Übersetzung für "Vat liable" in Deutsch
From
the
end
of
1992
frontier
controls
were
abolished,
and
VAT
became
liable
only
at
the
point
of
delivery.
Ab
Ende1992
wurden
die
Grenzkontrollen
abgeschafft,
und
Mehrwertsteuer
war
nur
noch
am
Lieferortzu
entrichten.
EUbookshop v2
In
turn,
however,
the
producers
of
the
product
concerned
deducted
an
‘implied
VAT’
on
these
purchases
from
the
VAT
liable
on
their
sales
of
frozen
strawberries.
Andererseits
zogen
die
Hersteller
der
betroffenen
Ware
eine
„implizite
Umsatzsteuer“
auf
ihre
Einkäufe
von
der
Umsatzsteuer
ab,
die
für
die
von
ihnen
verkauften
gefrorenen
Erdbeeren
fällig
war.
DGT v2019
Purchasers
outside
the
European
Union
do
not
pay
VAT,
but
are
liable
for
import
duty
in
their
own
country.
Bei
Verkäufen
an
Kunden
außerhalb
der
Europäischen
Union
fällt
keine
Umsatzsteuer
an,
diese
müssen
aber
die
jeweiligen
nationalen
Einfuhrabgaben
entrichten.
ParaCrawl v7.1