Übersetzung für "Vast importance" in Deutsch
As
a
psychologist,
Gesell
realized
the
vast
importance
of
both
nature
and
nurture.
Als
Psychologe
realisierte
Gesell
die
Wichtigkeit
des
Wechselspiels
zwischen
Genen
und
Umwelteinflüssen.
Wikipedia v1.0
The
country
is
of
vast
strategic
importance
for
Europe
and
the
entire
West.
Das
Land
ist
für
Europa
und
den
ganzen
Westen
strategisch
unermesslich
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Especially
nowadays
the
service
performance
of
a
company
is
of
vital
and
vast
importance.
Gerade
in
der
heutigen
Zeit
hat
die
Serviceleistung
eines
Unternehmens
eine
sehr
entscheidende
und
große
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Just
to
give
a
statistic,
in
2007
the
proposals
that
fell
within
my
remit
and
that
I
presented
to
you
constituted
almost
20%
of
all
the
strategic
initiatives
of
the
European
Commission,
which
means
that
this
area
has
been
and
continues
to
be
of
truly
vast
importance.
Nur
um
eine
statistische
Zahl
zu
nennen:
2007
machten
die
in
meinen
Verantwortungsbereich
fallenden
Vorschläge,
die
ich
Ihnen
unterbreitet
habe,
fast
20
%
aller
strategischen
Initiativen
der
Europäischen
Kommission
aus,
was
bedeutet,
dass
dieser
Sektor
wirklich
enorme
Bedeutung
hatte
und
weiterhin
haben
wird.
Europarl v8
Mr
Iozia
stressed
the
vast
political
importance
of
this
opinion,
particularly
at
a
time
when
the
new
European
legislature
was
taking
office,
and
congratulated
the
rapporteurs
on
the
sheer
amount
of
work
accomplished.
Edgardo
Maria
IOZIA
erinnert
an
die
enorme
politische
Bedeutung
der
Stellungnahme,
zumal
zu
einem
Zeitpunkt,
da
eine
neue
europäische
Legislaturperiode
beginne,
und
er
beglückwünscht
die
Berichterstatter
zu
der
von
ihnen
geleisteten
erheblichen
Arbeit.
TildeMODEL v2018
This
definition
adopted
by
Eurostat
indicates
the
vast
importance
of
this
economic
and
social
sector
in
the
economy
as
a
whole,
a
role
which
is
highlighted
by
the
fact
that
in
1981
there
were
6.8
million
people
in
the
Community
working
in
transport
and
communications,
accounting
for
some
thing
like
6.3
%
of
all
jobs.
Aus
dieser
Definition
von
Eurostat
ist
die
weitreichende
Bedeutung
ersichtlich,
die
diesem
Wirtschafts-
und
Sozialbereich
innerhalb
des
gesamten
Wirtschaftslebens
zukommt.
EUbookshop v2
Offences
are
henceforward
measured
by
a
written
code
instead
of
the
arbitrary
caprice
of
a
chieftain
-
a
step,
as
everyone
will
admit,
of
vast
importance
in
the
progress
of
a
tribe.
Straftaten
werden
von
nun
an
durch
ein
aufgeschriebenes
Gesetzbuch
geregelt,
anstatt
von
den
willkürlichen
Launen
eines
Häuptlings
–
ein
Schritt,
wie
jeder
gestehen
wird,
von
enormer
Wichtigkeit
für
den
Fortschritt
und
die
Entwicklung
eines
Stammes.
ParaCrawl v7.1
Israel
is
the
birthplace
of
the
Jewish
people
and
Jewish
culture,
but
it's
also
a
place
of
vast
importance
for
other
religions
such
as
Islam
and
Christianity.
Israel
ist
der
Geburtsort
der
jüdischen
Gemeinde
und
der
jüdischen
Kultur,
aber
es
ist
auch
ein
wichtiger
Ort
für
andere
Religionen,
wie
dem
Islam
und
dem
Christentum.
ParaCrawl v7.1
You
must
stay
firmly
grounded
upon
the
Earth
as
you
reach
higher
and
higher
into
the
refined
dimensions
of
expression,
and
it
is
of
vast
importance
to
your
physical
well-being
that
you
learn
to
balance
and
harmonize
your
energetic
grid
system
(called
your
auric
field
or
Adam/Eve
Kadmon
perfected
body
of
Light).
Ihr
müsst
fest
geerdet
auf
der
Erde
sein,
wenn
Ihr
immer
höher
in
die
verfeinerten
Dimensionen
des
Ausdrucks
reicht,
und
es
ist
von
größter
Wichtigkeit
für
Euer
physisches
Wohlergehen,
dass
Ihr
lernt,
Euer
energetisches
Gittersystem
(genannt
Euer
aurisches
Feld
oder
Adam-/Eva-Kadmon-Lichtkörper)
balanciert
und
harmonisiert.
ParaCrawl v7.1
These
games,
though,
were
different
from
the
games
at
Olympia
in
that
they
were
not
of
such
vast
importance
to
the
city
of
Delphi
as
the
games
at
Olympia
were
to
the
city
of
Olympia.
Diese
Spiele
waren
allerdings
anders
als
die
Spiele
in
Olympia,
dass
sie
nicht
von
so
großer
Wichtigkeit,
um
die
Stadt
von
Delphi
als
die
Spiele
bei
Olympia
in
die
Stadt
Olympia
waren.
ParaCrawl v7.1
Subjects
of
vast
importance
were
revealed
to
him
especially
for
the
last
church,
that
those
who
should
turn
from
error
to
truth
might
be
instructed
concerning
the
perils
and
conflicts
before
them.
Höchst
wichtige
Dinge
wurden
ihm
besonders
für
die
letzte
Gemeinde
offenbart,
damit
die,
welche
sich
vom
Irrtum
zur
Wahrheit
wenden
würden,
hinsichtlich
der
ihnen
bevorstehenden
Gefahren
und
Kämpfe
unterrichtet
würden.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
last
20
years,
biochemical
research,
especially
in
the
USA,
has
cleared
up
these
effects
and
the
vast
importance
of
zinc
for
all
life
processes.
In
den
letzten
20
Jahren
hat
die
biochemische
Forschung,
speziell
in
den
USA,
diese
Verhältnisse
klargelegt
und
die
enorme
Bedeutung
von
Zink
in
allen
vitalen
Prozessen
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
at
the
developments
in
industrial
production
with
information
and
communication
technology
on
its
way
to
be
used
really
everywhere,
also
referred
to
as
“industry
4.0”,
and
the
resulting
network
of
the
“Internet
of
things”,
the
vast
importance
of
energy
and
cost-efficient
optical
data
transmission
becomes
clear
without
any
further
explanation.
Betrachtet
man
darüber
hinaus
die
Entwicklungen
in
der
industriellen
Produktion
mit
ihrem
flächendeckenden
Einzug
von
Informations-
und
Kommunikationstechnik,
der
zusammengefasst
als
„Industrie
4.0“
bezeichnet
wird,
und
der
daraus
resultierenden
Vernetzung
durch
das
„Internet
der
Dinge“,
wird
die
enorme
Bedeutung
energieeffizienter
und
kostengünstiger
optischer
Datenübertragung
ohne
weitere
Erläuterungen
einfach
klar.
ParaCrawl v7.1
For
wheelchair
users
who
cannot
get
up
out
of
their
chairs
themselves,
the
transparency
of
the
play
equipment
is
of
vast
importance
as
they
can
nonetheless
participate
in
play
and
thus
be
integrated.
Für
Rollstuhlnutzer,
die
aus
diesem
nicht
aufstehen
können,
ist
die
Transparenz
der
Spielgeräte
enorm
wichtig,
da
sie
so
dennoch
am
Spiel
teilnehmen
und
somit
integriert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Not
least
because
of
its
huge
impact,
the
manner
as
to
how
global
trade
and
trade
policy
is
organised,
is
of
vast
importance.
Nicht
zuletzt
wegen
der
enormen
Auswirkungen
ist
die
Art
und
Weise,
wie
der
Welthandel
bzw.
die
Handelspolitik
ausgestaltet
wird,
von
enormer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
City
of
Jerusalem
is
truly
one-of-a-kind
in
its
vast
importance
to
such
a
great
number
of
people
around
the
world.
Die
Stadt
Jerusalem
ist
mit
ihrer
enormen
Bedeutung
für
unzählige
Menschen
auf
der
Welt
wahrlich
ein
Unikat.
ParaCrawl v7.1
Our
farmers
are
bound
hand
and
foot
by
red
tape,
and
yet
we
import
vast
quantities
of
foodstuffs
produced
under
welfare
and
hygiene
conditions
that
would
constitute
a
criminal
offence
in
the
EU.
Unsere
Landwirte
sind
durch
die
Bürokratie
die
Hände
und
Füße
gebunden,
und
dennoch
führen
wir
große
Mengen
an
Nahrungsmitteln
ein,
die
unter
Tierschutz-
und
Hygienebedingungen
hergestellt
worden
sind,
die
in
der
EU
einen
Straftatbestand
darstellen
würden.
Europarl v8
Nobody
understands
why
the
EU
has
to
import
vast
amounts
of
garlic
and
peppers
from
China
and
chicken
from
Brazil
when
these
products
could
be
produced
locally.
Niemand
begreift,
warum
die
EU
riesige
Mengen
an
Knoblauch
und
Pfeffer
aus
China
und
Hühnchen
aus
Brasilien
einführen
muss,
während
diese
Produkte
vor
Ort
hergestellt
werden
könnten.
Europarl v8
Mr
Rocard,
your
amendments
really
focus
on
little
more
than
programs
on
personal
computers
rather
than
the
vast
array
of
important
technology
that
depends
on
computer-implemented
inventions.
Herr
Rocard,
Ihre
Änderungsanträge
konzentrieren
sich
anstatt
auf
die
riesige
Liste
wichtiger
Technologien,
die
von
computerimplementierten
Erfindungen
abhängig
sind,
auf
nicht
viel
mehr
als
Programme
auf
Personalcomputern.
Europarl v8
Because
China
must
import
vast
quantities
of
oil
through
the
Malacca
Strait,
that
sea
lane
has
become
a
central
element
in
the
country’s
security
strategy.
Da
China
enorme
Mengen
Öl
durch
die
Straße
von
Malakka
importieren
muss,
hat
sich
dieser
Seeweg
zu
einem
zentralen
Element
in
der
Sicherheitsstrategie
des
Landes
entwickelt.
News-Commentary v14