Übersetzung für "Vary inversely" in Deutsch

Während auf kurze Sicht das Produktivitätswachstum sich offenbar umgekehrt proportional zum Beschäftigungswachstum verhält, zum Beispiel als Folge eines Hortens von Arbeitskräften in Rezessionsphasen, wird auf lange Sicht das Produktivitätswachstum durch die Geschwindigkeit des technologischen Fortschritts determiniert.

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel verändern sich die Toleranzgrenzen für die Anzeige des Überschreitens ange­gebenener Übertragungsbitraten aufgrund der oben erläuterten Festlegung der individuellen Bitratenwerte für die einzelnen virtuellen Verbindungen und des einheitlichen Grenzwertes umge­kehrt proportional zu den angegebenen Übertragungsbitraten.

Durch das Parallelschalten von Zusatzwiderständen, die sich gegensinnig zu den Widerstandswerten des Überblendwiderstandes ändern, werden die Ausgangsspannungen des Überblendreglers unabhängig davon, ob eine niederohmige Last (Lautsprecher) oder eine hochohmige Last (Booster-verstärker oder Kopfhörer) angeschlossen ist, ausreichend differenziert geändert.

Diese empirische Analyse zeigt, daß sich in vier der fünf Länder, in denen die Teilzeitbes­chäftigung am signifikantesten ist (B, D, NL, UK), die beiden Quoten in entgegengesetzter Richtung verän­dern.

Der von der Auftrennelektronik 5 erzeugte Mittelwert ist veränderlich und entspricht dem Druckmittelwert, um den sich die Steuerdrücke gegensinnig verhalten sollen.

Wenn je ein aliquoter Theil = 100 des gesellschaftlichen Kapi- tals, und daher je 100 Kapital von gesellschaftlicher Durchschnitts- zusammensetzung, eine gegebne Grösse ist, und daher für sie Ab- nahme der Profitrate zusammenfällt mit Abnahme der absoluten Grösse des Profits, eben weil hier das Kapital, woran sie gemessen werden, eine konstante Grösse ist, so ist dagegen die Grösse des gesellschaftlichen Gesammtkapitals, wie des in den Händen ein- zelner Kapitalisten befindlichen Kapitals, eine variable Grösse, die, um den vorausgesetzten Bedingungen zu entsprechen, variiren muss im umgekehrten Verhältniss zur Abnahme ihres variablen Theils.

Sobald also die Werthgrösse des variablen Kapitals aufhört Index der von ihm in Bewegung gesetzten Arbeitsmasse zu sein, vielmehr das Maß dieses Index selbst sich ändert, wird die Rate des Mehr- werths in entgegengesetzter Richtung und in umgekehrtem Ver- hältniss mit geändert.

Deshalb ist es mit antizyklischen Maßnahmen allein nicht getan. Auch Eigenkapitalanforderungen für Banken sollten umgekehrt zu den Boom-und-Bust-Fluktuationen auf den Kapitalmärkten variieren, denen sie in hohem Maße ausgesetzt sind.

Das Verteilungsvolumen verändert sich umgekehrt mit der Dosierung.

Die optimale Ladespannung einer Blei-Säure-Batterie variiert umgekehrt mit der Temperatur.

Der MFI verhält sich in etwa umgekehrt proportional zur Viskosität.

Die Zahl k der Projektionsintervalle ändert sich im umgekehrten Verhältnis zur Länge der Projektionsintervalle.

Die animierte Dichte zeigt deutlich, warum der Strom und der Widerstand variiert umgekehrt proportional?

Die Polaritätskraft, der elektrische Widerstand, variiert umgekehrt mit der Intensität der Orientierung.

Dabei zeigte sich, daß die mit der Erstellung dieser Statistiken verbundenen Kosten im umgekehrten Verhältnis zur Größe der Region zunehmen und daß derartige Statistiken daher nur bei Vorliegen zwingender Gründe erstellt werden sollten.

Bekanntlich schwenkt die Permeabilität der Kohle innerhalb desselben Flözes, und noch umgekehrt pro portional zum Gehalt an flüchtigen Bestandteilen.

Es wurde ferner früher gezeigt, daß der Gütefaktor Q des Schwingkreises umgekehrt proportional zum Widerstand des Leitermaterials R cu verläuft, so daß er kleiner wird wenn die Temperatur steigt, und umgekehrt.