliche
Verbesserungen
bewertet.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
verification
procedure,
the
spring
brake
section
of
a
combined
spring
brake
actuator
is
considered
to
be
a
spring
brake.
Bei
diesem
Prüfverfahren
gilt
der
Betriebsbremsteil
einer
kombinierten
Betätigungseinrichtung
einer
Federspeicherbremse
als
Federspeicherbremse.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
verification
procedure,
the
service
brake
section
of
a
combined
spring
brake
actuator
is
considered
to
be
a
diaphragm
brake
chamber.
Bei
diesem
Prüfverfahren
gilt
der
Betriebsbremsteil
einer
kombinierten
Betätigungseinrichtung
einer
Federspeicherbremse
als
Membranbremszylinder.
DGT v2019
The
verification
procedure
shall
specify
the
batch
sampling
used
for
each
characteristic
to
be
verified.
Das
Prüfverfahren
hat
für
jedes
zu
prüfende
Merkmal
die
vorgenommenen
Stichproben
anzugeben.
DGT v2019
The
verification
procedure
shall
specify
the
batch
sampling
used
for
each
characteristic
to
be
verified.’;
Das
Prüfverfahren
muss
für
jede
zu
prüfende
Eigenschaft
Angaben
zur
Stichprobennahme
enthalten.“
DGT v2019
Annex
IV:
Verification
procedure,
is
replaced
by
the
following:
Anhang
IV,
Überprüfungsverfahren,
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019