Übersetzung für "Vegetable extract" in Deutsch

Another very interesting vegetable extract is gained from butcher's broom (Ruscus aculeatus).
Ein ebenfalls interessanter Pflanzenextrakt wird aus Mäusedorn (Ruscus Aculeatus) gewonnen.
ParaCrawl v7.1

Bovril is a meat and vegetable extract (UK)
Bovril ist ein dickflüssiges Fleisch- und Gemüseextrakt (UK)
ParaCrawl v7.1

Bovril is a meat and vegetable extract.
Bovril ist ein dickflüssiges Fleisch- und Gemüseextrakt.
ParaCrawl v7.1

All colours that are used for GLYDE condoms are made of natural vegetable or floral extract, with the basic underlying mainstay being red cabbage.
Alle Farbstoffe, die für die GLYDE-Kondome verwendet werden, bestehen aus natürlichen Pflanzen- und Blütenextrakten.
ParaCrawl v7.1

Any activity to extract vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter.
Jede Tätigkeit zur Extraktion von Pflanzenöl aus Samen oder sonstigen pflanzlichen Stoffen, die Verarbeitung von trockenen Rückständen zur Herstellung von Tierfutter, die Klärung von Fetten und Pflanzenölen, die aus Samen, pflanzlichem und/oder tierischem Material gewonnen wurden.
DGT v2019

Instant teas based on saccharose and/or dextrose generally contain from 1 to 6%, and preferably about 2%, of vegetable extract.
Instant-Tees auf Basis von Saccharose und/oder Dextrose enthielten im allgemeinen 1 bis 6, vorzugsweise 2% Pflanzenex­trakt.
EuroPat v2

Another disadvantage of vegetable extract instantized without a carrier is that it loses its aroma to a considerable extent and also some of its flavor.
Ein weiterer Nachteil von instantisierten Pflanzenextrakten ohne Träger besteht darin, daß sie durch das Instantisieren in erheblichem Maße Aromastoffe und vielfach auch Anteile ihrer Wirkstoffe verlieren.
EuroPat v2

It has now been found that instant tea, instant tea beverage, instant fruit tea, and instant fruit tea beverage in the form of a powder, granules or also a paste which contain a vegetable extract and/or vegetable powder and/or fruit extract and/or fruit powder, and optionally flavoring and/or aroma agents, are obtained by using a protein which is dispersible and/or soluble in a liquid as the carrier.
Es wurde jetzt gefunden, daß man Instant-Tees, Instant-Tee-Getränke sowie Instant-Frucht-Tees und Instant-Frucht-Tee-Getränke in Pulver-, Granulat- oder auch Pastenform, enthaltend Pflanzenextrakt und/oder Pflanzenpulver und/oder Fruchtextrakte und/oder Fruchtpulver sowie ggf. Geschmacks- und/oder Aromastoffe erhält, wenn man ein in Flüssigkeit dispergierbares und/oder lösliches Protein als Träger verwendet.
EuroPat v2

If, however, clear preparations are required, then a vegetable extract or fruit extract as well as a protein which is soluble in the liquid would have to be used.
Wenn jedoch klare Zubereitungen gefordert werden, muß sowohl ein Pflanzenextrakt oder Fruchtextrakt und ein in der Flüssigkeit lösliches Protein, verwendet werden.
EuroPat v2

Surprisingly, it is possible by the use according to the present invention of protein as the carrier to instantize a larger amount of cocoa powder, vegetable extract and/or vegetable powder and/or fruit extract and/or fruit powder and nevertheless to obtain products which with respect to the storage quality, dosability and handling properties thereof are comparable or even superior to conventional instant beverages and instant teas based on saccharose and/or dextrose.
Überraschenderweise ist es möglich, bei der erfindungs­gemäßen Verwendung von Protein als Träger eine größere Menge Kakaopulver, Pflanzenextrakt und/oder Pflanzen­pulver und/ oder Fruchtextrakt und/oder Fruchtpulver zu instantisieren und dabei trotzdem noch Produkte zu er­halten, die bezüglich Haltbarkeit, Dosierbarkeit und Handhabbarkeit mit herkömmlichen Instant-Getränken und Instant-Tees auf Basis von Saccharose und/oder Dextrose vergleichbar oder sogar besser sind.
EuroPat v2

Ingredients Wheat germ oil, marine collagen PPT, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), a mixture of vegetable extracts (watercress extract, burdock root extract, Saponaria extract, ivy extract, sage extract, lemon extract).
Bestandteile Weizenkeimöl, Meereskollagen PPT, Salz vom Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), eine Mischung aus Pflanzenextrakten (Extrakten aus Brunnenkresse, Klettenwurzel, Saponaria, Efeu, Salbei, Zitrone).
ParaCrawl v7.1

INGREDIENTS: Corn starch, salt, vegetable protein extract (corn), onion, natural caramel color, emulsifier: vegetable derived monoglycerides.
Zutaten: Maisstärke, Salz, pflanzliche Eiweißextrakte (Mais), Zwiebel, natürliche Karamellfarbe, Emulgator: pflanzliches abgeleitet Monoglyceride.
ParaCrawl v7.1

Wheat germ oil, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), Lithospermum root extract, Gardenia blue, a mixture of vegetable extracts (seaweed extract, aloe extract, horse chestnut extract, grape leaf extract, witch hazel extract, ivy extract, Hypericum extract).
Weizenkeimöl, Salz vom Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus den Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), Lithospermum-Wurzelextrakt, Gardenienblau, eine Mischung aus Pflanzenextrakten (Extrakten aus Seetang, Aloe, Rosskastanie, Weinblättern, Zaubernuß, Efeu, Hypericum).
ParaCrawl v7.1

D4X Smart Food are made with the most modern type of nano-particles–liposomes, which cover vegetable extract cells.
Die Produkte der Reihe D4X Smart Food werden aus den modernsten Arten der Nanoteilchen – Liposomen – hergestellt, die Zellen pflanzlicher Auszüge darstellen.
ParaCrawl v7.1

Ingredients Wheat germ oil, Dead Sea salt, propolis (an ingredient extracted from the hives of honeybees), Lithospermum root extract, Gardenia blue, a mixture of vegetable extracts (seaweed extract, aloe extract, horse chestnut extract, grape leaf extract, witch hazel extract, ivy extract, Hypericum extract).
Bestandteile Weizenkeimöl, Salz vom Toten Meer, Propolis (ein Bestandteil, der aus den Bienenstöcken von Honigbienen gewonnen wird), Lithospermum-Wurzelextrakt, Gardenienblau, eine Mischung aus Pflanzenextrakten (Extrakten aus Seetang, Aloe, Rosskastanie, Weinblättern, Zaubernuß, Efeu, Hypericum).
ParaCrawl v7.1