Übersetzung für "Vary substantially" in Deutsch
Different
countries
guidelines
can
vary
substantially.
Die
Richtlinien
verschiedener
Länder
können
sich
stark
unterscheiden.
TED2020 v1
However,
those
control
strategies
may
vary
substantially
between
different
listed
diseases.
Diese
Bekämpfungsstrategien
können
sich
jedoch
von
Seuche
zu
Seuche
stark
unterscheiden.
DGT v2019
Prices
of
new
cars
vary
substantially
across
Member
States.
Die
Preise
für
Neufahrzeuge
sind
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Prices
for
retail
banking
products
vary
substantially
across
Member
States.
Die
Preise
für
Retail-Banking-Produkte
sind
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
data
protection
safeguards
upon
data
controllers
vary
substantially
from
one
Member
State
to
another.
Die
für
den
Auftragsverarbeiter
geltenden
Datenschutzgarantien
unterscheiden
sich
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
erheblich.
TildeMODEL v2018
However,
the
format,
content,
and
level
of
detail
of
the
national
reports
vary
quite
substantially.
Format,
Inhalt
und
Ausführlichkeit
der
nationalen
Berichte
variieren
jedoch
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
capital
markets
or,
better,
the
stock
exchanges
in
the
Member
States
vary
substantially.
Die
Rolle
der
Kapitalmärkte
bzw.
der
Aktienmärkte
ist
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich.
EUbookshop v2
At
regional
level,
for
the
most
part
the
pattern
does
not
vary
substantially
except
in
Italy.
Mit
Ausnahme
Italiens
variiert
dieses
Muster
auf
regionaler
Ebene
kaum.
EUbookshop v2
The
types
of
farm
in
which
the
concentrationis
the
highest
vary
substantially
from
country
to
country.
Die
Betriebstypen
mit
der
höchsten
Konzentration
unterscheiden
sich
von
Land
zu
Land
ganzwesentlich.
EUbookshop v2
Competences
of
this
institution
may,
however,
vary
substantially
from
country
to
country.
Die
Zuständigkeiten
dieser
Behörde
können
von
Land
zu
Land
jedoch
sehr
unterschiedlich
sein.
EUbookshop v2
The
consumption
habits
of
households
vary
substantially
amongthe
27
Member
States.
Die
Konsumgewohnheiten
der
Haushalte
unterscheiden
sich
inden
27
Mitgliedstaaten
beträchtlich
voneinander.
EUbookshop v2
Depending
on
the
type
of
stimulation
the
predominant
defense
activities
can
substantially
vary.
Je
nach
der
Art
der
Stimulierung
können
die
vorherrschenden
Abwehrleistungen
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
Thesesanctions
can
also
vary
quite
substantially
from
one
Member
State
to
another.
Diese
Sanktionen
können
überdies
von
einem
Mitgliedstaatzu
einem
anderen
stark
variieren.
EUbookshop v2
The
speed
of
adjustment
in
the
unemployment
rate
does
instead
not
vary
substantially
between
Federal
States
and
districts.
Die
Anpassungsgeschwindigkeit
der
Arbeitslosenquote
unterscheidet
sich
dabei
aber
kaum
zwischen
Bundesländern
und
Kreisen.
ParaCrawl v7.1
The
daily
amount
required
by
individual
puppies
may
vary
substantially.
Die
benötigte
Tagesmenge
für
den
individuellen
Welpen
kann
erheblich
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
diameter
of
the
piston
can
vary
quite
substantially.
Der
Durchmesser
des
Kolbens
kann
sehr
stark
variieren.
EuroPat v2
However,
speed,
intensity
and
ownership
of
this
trend
vary
Substantially.
Jedoch
variieren
Verantwortungsträger,
Geschwindigkeit
und
Intensität
der
Umsetzung
weiterhin
sehr.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
the
quality
of
the
bitumen
produced
with
the
known
methods
vary
substantially.
Dabei
variieren
die
Qualitäten
der
mit
den
bekannten
Verfahren
erhaltenen
Bitumenschäume
erheblich.
EuroPat v2
Thermal
comfort
perceptions
vary
substantially
among
individuals.
Die
Wahrnehmung
behaglicher
Wärme
ist
von
Mensch
zu
Mensch
ganz
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1