Übersetzung für "Ventricular assist device" in Deutsch

A ventricular assist device comprising:
Ventrikuläre Unterstützungsvorrichtung, die Folgendes umfasst:
EuroPat v2
The modules for the ventricular assist device EXCOR® are dried in a Memmert drying oven and vacuum oven.
Die Baugruppen für das Herzunterstützungssystem EXCOR® werden im Memmert Trockenschrank und Vakuumschrank getrocknet.
ParaCrawl v7.1
After being discharged, our patients with a ventricular assist device (VAD) come several times to the outpatient department, where check-ups are performed:
Nach der Entlassung kommen unsere Patienten mit einem Herzunterstützungssystem (VAD) mehrmals in die Ambulanz, in der Kontrolluntersuchungen durchgeführt werden:
ParaCrawl v7.1
The heart pump is thereby connected to the apex 4 of the ventricle (in this case the left ventricle of the heart, i.e. the pump is a left ventricular assist device or also LVAD).
Die Herzpumpe ist dabei mit dem Apex 4 der Herzkammer (in diesem Fall dem linken Ventrikel des Herzens, d.h. die Pumpe ist eine left ventricular assist device oder auch LVAD) verbunden.
EuroPat v2
Disclosed is a combination therapy device for increasing the defibrillation therapy efficiency in patients having very strongly restricted ventricular pumping function, which represents a combination of an implantable cardioverter/defibrillator (ICD) and a ventricular assist pump (ventricular assist device, VAD)—referred to here as a cardiac assist pump—and has a control unit which is connected in a controlling manner to the cardiac assist pump and the defibrillation unit and is implemented, in the case of a ventricular fibrillation, to activate the cardiac assist pump and the defibrillation unit in a coordinated manner such that the cardiac assist pump initially increases its performance to initially cause a pressure relief of at least one assisted ventricle in case of use and the defibrillation only subsequently delivers a defibrillation shock, when a ventricular pressure relief is provided.
Erfindungsgemäß wird ein Kombinationstherapiegerät zur Steigerung der Defibrillationstherapieeffizienz bei Patienten mit sehr stark eingeschränkter ventrikulärer Pumpfunktion vorgeschlagen, das eine Kombination eines implantierbaren Kardioverters/Defibrillators (ICD) und einer ventrikulären Assistenzpumpe (ventricular assist device, VAD) - hier als Herzunterstützungspumpe bezeichnet - darstellt und eine Steuereinheit aufweist, die mit der Herzunterstützungspumpe und der Defibrillationseinheit steuernd verbunden und ausgebildet ist, im Falle eines Herzkammerflimmerns die Herzunterstützungspumpe und die Defibrillationseinheit derart koordiniert anzusteuern, dass die Herzunterstützungspumpe zunächst ihre Leistung steigert um im Einsatzfall zunächst eine Druckentlastung wenigstens eines unterstützen Ventrikels zu bewirken und die Defibrillationseinheit erst anschließend, wenn eine ventrikuläre Druckentlastung vorliegt, einen Defibrillationsschock abgibt.
EuroPat v2
Thromboembolic complications furthermore occur in microangiopathic haemolytical anaemias and by the blood coming into contact with foreign surfaces in the context of extracorporeal circulation, for example haemodialysis, ECMO (“extracorporeal membrane oxygenation”), LVAD (“left ventricular assist device”) and similar methods, AV fistulas, vascular and heart valve prostheses.
Thromboembolische Komplikationen treten ferner auf bei mikroangiopathischen hämolytischen Anämien und durch Kontakt des Blutes mit körperfremden Oberflächen im Rahmen von extrakorporalen Blutkreisläufen, wie zum Beispiel Hämodialyse, ECMO ("extracorporal membrane oxygenation"), LVAD ("left ventricular assist device") und ähnlichen Verfahren, AV-Fisteln, Gefäß- sowie Herzklappenprothesen.
EuroPat v2
Thromboembolic complications furthermore occur in microangiopathic hemolytical anaemias and by the blood coming into contact with foreign surfaces in the context of extracorporeal circulation such as, for example, hemodialysis, ECMO (“extracorporeal membrane oxygenation”), LVAD (“left ventricular assist device”) and similar methods, AV fistulas, vascular and heart valve prostheses.
Thromboembolische Komplikationen treten ferner auf bei mikroangiopathischen hämolytischen Anämien und durch Kontakt des Blutes mit körperfremden Oberflächen im Rahmen von extrakorporalen Blutkreisläufen, wie zum Beispiel Hämodialyse, ECMO ("extracorporal membrane oxygenation"), LVAD ("left ventricular assist device") und ähnlichen Verfahren, AV-Fisteln, Gefäß- sowie Herzklappenprothesen.
EuroPat v2
The antibody or antigen binding fragment thereof for use according to any one of claims 1 to 7, whereby said circulatory assist device implanted in said subject is a ventricular assist device (VAD).
Antikörper oder antigenbindendes Fragment davon zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die in das Subjekt implantierte Kreislaufunterstützungsvorrichtung eine ventrikuläre Unterstützungsvorrichtung (VAD) ist.
EuroPat v2
While at Hahnemann, Dr. Morley also worked closely with surgeons and cardiologists as a co-investigator for a left ventricular assist device project in clinical trials.
Während ihrer dortigen Zeit arbeitete Dr. Morley als Prüfärztin bei einem Projekt zu einem linksventrikulären Unterstützungsimplantat im Rahmen klinischer Studien eng mit Chirurgen und Kardiologen zusammen.
ParaCrawl v7.1
Dualis Medtech GmbH, a spin-out from the German Aerospace Center, and ReliantHeart, Inc. will work together to implement a wireless energy transfer system for ReliantHeart’s HeartAssist5® ventricular assist device.
Dualis Medtech GmbH, eine Ausgründung des Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrums, und das US-amerikanische Unternehmen ReliantHeart Inc. wollen gemeinsam eine drahtlose Energieversorgung für das Herzunterstützungssystem „HeartAssist5®“ von ReliantHeart realisieren.
ParaCrawl v7.1
Dualis Medtech GmbH, a spin-out from the German Aerospace Center, and ReliantHeart, Inc. will work together to implement a wireless energy transfer system for ReliantHeart's HeartAssist5® ventricular assist device.
Dualis Medtech GmbH, eine Ausgründung des Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrums, und das US-amerikanische Unternehmen ReliantHeart Inc. wollen gemeinsam eine drahtlose Energieversorgung für das Herzunterstützungssystem "HeartAssist5® " von ReliantHeart realisieren.
ParaCrawl v7.1
With left ventricular blood pumps (left ventricular assist devices, LVADs), there is a connection between the left half of the heart and an inlet of the blood pump as well as between an outlet of the blood pump and the aorta branching from the heart to assist or establish the blood circulation through the body (systemic circulation).
Bei linksventrikularen Blutpumpen (Left Ventricular Assist Devices, LVAD) besteht eine Verbindung zwischen der linken Herzhälfte und einem Einlass der Blutpumpe sowie zwischen einem Auslass der Blutpumpe und der vom Herzen abgehenden Aorta zur Unterstützung oder Herstellung des Blutkreislaufs durch den Körper (Körperkreislauf).
EuroPat v2
Thromboembolic complications are furthermore encountered in connection with microangiopathic haemolytic anaemias, extracorporeal circulation, such as, for example, haemodialysis, haemofiltration, ventricular assist devices and artificial hearts, and also heart valve prostheses.
Thromboembolische Komplikationen treten ferner auf bei mikroangiopathischen hämolytischen Anämien, extrakorporalen Blutkreisläufen, wie z. B. Hämodialyse, Hämofiltration, ventricular assist devices und Kunstherz, sowie Herzklappenprothesen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

assistive devices assistance with device left ventricular assist device
assist him assist ventricular assist device ventricular
assist device assistive listening device