Übersetzung für "Vast audience" in Deutsch
One
of
the
most
effective
ways
of
communicating
with
such
a
vast
audience
is
via
the
Internet.
Einer
der
effektivsten
Kommunikationswege
mit
einem
so
riesigen
Publikum
ist
das
Internet.
Europarl v8
That
is,
these
games
are
a
vast
audience.
Das
heißt,
sind
diese
Spiele
ein
riesiges
Publikum.
ParaCrawl v7.1
The
heat
in
this
hall
with
this
vast
audience
is
intense.
Die
Hitze
in
diesem
Saal
mit
dieser
großen
Zuhörerschaft
ist
unerträglich.
ParaCrawl v7.1
Similarly
one
series
of
radio
programmes,
syndicated
across
partner
stations
in
a
number
of
countries,
and
broadcast
in
the
same
time-slot
reached
a
vast
audience.
Desgleichen
erreichte
eine
Rundfunkserie,
die
von
Partnersendern
in
einer
Reihe
von
Ländern
zur
gleichen
Sendezeit
ausgestrahlt
wurde,
eine
außerordentlich
große
Hörerzahl.
TildeMODEL v2018
In
dread,
therefore,
mixed
with
delight,
inspired
by
such
a
spectacle,
he
proceeds
to
address
his
vast
audience
like
a
General
going
to
a
field
of
battle,
where
he
sees
all
the
flags
and
banners
of
his
country's
glory
unfurled
and
streaming
before
his
eyes.
In
der
Angst
folglich
gemischt
mit
der
Freude,
anges
sport
t
durch
solch
ein
Schauspiel,
fährt
er
fort,
zu
seinen
sport
rächtlichen
Publikum
wie
ein
allgemeines
Gehen
an
ein
Feld
der
Schlacht
zu
sprechen,
in
der
er
alle
Markierungsfahnen
und
Fahnen
des
Ruhmes
seines
Landes
sieht,
der
unfurled
und
vor
seinen
Augen
geströmt
worden
sein
würde.
ParaCrawl v7.1
Email
marketing
has
proved
to
be
one
of
the
most
effective
digital
promotion
techniques,
with
its
capacity
to
reach
a
vast
audience
very
quickly
and
at
the
lowest
cost.
E-Mail-Marketing
hat
sich
als
eine
der
effektivsten,
digitalen
Werbetechniken
erwiesen,
mit
seiner
Kapazität,
ein
riesiges
Publikum
sehr
schnell
zu
erreichen
und
das
bei
den
niedrigsten
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Because
air
time
is
precious,
they
typically
deliver
a
carefully
considered
message
to
their
vast
and
scattered
audience.
Weil
Luftzeit
kostbar
ist,
liefern
sie
gewöhnlich
eine
sorgfältig
betrachtete
Anzeige
an
ihre
beträchtlichen
und
zerstreuten
Publikum.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
technical
innovation
of
the
letterpress,
these
texts
could
be
duplicated
and
shared
widely,
so
that
they
reached
a
vast
audience.
Durch
die
technische
Neuerung
des
Buchdrucks
konnten
diese
Texte
vervielfältigt
und
massenhaft
verteilt
werden,
womit
sie
eine
große
Leserschaft
erreichten.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
I
beheld
Paramahansa
Yogananda,
he
was
speaking
before
a
vast,
enraptured
audience
in
Salt
Lake
City.
Als
ich
Paramahansa
Yogananda
zum
ersten
Mal
erblickte,
sprach
er
vor
einer
großen,
begeisterten
Zuhörerschaft
in
Salt
Lake
City.
ParaCrawl v7.1
It's
no
wonder
that
such
a
vast
audience
has
made
online
marketing
one
of
the
fastest
growing
industries
in
the
world.
Es
ist
kein
Wunder,
dass
solch
ein
beträchtliches
Publikum
on-line-Marketing
eins
von
den
schnell
wachsendsten
Industrien
in
der
Welt
gebildet
hat.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way,
rooted
in
historical
continuity,
can
this
marvellous
innovation
find
a
vast
audience.
Nur
auf
diese
Weise,
in
die
historische
Kontinuität
eingereiht,
vermag
diese
wunderbare
Innovation
das
Interesse
eines
großen
Publikums
zu
wecken.
CCAligned v1
Social
networking
has
become
an
effective
marketing
tool
for
businesses,
allowing
quick
reach
to
vast
audience,
tell
about
yourself
to
hundreds
of
thousands
of
people
and
get
them
interested
in
your
product.
Die
sozialen
Netzwerke
wurden
zu
einem
effektiven
Marketingmittel
für
Business,
dass
ermöglicht,
eine
große
Zielgruppe
schnell
zu
fassen,
über
sich
selbst
den
hunderttausenden
Menschen
zu
erzählen
und
sie
mit
seinem
Produkt
zu
interessieren.
CCAligned v1
Advertisers
can
promote
a
product
to
a
vast
audience,
giving
their
brands
more
exposure
and
recognition.
Anzeigenkunden
können
ihre
Produkte
an
ein
großes
Publikum
fördern,
was
mehr
Bewusstsein
und
Exposition
für
Ihre
Marken
gibt.
ParaCrawl v7.1
This
license
entitles
customers
to
share
this
footage
with
vast
audience
sizes,
depending
on
how
it
is
being
shared.
Diese
Lizenz
berechtigt
Kunden,
diesen
Videoclip
mit
einer
großen
Zuschauerzahl
zu
teilen,
je
nachdem,
wie
er
geteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
over
100
billion
searches
a
month
on
Google
alone,2
brands
can
reach
a
vast
interested
audience,
with
the
perfect
message
at
the
perfect
time.
Allein
auf
Google
mit
mehr
als
100
Milliarden
Suchanfragen
pro
Monat2
erreichen
Unternehmen
eine
riesige
interessierte
Zielgruppe
mit
der
optimalen
Werbebotschaft
zum
perfekten
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
These
allow
the
sights
and
sounds
of
human
performers
to
be
transmitted
with
fidelity
to
a
vast
audience.
Damit
lassen
sich
die
Sehenswürdigkeiten
und
Klänge
von
menschlichen
Darstellern,
mit
der
Treue
zu
einem
großen
Publikum
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
With
over
a
billion
pages
on
the
Internet,
it
is
challenging
to
generalize
for
this
metric,
given
the
wide
variety
of
website
types
and
industries
targeting
a
vast
and
diverse
audience.
Mit
über
einer
Milliarde
Seiten
im
Internet
ist
es
angesichts
der
großen
Vielfalt
an
Website-Typen
und
Geschäftsbereichen,
die
auf
ein
umfangreiches
und
unterschiedliches
Publikum
abzielen
eine
Herausforderung,
dieses
Messkriterium
zu
verallgemeinern.
ParaCrawl v7.1
In
North-America,
Netflix
included
some
K-Drama
shows
in
its
selection
and
online
streaming
sites
like
Hulu
and
DramaFever
attract
a
vast
audience.
In
Nordamerika,
inklusive
Netflix
einige
K-Drama-Shows
in
der
Auswahl
und
Online-Streaming-Seiten
wie
Hulu
sowie
Dramafever
ziehen
eine
große
Publikum.
ParaCrawl v7.1