Übersetzung für "Vapor line" in Deutsch
Now
shut-off
valve
13
will
unblock
the
vapor
line
to
condenser
20.
Jetzt
kann
das
Absperrorgan
13
die
Dampfleitung
zum
Kondensator
20
freigeben.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
vapor
line
is
consequently
designed
based
on
the
output
of
the
heating
device.
Der
Querschnitt
der
Dampfleitung
ist
dementsprechend
anhand
der
Leistung
der
Heizvorrichtung
auszulegen.
EuroPat v2
The
vapor
line
is
preferably
arranged
at
the
highest
point
of
the
housing.
Vorzugsweise
ist
die
Dampfleitung
am
höchsten
Punkt
des
Gehäuses
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Vapor
line
5
has
a
diameter
of
20
mm.
Die
Dampfleitung
5
besitzt
einen
Durchmesser
von
20
mm.
EuroPat v2
The
vapor
bubbles
thus
produced
rise
by
vapor
line
5
into
header
4
space.
Die
entstehenden
Dampfblasen
steigen
durch
die
Dampfleitung
5
in
den
Kopfraum
4
auf.
EuroPat v2
The
caprolactam
partial
pressure
in
the
vapor
line
is
180.1
mbar.
Der
Caprolactpartialdruck
in
der
Brüdenleitung
betrug
180,1
mbar.
EuroPat v2
The
vapor
line
connects
the
evaporator,
for
example,
to
a
steam
generator
of
a
fossil-fired
power
plant.
Die
Dampfleitung
verbindet
den
Verdampfer
beispielsweise
mit
einem
Dampferzeuger
einer
fossil
befeuerten
Kraftwerksanlage.
EuroPat v2
The
entering
vapor
line
is
thermally
jacket
heated
(19)
by
means
of
HTM.
Die
eintretende
Brüdenleitung
ist
mit
HTM
thermisch
mantelbeheizt
(19).
EuroPat v2
The
compressor
150
is
inserted
into
the
vapor
line
231
.
In
die
Dampfleitung
231
ist
der
Verdichter
150
geschaltet.
EuroPat v2
A
valve
on
the
vapor
line
regulates
the
internal
vessel
pressure.
Ein
Ventil
an
der
Brüdenleitung
regelt
hierbei
den
Kesselinnendruck.
EuroPat v2
The
fuel
vapor
pressure
characteristic
line
is
dependent
upon
the
type
of
fuel.
Die
Kraftstoffdampfdruck-Kennlinie
ist
abhängig
von
der
Kraftstoffart.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
fuel
vapor
pressure
characteristic
line
of
winter
fuel
runs
above
the
corresponding
characteristic
line
of
summer
fuel.
Dementsprechend
verläuft
die
Kraftstoffdampfdruck-Kennlinie
von
Winterkraftstoff
oberhalb
der
entsprechenden
Kennlinie
von
Sommerkraftstoff.
EuroPat v2
The
gas
released
is
removed
via
the
vapor
line
8
.
Das
freigesetzte
Gas
wird
über
die
Brüdenleitung
8
abgeführt.
EuroPat v2
The
vapors
are
supplied
to
the
condensation
through
the
vapor
line
22
.
Die
Brüden
werden
durch
die
Brüdenleitung
22
der
Kondensation
zugeführt.
EuroPat v2
The
vapor
that
is
produced
in
this
case
is
drained
off
via
a
vapor
line
into
the
header
of
the
storage
container.
Der
dabei
entstehende
Dampf
wird
über
eine
Dampfleitung
in
den
Kopfraum
des
Speicherbehälters
abgeführt.
EuroPat v2
The
vapor
line
starts
to
open
at
a
preselected
low
outside
temperature
if
the
latter
temperature
drops
further.
Die
Dampfleitung
beginnt
bei
einer
vorzuwählenden
niedrigen
Außentemperatur
sich
mit
deren
weiterem
Absinken
zu
öffnen.
EuroPat v2
The
evaporator
is
connected
to
a
vapor
line,
so
that
it
can
be
heated
by
means
of
a
deliverable
vapor.
Der
Verdampfer
ist
an
eine
Dampfleitung
angeschlossen,
sodass
er
durch
einen
zuführbaren
Dampf
beheizbar
ist.
EuroPat v2
The
vapor
generated
in
the
evaporator
is
supplied
via
a
vapor
line
100
to
a
compressor
102
.
Der
im
Verdampfer
erzeugte
Dampf
wird
über
eine
Dampfleitung
100
einem
Verdichter
102
zugeführt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement
of
the
fossil-fired
power
plant,
a
compressor
is
inserted
into
the
vapor
line.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
fossilbefeuerten
Kraftwerksanlage
ist
in
die
Dampfleitung
ein
Verdichter
geschaltet.
EuroPat v2
This
pressure
tank
is
designed
for
a
vacuum
and
is
connected
to
the
desorption
unit
130
via
a
vapor
line
231
.
Dieser
ist
für
Unterdruck
ausgelegt
und
mit
der
Desorptionseinheit
130
über
eine
Dampfleitung
231
verbunden.
EuroPat v2
The
fuel
vapor
pressure
characteristic
line
is
a
function
of
the
prepressure
in
dependence
upon
the
fuel
temperature
in
the
high-pressure
pump.
Die
Kraftstoffdampfdruck-Kennlinie
ist
eine
Funktion
des
Vordrucks
in
Abhängigkeit
von
der
Kraftstofftemperatur
in
der
Hochdruckpumpe.
EuroPat v2
The
water
which
vaporizes
is
taken
from
the
reaction
medium
via
a
vapor
line
and
is
condensed
in
a
heat
exchanger.
Das
verdampfende
Wasser
wird
über
eine
Brüdenleitung
aus
dem
Reaktionsmedium
abgeführt
und
in
einem
Wärmetauscher
kondensiert.
EuroPat v2