Übersetzung für "Vanishing line" in Deutsch

To avoid such incidence and to aid the clippings in dropping down evenly over the cross sectional area of the catcher bag, the invention further provides the last third of the upper wall section of the ascending discharge conduit with an upwardly shaped curvature and the catcher hood with a curved bulge, the center of curvature of which is allocated to the inside of the catcher hood and which commences along the curved vanishing line of the upper wall section of the conduit when the catcher hood is in its horizontal swivel position.
Um dies zu vermeiden und ein über den Querschnitt des Grasfangsackes gleichmäßiges Absinken des Schnittgutes zu fördern, wird gemäß der weiteren Erfindung empfohlen, daß die obere Wandung des ansteigenden Auswurfkanals im letzten Drittel nach oben gekrümmt verläuft, und daß die Grasfanghaube mit einer gekrümmten Ausbuchtung versehen ist, deren Krümmungsmittelpunkt der Innenseite der Grasfanghaube zugeordnet ist und die bei waagerechter Schwenklage der Grasfanghaube in der gekrümmten Fluchtlinie der oberen Wandung des Auswurfkanals beginnt.
EuroPat v2

The radius of curvature R1 of the bulge 8d and its center of curvature M have been selected to let the curved bulge 8d commence in the curved vanishing line of the upper wall section 5a of discharge conduit 5, whereby a gap 15 gives account to design requirements in providing space for the vertical hanging position of catcher hood 8.
Der Krümmungsradius R1 dieser Ausbuchtung 8d und der Krümmungsmittelpunkt M sind so gewählt, daß die gekrümmte Ausbuchtung 8d in der gekrümmten Fluchtlinie der oberen Wandung 5a des Auswurfkanals 5 beginnt, wobei ein Spalt 15 mit Rücksicht auf die senkrechte Hängelage der Grasfanghaube 8 konstruktiv bedingt ist.
EuroPat v2

He did not invent the terms vanishing point and vanishing line, but he was one of the first to stress their importance.
Er hat nicht erfinden die Bedingungen und Fluchtpunkt Fluchtpunkt, aber er war einer der ersten zu betonen ihre Bedeutung.
ParaCrawl v7.1

This has the consequence that, at least with vanishing line resistance R L and finally parallel resistance R P, the bandwidth increases with the growth in ratio of inductance L to capacitance C. Hence a large bandwidth requires the inductance of the reactance coil 3 to be as large as possible and capacitance C of the reactance coil 3 to be as small as possible.
Daraus ergibt sich, daß die Bandbreite zumindest bei verschwindendem Leitungswiderstand R L und endlichem Parallelwiderstand R P mit zunehmendem Verhältnis von Induktivität L zu Kapazität C wächst. Demnach ist es für eine große Bandbreite erforderlich, die Induktivität der Drosselspule 3 möglichst groß und die Kapazität C der Drosselspule 3 möglichst klein zu machen.
EuroPat v2

Essence Structure has a more organic form with an infinite array of vanishing lines.
Essence Structure hat eine organischere Form mit einer unendlichen Reihe von verschwindenden Linien.
ParaCrawl v7.1

The Lords of Bolanden inherited the vanished Stolzenberg line and sold Simmern to the Electorate of the Palatinate in 1359.
Die Herren von Bolanden beerbten die erloschene Linie Stolzenberg und verkauften 1359 Simmern an die Pfalzgrafen.
Wikipedia v1.0

For edges which are more or less flat at the cutting point, the edge width is defined as the shortest distance determined by the points of intersection of the upper edge surface (or of the tangent at said surface parallel to the steel punching sheet), with the two sidewalls (or the vanishing lines thereof).
Für an der Schneide mehr oder weniger flache Kanten wird die Kantenbreite als der kürzeste Abstand definiert, der durch die Schnittpunkte der oberen Kantenfläche bzw. der an sie parallel zum Stanzblech gelegten Tangente mit den beiden Flanken bzw. deren Fluchtlinien festgelegt ist.
EuroPat v2

A rising line indicates accelerando, a descending line represents ritardando, and the line vanishes altogether when there is a rest.
Eine steigende Linie bedeutet Accelerando, eine fallende Linie Ritardando, und bei einer Pause verschwindet die Linie komplett.
WikiMatrix v1

Who does not know the problem that fine lines vanish into thin air when the surface material of a promotional article is too rough or that the printer cannot print the location the customers requires?
Wer kennt das Problem nicht, dass feine Linien verschwinden, wenn die Materialoberfläche eines Werbeartikels zu grob ist oder der Drucker nicht in der vom Kunden gewünschten Position drucken kann?
ParaCrawl v7.1

As a crypto-militant linked up with today's dilemmas, on the edge and out of steam, the jogger and the artist hook up, each in their own way, with the given context, into which they work vanishing lines.
Als kryptische Kämpfer, die mit den Dilemmata von heute in Verbindung stehen, auf dem Drahtseil balancierend und außer Atem, arrangieren sich Jogger und Künstler sich je auf ihre Weise mit den gegebenen Umständen, um Fluchtlinien darin einzuschmuggeln.
ParaCrawl v7.1

Lasse looked at the focus area, cropping options, perspective, vanishing lines of this running photo by Fotolia Contributor One Inch Punch and applied the same principles to his own photo.
Lasse hat den Fokusbereich, die Zuschneidemöglichkeiten, die Perspektive und die Fluchtlinien dieses Fotos von Fotolia Anbieter One Inch Punch analysiert und die gleichen Prinzipien auf sein eigenes Foto übertragen.
ParaCrawl v7.1

Taking the place of vanishing lines are clear overlapping shapes composed into an unreal, flat space that seems to anticipate the surreal and fantastic art of the coming decades.
An Stelle von fliehenden Linien treten klare, sich überlagernde Flächen, die zu einem unwirklich flachen Raum komponiert werden, der die surrealistische und fantastische Kunst der kommenden Jahrzehnte vorweg zu nehmen scheint.
ParaCrawl v7.1

As a crypto-militant linked up with today’s dilemmas, on the edge and out of steam, the jogger and the artist hook up, each in their own way, with the given context, into which they work vanishing lines.
Als kryptische Kämpfer, die mit den Dilemmata von heute in Verbindung stehen, auf dem Drahtseil balancierend und außer Atem, arrangieren sich Jogger und Künstler sich je auf ihre Weise mit den gegebenen Umständen, um Fluchtlinien darin einzuschmuggeln.
ParaCrawl v7.1

The perspectival illusion disappears because the artist dispenses with sharp dividers, constructed vanishing lines, and framing shadows, flooding the eye with decoration.
Die perspektivische Illusion verschwindet, denn die Künstlerin verzichtet auf scharfe Trennstriche, konstruierte Fluchtlinien oder umrahmende Schattenrisse und überflutet das Auge mit Dekor.
ParaCrawl v7.1

I find BRÖCKLING's explanation of the enterprising self as a vanishing point of the neo-liberal management program to be implausible for two reasons: First, he contradicts himself by regarding the enterprising self as a vanishing point of "lines of force," while at the same time understanding the latter as the interplay of discursive and non-discursive practices that FOUCAULT describes using the concept of the "dispositive."
Dass BRÖCKLING nun das unternehmerische Selbst nur zum Fluchtpunkt neoliberaler Management-Programme erklärt, erscheint mir aus mindestens zwei Gründen wenig plausibel. Erstens widerspricht sich BRÖCKLING selbst, insofern er zwar das unternehmerische Selbst als Fluchtpunkt von "Kraftlinien" begreift, darunter jedoch genau jenes Zusammenspiel diskursiver und nicht-diskursiver Praktiken versteht, das FOUCAULT mit dem Begriff "Dispositiv" bezeichnet.
ParaCrawl v7.1