Übersetzung für "Vaned wheel" in Deutsch

In this sense, the vaned wheel 36 acts as an agitator.
In dem Sinne arbeitet das Flügelrad 36 als Rührwerk.
EuroPat v2
A vaned wheel 65 c is firmly connected to the rotor 65 b .
Ein Flügelrad 65c ist mit dem Rotor 65b fest verbunden.
EuroPat v2
The vaned wheel 65 c is thus passively magnetically held.
Somit ist das Flügelrad 65c passiv magnetisch gehalten.
EuroPat v2
For example the pump wheel can comprise a vaned wheel of plastic into which a permanent magnet is cast.
Beispielsweise umfass das Pumpenrad ein Flügelrad aus Kunststoff, in welchem ein Permanentmagnet eingegossen ist.
EuroPat v2
In these applications, both the journalling of the rotor (which can be designed, e.g., as the vaned wheel of a pump) and a rotational movement of the same must be possible.
Bei diesen Anwendungen muss sowohl eine Lagerung des Rotors (der z.B. als Flügelrad einer Pumpe ausgebildet sein kann) als auch eine rotatorische Bewegung desselben möglich sein.
EuroPat v2
The rotor is designed here as a vaned wheel 1 a and is arranged in a closed pump housing 3 of a magnetically poorly conducting material (e.g., plastic or chrome steel).
Der Rotor ist hier als Flügelrad 1a ausgebildet und ist in einem abgeschlossenen Pumpengehäuse 3 aus einem magnetisch schlecht leitenden Material (z.B. Kunststoff oder Chromstahl) angeordnet.
EuroPat v2
At the same time, the suspension is drawn in through the inlet opening 50 when the vaned wheel 36 is turned in an anticlockwise direction.
Zugleich wird die Suspension durch die Eintrittsöffnung 50 hindurch eingezogen, wenn das Flügelrad 36 entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn gedreht wird.
EuroPat v2
The suspension sucked in is forced into a circumferential channel 38 by the vaned wheel 37 and from there into an outlet 35 .
Die angesaugte Suspension wird von dem Flügelrad 37 in einen umlaufenden Kanal 38 und von dort in einen Ablauf 35 gedrückt.
EuroPat v2
With the aid of engagement elements which are each preferably designed as a one-vaned vane wheel 232 to 240, a gap can be created or increased between the circulating transport belt 202 to 206 and the downwardly open transport flaps 202 a to 206 a so that the transport belts 202 to 206 assume a basic feeding position.
Mit Hilfe von Eingriffselementen, die jeweils vorzugsweise als einflügliges Flügelrad 232 bis 240 ausgeführt sind, kann ein Spalt zwischen dem umlaufenden Transportband 202 bis 206 und den jeweils nach unten geöffneten Transportlaschen 202a bis 206a erzeugt oder vergrößert werden, sodass die Transportbänder 202 bis 206 eine Zuführgrundstellung aufweisen.
EuroPat v2
The inner space of the container 62 is largely filled with a liquid 64, which is set into a circulation flow by the vaned wheel 65 c of the motor 65, so that the liquid 64 has the flow direction which is illustrated by the arrows 64 a, 64 b, 64 c .
Der Innenraum des Behälters 62 ist weitgehend mit einer Flüssigkeit 64 gefüllt, welche vom Flügelrad 65c des Motors 65 in eine Zirkulationsströmung versetzt wird, sodass die Flüssigkeit 64 die mit den Pfeilen 64a, 64b, 64c dargestellte Strömungsrichtung aufweist.
EuroPat v2
The container 62 and the vaned wheel 65 c which is rotatably journalled therein are preferably designed for a single use as an expendable product.
Der Behälter 62 sowie das darin drehbar gelagerte Flügelrad 65c ist vorzugsweise zur einmaligen Verwendung als Einmalprodukt ausgestaltet.
EuroPat v2
The container 62 can be placed onto the heating apparatus 69 as well as onto the gap pot 75 a, so that the container 62 is held securely and the vaned wheel 65 c can be driven via the rotatably journalled magnetic coupling.
Der Behälter 62 kann auf die Heizvorrichtung 69 sowie auf den Spalttopf 75a aufgesetzt werden, sodass der Behälter 62 sicher gehalten ist und das Flügelrad 65c über die drehbar gelagerte Magnetkupplung antreibbar ist.
EuroPat v2
The gap pot section 62 a is surrounded by the vaned wheel 65 c, within which four permanent magnets 65 h are arranged, with their polarization, illustrated by arrows, being oriented to be matched to that of the permanent magnets 65 g .
Der Spalttopfabschnitt 62a ist vom Flügelrad 65c umgeben, innerhalb welchem vier Permanentmagnete 65h angeordnet sind, wobei deren Polarisierung, mit Pfeilen dargestellt, derjenigen der Permanentmagnete 65g angepasst ausgerichtet ist.
EuroPat v2
The pump 65 is designed as a split tube motor and comprises the firmly arranged iron stator 65 a and the contactlessly rotatably journalled, rotatable part 65 b, which is designed as a permanent magnet and which is firmly connected to the vaned wheel 65 c .
Die Pumpe 65 ist als Spaltrohrmotor ausgestaltet und umfasst den fest angeordneten Eisenstator 65a sowie den berührungslos drehbar gelagerten, rotierbaren Teil 65b, ausgebildet als Permanentmagnet, welcher fest mit dem Flügelrad 65c verbunden ist.
EuroPat v2
The pump 65 comprising the iron stator 65 a and the rotatable part 65 b with vaned wheel 65 c causes a flow in the direction 64 a, 64 b in the liquid 64 .
Die Pumpe 65 umfassend den Eisenstator 65a und den rotierbaren Teil 65b mit Flügelrad 65c, bewirkt in der Flüssigkeit 64 eine Strömung in Richtung 64a, 64b.
EuroPat v2
The vaned wheels 62, 63 are driven at a speed synchronized with the feed conveyor 12.
Die Flügelräder 62, 63 werden synchron mit dem Zuförderer 12 angetrieben.
EuroPat v2
The vaned wheels 36 and 37 are shown individually in FIG.
Die Flügelräder 36 und 37 sind in Fig.
EuroPat v2
Two vaned wheels 36 and 37 made from plastic form part of the agitator.
Zu dem Rührwerk gehören zwei Flügelräder 36 und 37 aus Kunststoff.
EuroPat v2
Over the width of the machine 20, several such vane wheels 28 can be provided.
Über die Breite der Maschine 20 können mehrere derartige Flügelräder 28 vorgesehen sein.
EuroPat v2
It is advantageous when the stacking unit comprises at least one vane wheel.
Es ist vorteilhaft, wenn die Stapeleinheit mindestens ein Flügelrad umfasst.
EuroPat v2
The stacking unit preferably comprises at least three vane wheels.
Die Stapeleinheit umfasst vorzugsweise mindestens drei Flügelräder.
EuroPat v2
The vane wheels are also referred to as stacking wheels.
Die Flügelräder werden auch als Stackerräder bezeichnet.
EuroPat v2
The vane wheels 202 to 206 are also referred to as stacking wheels.
Die Flügelräder 202 bis 206 werden auch als Stackerräder bezeichnet.
EuroPat v2
The distance between two adjacent vane wheels 202 to 206 is preferably the same each time.
Der Abstand zweier benachbarter Flügelräder 202 bis 206 ist vorzugsweise jeweils gleich.
EuroPat v2
Alternatively, the vane wheel 10 c may also be made of cross-linked elastomers.
Alternativ kann das Flügelrad 10c auch aus vernetzten Elastomeren hergestellt werden.
EuroPat v2
The reinforcing rings 8 are mounted in recesses on the inside classifying wheel vanes 6 .
Die Versteifungsringe 8 werden in Ausnehmungen der inneren Sichtradschaufeln 6 gehalten.
EuroPat v2
Further, the device comprises at least one vane wheel for handling the notes of value.
Ferner hat die Vorrichtung mindestens ein Flügelrad zur Handhabung der Wertscheine.
EuroPat v2
The classifying wheel vanes are preferably made of wear-resistant ceramic materials.
Die Sichtradschaufeln bestehen bevorzugt aus verschleißfesten keramischen Werkstoffen.
EuroPat v2
A lower vane wheel visible in FIG. 2 is identified with the reference sign 66 .
Ein in Figur 2 sichtbares unteres Flügelrad ist mit dem Bezugszeichen 66 bezeichnet.
EuroPat v2
The vane wheel 232 has two projecting rigid vanes.
Das Flügelrad 232 weist zwei abstehende starre Flügel auf.
EuroPat v2
With larger classifying wheels, exchangeable classifying wheel vanes are employed.
Bei größeren Sichträdern kommen austauschbare Sichtradschaufeln zum Einsatz.
EuroPat v2
The extensions are installed inside the flow channels between two classifying wheel vanes.
Die Einbauten sind innerhalb der Strömungskanäle zwischen zwei Sichtradschaufeln angeordnet.
EuroPat v2
The inside classifying wheel vanes have different radial vane widths across the axial classifying wheel height.
Die inneren Sichtradschaufeln weisen über die axiale Sichtradhöhe unterschiedliche radiale Schaufelbreiten auf.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vane wheel wheel a vane wheels within wheels
vane be at the wheel vanes at the wheel
wheeled vaned wheel