Übersetzung für "Ventral fin" in Deutsch

In front of the ventral fin there is a single moveable spine.
Vor der Bauchflosse ist ein einziger beweglicher Stachel.
ParaCrawl v7.1
There may be nine up to eleven of them, and in addition one on each ventral fin.
Es können neun bis elf von ihnen sein und zusätzlich einer an jeder Bauchflosse.
ParaCrawl v7.1
Males can be easily recognized by the prolonged pectoral and ventral fin rays.
Männchen sind leicht an den stark verlängerten Strahlen der Brust- und Bauchflossen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Genus Opthalmotilapia has got prolonged ventral fin, at the end of which there are fake yellow eggs. They tempt females to take them into the mouth during spawning.
Die Gattung Ophthalmotilapia besitzt gedehnte Bauchflossen beendet mit gelben Rogenattrappen, die beim Laichen die Weibchen dazu stimulieren, diese in das Maul zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
In the exposed embryos of the groups 5, 6, and 7, considerable signs of apoptosis were found mainly in the ventral fin and spinal column, which were not present in the control embryos.
In den exponierten Embryonen der Gruppen 5, 6 und 7 wurden deutliche Anzeichen der Apoptose besonders in der Bauchflosse und der Wirbelsäule gefunden, die in den Kontrollgruppen nicht auftraten.
ParaCrawl v7.1
On this shown male, the odontodes on the head, breast and ventral fin are clearly visible, that absolutely states a belonging in the Pseudolithoxus group.
Beim hier abgebildeten Männchen ist der Odontodenbewuchs an Kopf, Brust- und Bauchflossen deutlich erkennbar, was durchaus für eine Zughörigkeit zur Gattung Pseudolithoxus sprechen könnte.
ParaCrawl v7.1
The bases of the fins are heavily pigmented, except for the ventral fins.
Mit Ausnahme der Bauchflossen sind die Basen aller Flossen sind stärker pigmentiert.
Wikipedia v1.0
The anal and ventral fins are yellowish.
Die Flossen sind orange bis gelblich.
Wikipedia v1.0
One can recognize sexually active females easily by the bright orange ventral fins.
Man erkennt sexuell aktive Weibchen sehr leicht an den intensiv orangefarbenen Bauchflossen.
ParaCrawl v7.1
Moreover our recently imported specimens (they came via Manaus) have brilliant orange ventral fins.
Die jetzt importierten Tiere (via Manaus) haben zudem wunderbar orangefarbene Bauchflossen.
ParaCrawl v7.1
These ventral fins are also, i.e. like the dorsal fins, markedly stiff and thick.
Diese Bauchflossen sind ebenfalls, d.h. wie die Rückenflossen, ausgesprochen steif und stark.
EuroPat v2
Between the ventral fins and the vent the Rudd has a sharp keel.
Der Bauch der Rotfeder trägt zwischen den Bauchflossen und der Afteröffnung einen scharfkantigen Kiel.
ParaCrawl v7.1
It has very short pectoral and ventral fins which are separated by a small gap at the base.
Die Brust- und Bauchflossen sind sehr kurz, die Rückenflossen durch kleine Zwischenräume voneinander getrennt.
ParaCrawl v7.1
The Su-27 is not a true delta, however, because it retains conventional tailplanes, with two vertical tailfins outboard of the engines, supplemented by two fold-down ventral fins for additional lateral stability.
Das Su-27 ist nicht ein zutreffendes Dreieck jedoch weil es herkömmliche Tailplanes, mit zwei vertikalen Tailfins außenbords der Maschinen behält, ergänzt durch zwei herunterklappbare ventrale Flossen für zusätzliche Seitenstabilität.
ParaCrawl v7.1
These gnarled ventral fins, crooked anal fins or defects of the operculum are not heritable; so it is possible to get good offspring from these deformed animals.
Diese krummen Bauchflossen, abgeknickten Afterflossen oder Kiemendeckeldefekte sind zwar nicht erblich, man kann also von diesen deformierten Tieren im Grunde Top-Nachzuchten erzielen, aber dennoch stören die äußerlichen Fehlbildungen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to “regular” CW 45 the “Lessex” has black markings on the soft-rayed parts of the pectoral and the ventral fins. These are only visible when the fish is observed from behind or from above.
Von den „normalen“ CW 45 unterscheidet sich „Lessex“ durch die schwarzen Markierungen im weichstrahligen Teil der Brust- und Bauchflossen, die man allerdings nur sieht, wenn man den Fisch von hinten oder oben betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It differs from the nearest species with pharyngeal unmothed teeth, arranged in a row on each side, with rather large scales, a mouth, which is located at the end of the muzzle, and a dorsal fin, which fits above the base of the ventral fins.
Sie unterscheidet sich von der nächsten Spezies mit pharyngealen Zähnen, die auf jeder Seite in einer Reihe angeordnet sind, mit ziemlich großen Schuppen, einer Mündung, die sich am Ende der Schnauze befindet, und einer Rückenflosse, die über die Basis des Ventrals passt Flossen.
ParaCrawl v7.1
Since both the dorsal fins and the ventral fins are relatively hard in the tilapia and cause difficulties regarding satisfactory insertion in case of ordinary, split dorsal and ventral inlet guides of scraping devices, which may lead to lateral yielding of the fish body and hence unusable cutting results, in a further development of the invention it is provided that the dorsal inlet guide can be provided as a closed angle profile, while the ventral inlet guides for introducing the ventral region of the fish into the filleting blades on the ventral side can be arranged as a double-mounted ventral inlet guide which is laterally yielding in two degrees of freedom.
Da beim Tilapia sowohl die Rückenflossen als auch die Bauchflossen relativ hart sind und bei üblichen, geteilten Rücken- und Baucheinführungen von Schabevorrichtungen Schwierigkeiten bezüglich einer einwandfreien Einführung begründen, die zu einen Ausweichen des Fischkörpers und damit zu unbrauchbaren Schnittergebnissen führen können, wird in weiterer Fortbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Rückeneinführung als geschlossenes Winkelprofil vorgesehen sein kann, während die Baucheinführungen zum Einführen des Bauchbereiches des Fisches in die bauchseitigen Filetiermesser als doppelt gelagerte Baucheinführung, die in zwei Freiheitsgraden ausweichlich ausgebildet ist, angeordnet sein kann.
EuroPat v2
At the end of the ventral cavity, running from the spine 1 to the anus, the fish of the tilapia species have a relatively compact and rigid anal bone 112 which extends towards the beginning of the ventral fins 14 .
Am Ende der Bauchöhle, vom Rückgrat 110 zum Anus hin verlaufend, weisen die Fische der Tilapia-Spezies eine relativ kompakte und steife Analgräte 112 auf, die sich zum Beginn der Bauchflossen 14 hin erstreckt.
EuroPat v2
For the purpose of functional control of the hard, very resistant dorsal fins 13 on the one hand and of the equally compact ventral fins 14 a dorsal inlet guide 301 and ventral inlet guide 401 are each provided.
Zum Zwecke der funktionsgerechten Beherrschung der harten, sehr widerstandsfähigen Rükkenflossen 13 einerseits sowie der ebenso kompakten Bauchflossen 14 sind je eine Rükkeneinführung 301 und Baucheinführung 401 angeordnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fin pitch fin seal cooling fin dorsal fin
fin caudal fin ventral fin finned
ventrally ventral