Übersetzung für "Ve water" in Deutsch
I`ve
got
water
in
my
ears.
Ich
hab
Wasser
in
den
Ohren.
OpenSubtitles v2018
In
this
method,
the
fibers
are
treated
with
demineralized
(VE)
water.
Bei
dieser
Methode
werden
die
Fasern
mit
vollentsalztem
(VE-)Wasser
behandelt.
EuroPat v2
For
working-up,
it
is
mixed
with
200
ml
of
VE-water
and
then
extracted
with
methylene
chloride.
Zur
Aufarbeitung
wird
mit
200
ml
VE-Wasser
versetzt
und
anschließend
mit
Methylenchlorid
extrahiert.
EuroPat v2
The
sensors
are
designed
for
"selective"
monitoring
and
suitable
for
VE-water.
Die
Messfühler
sind
zur
„punktuellen“
Überwachung
konzipiert
und
für
VE-Wasser
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Veolia
Water
UK
Plc
and
Veolia
Voda
SA,
both
belonging
to
VE
Group,
provide
water
and
wastewater
management
services
respectively
in
the
UK
and
Ireland
and
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
Unternehmen
Veolia
Water
UK
Plc
und
Veolia
Voda
SA,
die
beide
der
VE
Group
angehören,
erbringen
im
Vereinigten
Königreich
und
Irland
bzw.
in
Mittel-
und
Osteuropa
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
TildeMODEL v2018
A
mixture
of
100
parts
by
weight
of
VE
(tap)
water,
100
parts
by
weight
of
styrene,
0.40
parts
by
weight
of
benzoylperoxide,
0.1
parts
by
weight
of
tert.-butylperbenzoate
as
well
as
the
additives
listed
in
the
following
table
in
the
amounts
given
therein,
were
stirred
in
a
pressure-proof
stirring
vessel
and
raised
to
90°
C.
with
stirring.
In
einem
druckfesten
Rührkessel
aus
korrosionsfreiem
Stahl
wurde
jeweils
eine
Mischung
aus
100
Gewichtsteilen
VE-Wasser,
100
Gewichtsteilen
Styrol,
0,40
Gewichtsteilen
Benzoylperoxid,
0,1
Gewichtsteil
tert.-
butylperbenzoat
sowie
den
in
der
Tabelle
1
genannten
Zusätzen
zin
den
dort
angegebenen
Mengen
unter
Rühren
auf
90
°C
erhitzt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
spotting,
the
last
rinsing
bath
consists
of
fully
desalinated
water
(VE
water).
Das
letzte
Spülbad
besteht,
um
Fleckenbildung
zu
verhindern,
aus
voll
entsalztem
Wasser
(VE-Wasser).
EuroPat v2
The
resistance
to
wear
of
the
particles
produced
according
to
Example
1
to
8
was
examined
according
to
the
following
method
for
determining
the
relative
resistance
to
wear:
1.0
g
respectively
of
the
particles
to
be
examined
were
weighed
into
a
10
ml
snap
cover
glass
(45×22
mm)
and
rinsed
twice
with
5
ml
deionized
water
(VE-water)
in
order
to
remove
possibly
adhering
dust.
Die
Abriebfestigkeit
der
nach
Beispiel
1
bis
8
hergestellten
Teilchen
wurde
nach
folgendem
Verfahren
zur
Bestimmung
der
relativen
Abriebfestigkeit
untersucht:
jeweils
1,0
g
der
zu
untersuchenden
Teilchen
wurden
in
ein
10
ml-Schnappdeckelglas
(45
x
22
mm)
eingewogen
und
zweimal
mit
5
ml
voll
entsalztem
Wasser
(VE-Wasser)
gespühlt,
um
eventuell
anhaftenden
Staub
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
residue
is
admixed
with
100
g
of
VE
water,
then
filtered
and
the
filtrate
is
extracted
with
toluene,
thereafter
freed
of
solvent
on
a
rotary
evaporator
and
the
resulting
ethylphosphonous
acid
(92
g
(98%
of
theory))
is
collected.
Der
Rückstand
wird
mit
100
g
VE-Wasser
versetzt,
dann
filtriert
und
das
Filtrat
mit
Toluol
extrahiert,
danach
wird
am
Rotationsverdampfer
vom
Lösungsmittel
befreit
und
die
erhaltene
Ethylphosphonigsäure
(92
g
(98
%
der
Theorie))
aufgefangen.
EuroPat v2
The
filter
cake
was
washed
with
170
liters
of
VE
water
(completely
desalinated
water)
and
was
dried
for
24
hours
in
a
drying
cabinet
at
85°
C.
on
trays
afterwards.
Der
Filterkuchen
wurde
mit
170
Liter
VE-Wasser
(vollentsalztes
Wasser)
gewaschen
und
anschließend
in
einem
Trockenschrank
auf
Hordenblechen
bei
85°C
über
24
h
getrocknet.
EuroPat v2
The
filter
cake
was
washed
with
100
liters
of
VE
water
and
was
dried
for
24
hours
in
a
drying
cabinet
at
85°
C.
on
trays
afterwards.
Der
Filterkuchen
wurde
mit
100
Liter
VE-Wasser
gewaschen
und
anschließend
in
einem
Trockenschrank
auf
Hordenblechen
bei
85°C
über
24
h
getrocknet.
EuroPat v2
The
residue
is
admixed
with
100
g
of
VE
water
and
at
room
temperature
stirred
under
nitrogen,
then
filtered
and
the
filtrate
is
extracted
with
toluene,
thereafter
freed
of
solvent
on
a
rotary
evaporator
and
the
resulting
ethylphosphonous
acid
is
collected.
Der
Rückstand
wird
mit
100
g
VE-Wasser
versetzt
und
bei
Raumtemperatur
unter
Stickstoffatmosphäre
gerührt,
dann
filtriert
und
das
Filtrat
mit
Toluol
extrahiert,
danach
wird
am
Rotationsverdampfer
vom
Lösungsmittel
befreit
und
die
erhaltene
Ethylphosphonigsäure
aufgefangen.
EuroPat v2
The
material
on
the
glass
frit
is
washed
first
several
times
with
100
mM
NaCl/100
mM
EDTA
buffer,
then
with
VE
water,
once
with
8
ml
of
methanol,
and
twice
with
7
ml
of
methanol.
Auf
der
Fritte
wird
das
Material
zunächst
mehrfach
mit
100
mM
NaCl/100
mM
EDTA-Puffer
gewaschen,
dann
mit
VE-Wasser,
einmal
mit
8
ml
Methanol,
und
zweimal
mit
7
ml
Methanol
gewaschen.
EuroPat v2
To
do
this,
48.5
g
each
of
aqueous
hardener
W
1
and
W
2
and
350
g
of
VE
water
are
mixed
well
together.
Dazu
werden
jeweils
48,5
g
der
wäßrigen
Härter
W
1
und
W
2
und
350
g
VE-Wasser
gut
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
residue
is
admixed
with
100
g
of
VE
water
and
then
filtered,
the
filtrate
is
extracted
with
toluene,
thereafter
freed
of
solvent
and
the
resulting
ethylphosphonous
acid
is
collected.
Der
Rückstand
wird
mit
100
g
VE-Wasser
versetzt
und
dann
filtriert,
das
Filtrat
mit
Toluol
extrahiert,
danach
wird
vom
Lösungsmittel
befreit
und
die
erhaltene
Ethylphosphonigsäure
aufgefangen.
EuroPat v2
"The
playful
theme
of
the
treatments
is
inspired
by
the
aromatic
substances
found
at
Flocons
de
Sel,
such
as
fir
trees,
mountain
flowers,
and
MegÃ
?ve
water,
which
celebrate
the
individual
and
their
skin.
Das
Thema
der
Behandlungen
ist
von
den
aromatischen
Substanzen
des
Flocons
de
Sel
inspiriert,
von
Tannen,
Bergblumen
und
dem
Wasser
von
Megève,
um
dem
Sein
und
der
Haut
Hommage
zu
zollen.
ParaCrawl v7.1
As
was
already
the
case
in
the
upgrade
project
for
the
VE
water
system
which
took
place
in
June
2017,
the
PLC
software
will
be
updated
with
TIA
portal
V14
and
the
visualisation
will
be
updated
using
TIA/winCC
advanced.
Hierbei
wird,
wie
bereits
im
Upgradeprojekt
für
die
VE
Wasseranlage
im
Juni
2017,
die
SPS-Software
mit
TIA-Portal
V14,
sowie
die
Visualisierung
mittels
TIA/winCC
advanced
auf
den
aktuellen
Stand
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
mixture
is
freed
of
solvent
on
a
rotary
evaporator
at
not
more
than
60°
C.
The
residue
is
admixed
with
160
g
of
VE
water
and
at
room
temperature
stirred
for
1
hour
under
nitrogen.
Das
Reaktionsgemisch
wird
am
Rotationsverdampfer
bei
maximal
60
°C
vom
Lösungsmittel
befreit.
Der
Rückstand
wird
mit
160
g
VE-Wasser
versetzt
und
1
Stunde
bei
Raumtemperatur
unter
Stickstoffatmosphäre
gerührt.
EuroPat v2