Übersetzung für "Venturi tube" in Deutsch
Ignition
electrodes
20
are
disposed
between
the
Venturi
tube
16
and
the
catalytic
device
18.
Zwischen
dem
Venturi-Rohr
16
und
der
Katalysatorbaugruppe
18
sind
Zündelektroden
20
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
venturi
tube
21
is
expediently
incorporated
in
the
outlet
diffuser
20.
In
diesem
Fall
ist
das
Venturi-Rohr
21
zweckmäßigerweise
in
den
Auslaß-Diffusor
20
eingebaut.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
venturi
tube
3
is
inserted
into
the
pipe
1
as
a
throttling
device.
Dazu
ist
als
Drosselgerät
ein
Venturirohr
3
im
Rohr
1
eingefügt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
seeds
arrive
anyhow
in
the
flow
of
air
forced
out
of
the
venturi-tube.
Weiterhin
gelangen
die
Samen
irgendwie
in
den
kontinuierlich
ausgepreßten
Luftstrom
des
Venturirohres.
EuroPat v2
The
optimal
design
of
a
Venturi
tube
is
known
per
se
to
those
skilled
in
the
art.
Die
optimale
Auslegung
eines
Venturi-Rohrs
ist
dem
Fachmann
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
That
means
that
this
is
an
arrangement
according
to
a
Venturi
nozzle
or
a
Venturi
tube.
Das
bedeutet,
dass
eine
Anordnung
gemäß
einer
Venturi-Düse
beziehungsweise
eines
Venturi-Rohrs
vorliegt.
EuroPat v2
This
tube,
because
of
its
function,
is
also
known
as
a
Venturi
tube
106
.
Dieses
wird
wegen
seiner
Funktion
auch
als
Venturirohr
106
bezeichnet.
EuroPat v2
The
narrowed
cross
section
is
formed
by
a
displacement
body
arranged
in
the
venturi
tube.
Der
verengte
Querschnitt
ist
mittels
eines
im
Venturirohr
angeordneten
Verdrängungskörpers
gebildet.
EuroPat v2
The
air
channel
preferably
has
the
shape
of
a
Venturi
tube
or
Laval
nozzle.
Der
Luftkanal
hat
bevorzugt
die
Form
eines
Venturirohres
bzw.
einer
Lavaldüse.
EuroPat v2
This
injection
device
comprises
a
venturi
tube
supplied
with
clean
water.
Diese
Injektionseinrichtung
enthält
ein
Venturirohr,
das
mit
Reinwasser
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
A
heatable
NTC
resistor
16
is
arranged
in
the
area
of
the
venturi
tube
13
.
Im
Bereich
der
Venturidüse
13
ist
ein
beheizbarer
NTC-Widerstand
16
eingerichtet.
EuroPat v2
The
combustion
air
is
delivered
along
the
arrow
17
to
the
Venturi
tube
11
.
Die
Brennluft
wird
entlang
des
Pfeils
17
in
das
Venturirohr
11
gefördert.
EuroPat v2
Air
flows
through
Venturi
tube
31
of
gas
mixer
25
in
the
direction
indicated
by
arrows
27
.
Das
Venturirohr
31
des
Gasmischers
25
wird
in
Pfeilrichtung
27
von
Luft
durchströmt.
EuroPat v2
The
axial
pressure
characteristic
in
the
Venturi
tube
11
is
shown
in
FIG.
Der
axiale
Druckverlauf
im
Venturirohr
11
ist
in
Fig.
EuroPat v2
For
example,
the
shells
11,
12
may
be
designed
as
a
venturi
tube.
Beispielsweise
können
die
Schalen
11,
12
als
Venturirohr
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
air
channel
is
constructed
as
a
Venturi
tube.
Der
Luftkanal
ist
als
Venturirohr
ausgeführt.
EuroPat v2
The
first
absorption
stage
is
formed
by
a
Venturi
tube
made
of
titan-containing
material.
Die
erste
Absorptionsstufe
wird
durch
eine
Venturidüse
aus
einem
Titanwerkstoff
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
acceleration
of
the
tobacco
movement
takes
place
in
a
venturi
tube
following
the
flow
channel.
Eine
wesentliche
Beschleunigung
erfährt
der
Tabak
in
einer
sich
an
diesen
Strömungskanal
anschließenden
Venturidüse.
EuroPat v2
A
Venturi
tube
is
a
tube
provided
with
a
throat
and
having
axial
flow
through
it.
Ein
Venturi-Rohr
ist
ein
mit
einer
Verengung
ausgestattes
Rohr,
das
axial
durchströmt
wird.
EuroPat v2
The
suction
device
is
a
venturi
tube.
Die
Sogeinrichtung
ist
ein
Venturirohr.
EuroPat v2