Übersetzung für "Vendor release" in Deutsch

Now that the first vendor release drop is present in our repository, we can create our vendor branch from it just as we would create any other branch—using svn copy .
Nun, da sich die erste Zulieferung des Drittanbieters in unserem Projektarchiv befindet, können wir daraus unseren Lieferanten-Zweig anlegen, genauso, wie jeden anderen Zweig – mit svn copy .
ParaCrawl v7.1

No such loss, injury, or destruction shall release Vendor from any obligations hereunder.
Verluste, Verletzungen oder Zerstörungen befreien den Anbieter in keiner Weise von den Pflichten gemäß dieser Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1

X Window clients may ask for the identity (vendor string) and version number (vendor release number) of the X Window server.
X Window Clients können die Identität (Vendor String) und die Versionsnummer (Vendor Release Number) des X Window Servers ermitteln.
ParaCrawl v7.1

As you can see, after checking out what was really libcomplex 1.0.0 atop the libcomplex 1.0.1 exploded tarball, we are left with a working copy that contains local modifications—those modifications required to morph our previous vendor release drop into our new one.
Wie Sie sehen können, bleibt nach dem Auschecken von der eigentlichen libcomplex 1.0.0 über den ausgepackten libcomplex 1.0.1 eine Arbeitskopie mit lokalen Änderungen zurück – diejenigen Änderungen, die benötigt werden, um unsere bisherige freigegebene Zulieferung in unsere neue zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1

Since it is a new vendor release of the code, PORTREVISION is reset to 0 (or removed from the Makefile).
Da es ein neues Release des Drittanbieters ist, wird PORTREVISION auf 0 zurückgesetzt (oder aus dem Makefile entfernt).
ParaCrawl v7.1

However, care is needed by FreeBSD porters when a vendor release is made without an official version number — such as a code "snapshot " release.
Vorsicht ist geboten, wenn ein Release einer Drittanbieter-Software ohne eine offizielle Versionsnummer veröffentlicht wird, wie z.B. bei "Snapshot-Versionen " .
ParaCrawl v7.1

However, care is needed by FreeBSD porters when a vendor release is made without an official version number — such as a code “ snapshot ” release.
Vorsicht ist geboten, wenn ein Release einer Drittanbieter-Software ohne eine offizielle Versionsnummer veröffentlicht wird, wie z.B. bei „ Snapshot-Versionen “ .
ParaCrawl v7.1

The vendor has released updated versions of the device software.
Der Hersteller hat verbesserte Versionen der Software für diese Geräte herausgegeben.
ParaCrawl v7.1

The vendor, Mozilla.org, has released version 2.14 that fixes these vulnerabilities.
Der Hersteller Mozilla.org stellt Version 2.14 zur Verfügung, die diese Fehler behebt.
ParaCrawl v7.1

To prevent this situation, multiple OS vendors have released an update.
Um diese Situation zu vermeiden, steht von verschiedenen Herstellern bereits ein Update zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

In addition, many vendors are releasing ELF binaries, and it is a good thing for FreeBSD to run them.
Weiterhin geben viele Hersteller ELF-Binaries heraus und es ist gut, wenn FreeBSD sie ausführen kann.
ParaCrawl v7.1

Soon every major vendor was releasing a RISC design, including the AT&T CRISP, AMD 29000, Intel i860 and Intel i960, Motorola 88000, DEC Alpha.
Bald hatte jeder größere Hersteller ein RISC-Design im Angebot, z. B. den AT&T CRISP, AMD Am29000, Intel i860 und Intel i960, Motorola 88000, DEC Alpha und den HP PA-RISC.
WikiMatrix v1

Should the delivery time be extended, or if the vendor is released from the duty of performance, then the purchaser can make claim for damages.
Verlängert sich die Lieferzeit oder wird die Verkäuferin von der Leistung frei, kann der Käufer keine Schadensersatzansprüche geltend machen.
ParaCrawl v7.1

The vendor typically releases a Driver Update Disk with the fixed or updated version of the required driver.
Der Hersteller veröffentlicht in der Regel ein Treiberupdate mit der korrigierten oder aktualisierten Version des benötigten Treibers.
ParaCrawl v7.1

In Gartner, Inc.’s recently released “Vendor Rating: Workday” report, analysts rated us across six categories in an effort to help CIOs and other IT leaders assess Workday’s suitability for their organizations.
In der aktuellen Studie „Vendor Rating: Workday“ von Gartner, Inc. wurde Workday von Analysten in sechs Kategorien bewertet, um CIOs und anderen Führungskräften im IT-Bereich eine Hilfestellung zu geben, um die die Eignung von Workday für ihr Unternehmen zu beurteilen .
ParaCrawl v7.1

In an interesting twist, users who have experienced malware-related problems due to expired signature database are actually more inclined to blame the vendor for releasing a sub-par product.
In einem interessanten Twist, Benutzer, die Malware-bezogene Probleme aufgrund abgelaufener Signaturdatenbank erfahren haben sind eigentlich eher geneigt, den Hersteller für die Freigabe einer sub-par Produkt schuld.
ParaCrawl v7.1

Adoption of Android tablets and smartphones in large businesses has been "severely limited" because of the complexities of managing the wide variety of Android-based devices and versions of the operating system, research firm Gartner said in an evaluation of 20 mobile device management (MDM) software vendors released Friday.
Annahme von Android Tablets und Smartphones in großen Unternehmen ist seit "stark eingeschränkt" wegen der Komplexität der Verwaltung die Vielfalt der Android-basierte Geräte und Versionen des Betriebssystems, Gartner sagte in einer Bewertung der 20 Mobile Device Management (MDM) Software-Anbieter am Freitag veröffentlichten.
ParaCrawl v7.1

The vendor shall be released from his obligation to deliver, should the customer fail, within the subsequent delivery period, to respond to the vendor's enquiry as to whether he insists on performance of the contract.
Der Anbieter wird jedoch von der Lieferverpflichtung frei, wenn der Kunde sich auf Anfrage des Anbieters innerhalb der Nachlieferungsfrist nicht dazu äußert, ob er auf Vertragserfüllung besteht.
ParaCrawl v7.1

Adoption of Android tablets and smartphones in large businesses has been "severely limited" because of the complexities of managing the various Android models and versions, market research firm Gartner said in an evaluation of 20 mobile device management (MDM) software vendors released Friday.
Annahme von Android Tablets und Smartphones in großen Unternehmen ist seit "stark eingeschränkt" wegen der Komplexität der das Management der verschiedenen Android-Modelle und Versionen, Marktforschungsunternehmen Gartner sagte in einer Bewertung der 20 Mobile Device Management (MDM) Software-Anbieter am Freitag veröffentlichten.
ParaCrawl v7.1

And we still need Intel and AMD to release microcodes so hardware vendors can release updated BIOS/EFI firmwares and to the public so we can provide microcode updates in case of vendors not providing new BIOS/EFI firmwares.
Und wir warten weiterhin auf die Herausgabe der Microcodes von Intel und AMD, so dass die Hardwareanbieter dann ihre aktualisierte BIOS/EFI-Firmware herausgeben, und wir unserseits aktualisierte Firmware gegebenenfalls bereitstellen können, falls die Hardwareanbieter keine neue BIOS/EFI-Firmware herausgeben..
ParaCrawl v7.1

Adoption of Android tablets and smartphones in large businesses has been “severely limited” because of the complexities of managing the wide variety of Android-based devices and versions of the operating system, research firm Gartner said in an evaluation of 20 mobile device management (MDM) software vendors released Friday.
Annahme von Android Tablets und Smartphones in großen Unternehmen ist seit “stark eingeschränkt” wegen der Komplexität der Verwaltung die Vielfalt der Android-basierte Geräte und Versionen des Betriebssystems, Gartner sagte in einer Bewertung der 20 Mobile Device Management (MDM) Software-Anbieter am Freitag veröffentlichten.
ParaCrawl v7.1