Übersetzung für "Vapour permeable" in Deutsch
The
watertight,
water
vapour
permeable
properties
are
achieved
with
a
functional
layer.
Die
wasserdichten,
wasserdampfdurchlässigen
Eigenschaften
werden
durch
eine
Funktionsschicht
erreicht.
EuroPat v2
One
could
therefore
generally
also
refer
to
a
vapour-permeable
element.
Man
könnte
daher
auch
allgemein
von
einem
dampfdurchlässigen
Element
sprechen.
EuroPat v2
Corifondo
is
a
vapour-permeable
primer
coat
for
unstable
and
synthetic
base
surfaces.
Corifondo
ist
eine
wasserdampfdurchlässige
Grundierung
für
instabile
und
synthetische
Untergründe.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
is
particle
barrier
however
at
the
same
time
air
and
water
vapour-permeable.
Das
Gewebe
ist
Partikelbarriere
aber
gleichzeitig
luft-
und
wasserdampfdurchlässig.
ParaCrawl v7.1
The
inner
chamber
of
the
container
according
to
the
invention
is
divided
into
two
regions
by
a
water
vapour-permeable
wall.
Der
Innenraum
des
erfindungsgemäßen
Behälters
wird
durch
eine
wasserdampfdurchlässige
Wand
in
zwei
Bereiche
geteilt.
EuroPat v2
Because
of
the
PU
layer,
such
a
roof
underlay
is
resistant
to
solid
matter
and
wind,
and
is
waterproof,
but
is
water
vapour
permeable.
Eine
solche
Unterdeckbahn
ist
wegen
der
PU-Schicht
feststoff-,
wind-
und
wasserundurchlässig,
aber
wasserdampfdurchlässig.
EuroPat v2
An
alternative
order
of
layers
is
offered
if
the
vapour-permeable
underlay
is
installed
right
on
the
surface
of
thermal
insulation
boards.
Einen
alternativen
Schichtenaufbau
bietet
der
Einbau
einer
dampfdurchlässigen
Unterlage
direkt
auf
der
Oberfläche
von
Wärmedämmplatten.
ParaCrawl v7.1
Water
vapour-permeable
materials
ensure
for
the
fact
that
no
humidity
back-up
and
thus
no
further
mold
fungus
growth
arise.
Wasserdampfdurchlässige
Materialien
sorgen
dafür,
dass
kein
Feuchtigkeitsstau
und
damit
kein
weiteres
Schimmelpilzwachstum
auftritt.
ParaCrawl v7.1