Übersetzung für "Valve unit" in Deutsch
The
receiving
unit
B
can
be
mounted
at
the
valve
unit
A
by
means
of
a
fast
locking
means.
Die
Aufnahmeeinheit
B
ist
an
der
Ventileinheit
A
mittels
eines
Schnellverschlusses
befestigbar.
EuroPat v2
The
valve
devices
can
provide
a
separate
valve
unit
for
each
conduit.
Die
Ventilvorrichtungen
können
für
jede
Leitung
eine
gesonderte
Ventileinheit
vorsehen.
EuroPat v2
The
entire
valve
unit
61
is
mounted
in
the
joint
housing
31.
Die
gesamte
Ventileinheit
61
ist
ebenfalls
in
dem
gemeinsamen
Gehäuse
31
untergebracht.
EuroPat v2
The
sensor
may
constitute
a
valve
unit
with
the
pulsator.
Der
Sensor
kann
mit
dem
Pulsator
eine
Ventileinheit
bilden.
EuroPat v2
In
addition,
an
advantageous
controllable
valve
unit
for
use
in
such
a
ventilation
system
is
provided.
Außerdem
wird
eine
vorteilhafte
steuerbare
Ventileinheit
zur
Verwendung
in
einem
solchen
Beatmungssystem
angegeben.
EuroPat v2
The
valve
unit
6
consists
of
a
modified
electromagnetic
valve.
Diese
Ventileinheit
6
besteht
aus
einem
modifizierten
Elekromagnetventil.
EuroPat v2
The
addition
of
an
additional
valve
unit
is
relatively
complex
and
involves
much
labor
and
expense.
Das
Hinzufügen
einer
zusätzlichen
Ventileinheit
ist
somit
relativ
aufwendig
sowie
arbeits-
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
The
power
cylinders
62
are
connected
by
way
of
fluid
lines
11
with
the
valve
unit
61
.
Die
Arbeitszylinder
62
sind
über
Fluidleitungen
11
mit
der
Ventilstation
61
verbunden.
EuroPat v2
The
valve
unit
61
is
supplied
with
compressed
air
by
way
of
a
compressed
air
supply
line
66
.
Die
Ventilstation
61
wird
über
eine
Druckluft-Versorgungsleitung
66
mit
Druckluft
versorgt.
EuroPat v2
The
valve
unit
41
contains
the
short-circuit
valve
9
and
the
pressure
valve
5'.
Die
Ventileinheit
41
enthält
das
Kurzschlußventil
9
und
das
Druckventil
5'.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
non-return
valve
and
a
pressure
limiting
valve
are
implemented
in
one
valve
unit.
Auf
diese
Weise
ist
in
der
Ventileinheit
ein
Absperrventil
und
ein
Druckbegrenzungsventil
verwirklicht.
EuroPat v2
The
valve
unit
3
is
manually
adjustable
and
can
be
adjusted
between
two
switching
positions.
Die
Ventileinheit
ist
manuell
verstellbar
und
kann
zwischen
zwei
Schaltstellungen
verstellt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
valves
described
above,
in
the
valve
unit
according
to
FIG.
Zusätzlich
zu
den
vorstehend
beschriebenen
Ventilen
ist
bei
der
Ventileinheit
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
liquid
enters
the
valve
unit
through
the
valve
inlet
3.
Die
Flüssigkeit
gelangt
durch
den
Ventileinlaß
3
in
die
Ventileinheit.
EuroPat v2
A
light
and
sturdy
valve
unit
significantly
eases
coupling
control.
Eine
leichte
und
robuste
Ventileinheit
erleichtert
die
Ansteuerung
der
Kupplung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
With
the
CAN
actuator
each
individual
valve
unit
is
addressed
individually
with
the
double
spool
motion
sensing
concept.
Mit
der
CAN-Ansteuerung
wird
jede
einzelne
Ventileinheit
mit
dem
Doppelspulen-Bewegungserfassungskonzept
einzeln
angesprochen.
ParaCrawl v7.1