Übersetzung für "Ventilation slots" in Deutsch
The
size
of
the
ventilation
slots
ensures
that
whistling
noises
cannot
occur.
Durch
die
Größe
der
Lüftungsschlitze
wird
sichergestellt,
daß
Pfeifgeräusche
nicht
auftreten
können.
EuroPat v2
The
roof
segment
is
also
preferably
provided
with
ventilation
slots
and/or
window
inserts.
Außerdem
ist
das
Dachsegment
vorzugsweise
mit
Lüftungsschlitzen
und/oder
Fenstereinsätzen
versehen.
EuroPat v2
In
the
laminated
stator
body,
radial
ventilation
slots
3
are
provided
between
the
individual
laminated-body
sections
2.
Im
Statorblechkörper
sind
radiale
Belüftungsschlitze
3
zwischen
den
einzelnen
Teilblechkörpern
2
vorgesehen.
EuroPat v2
The
slot
wedge
can,
of
course,
also
cover
a
plurality
of
ventilation
slots.
Der
Nutkeil
kann
selbstverständlich
auch
mehrere
Lüftungsschlitze
überdecken.
EuroPat v2
In
an
additional
development
of
the
invention,
the
handle
element
has
no
ventilation
slots.
In
zusätzlicher
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
das
Griffteil
keine
Lüfterschlitze
auf.
EuroPat v2
Ventilation
slots
can
instead
be
provided,
for
example,
in
the
motor
housing.
Lüfterschlitze
können
statt
dessen
beispielsweise
im
Motorgehäuse
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
rear
walls
are
furnished
with
ventilation
slots
and
are
delivered
varnished.
Die
Rückwände
sind
mit
Lüftungsschlitzen
versehen
und
werden
lackiert
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Do
not
block
or
insert
anything
inside
the
ventilation
slots.
Decken
Sie
diese
nicht
ab
und
führen
Sie
nichts
in
die
Belüftungsschlitze
ein.
ParaCrawl v7.1
Ventilation
slots
in
the
frame
serve
to
supply
cooling
air
to
the
installed
components.
Lüftungsschlitze
im
Rahmen
dienen
der
Kühlluftzufuhr
zu
den
installierten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Ventilation
slots
73
for
the
motor
11
are
also
shown.
Weiterhin
sind
die
Lüftungsschlitze
73
für
den
Motor
11
dargestellt.
EuroPat v2
The
housing
12
is
preferably
closed
on
all
sides
and
is
free
of
ventilation
slots.
Das
Gehäuse
12
ist
allseits
geschlossen
und
frei
von
Lüftungsschlitzen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
boundary
wall
can
be
provided
with
ventilation
slots.
Weiterhin
kann
die
Begrenzungswand
mit
Lüftungsschlitzen
versehen
sein.
EuroPat v2
At
least
two
ventilation
slots
11
are
arranged
in
a
negative
profile
element
7
.
Es
sind
wenigstens
zwei
Entlüftungsschlitze
11
in
einem
Negativ-Profilelement
7
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
an
air
conveying
device
can
intensify
the
ventilation
through
the
ventilation
slots.
Weiterhin
kann
eine
Luftfördereinrichtung
die
Belüftung
durch
die
Lüftungsschlitze
intensivieren.
EuroPat v2
The
ventilation
slots
are
arranged
spaced
apart
from
the
lamellar
plates.
Die
Entlüftungsschlitze
sind
beabstandet
zu
den
Lamellenblechen
angeordnet.
EuroPat v2
The
ventilation
slots
11
are
arranged
between
the
lamellar
plates
9
and
parallel
thereto.
Die
Entlüftungsschlitze
11
sind
zwischen
den
Lamellenblechen
9
und
parallel
zu
diesen
angeordnet.
EuroPat v2
The
thread
turns
are
interrupted
by
vertically
running
ventilation
slots
30
(FIG.
2).
Die
Gewindegänge
sind
durch
senkrecht
verlaufende
Entlüftungsschlitze
30
unterbrochen
(Figur
2).
EuroPat v2
Ventilation
slots
8
for
supplying
fresh
air
are
inserted
in
the
lower
part
of
the
masking
frame
6
.
In
der
Blende
6
sind
im
unteren
Teil
Belüftungsschlitze
8
zur
Frischluftzufuhr
eingebracht.
EuroPat v2
In
addition,
portal
hoods
with
ventilation
slots
were
built
for
the
first
time
in
Europe.
Außerdem
wurden
–
erstmals
in
Europa
–
Portalhauben
mit
Lüftungsschlitzen
eingebaut.
WikiMatrix v1
Keep
metallic
objects,
foreign
matter
and
water
away
from
the
ventilation
slots.
Metallene
Gegenstände,
andere
Fremdkörper
und
Wasser
von
Lüftungsschlitzen
fernhalten.
ParaCrawl v7.1
Louvers
are
usually
used
as
ventilation
slots
on
housings.
Kiemen
werden
zumeist
als
Lüftungsschlitze
an
Gehäusen
verwendet.
ParaCrawl v7.1