Übersetzung für "Valve function" in Deutsch
Parallel
to
each
valve
function,
there
is
a
surge
arrester
in
the
form
of
a
varistor.
Parallel
zu
jeder
Ventilfunktion
befindet
sich
ein
Überspannungsableiter
in
Form
eines
Varistors.
Wikipedia v1.0
Disk
12
thus
reliably
guarantees
a
back
valve
function.
Der
Teller
12
gewährleistet
also
zuverlässig
eine
Rückschlagventilfunktion.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cartridge
stopper
with
a
valve
function,
especially
for
printing
ink
cartridges
made
of
plastic.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kartuschenverschluß
mit
Ventilfunktion,
insbesondere
für
Druckfarbenkartuschen
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
That
way,
the
slits
are
afforded
a
sufficient
stability
which
enhances
their
valve
function.
Hierdurch
wird
den
Schlitzen
eine
ausreichende
Stabilität
verliehen,
die
die
Ventilfunktion
unterstützen.
EuroPat v2
During
normal
operation,
the
tappet
36
will
have
no
influence
on
the
valve
function.
Im
Normalbetrieb
wird
der
Stößel
36
keinen
Einfluß
auf
die
Ventilfunktion
haben.
EuroPat v2
Besides,
a
valve
function
can
be
integrated
in
the
coupling
element
designed
as
piston.
Desweiteren
kann
eine
Ventilfunktion
in
dem
als
Kolben
ausgebildeten
Kupplungselement
integriert
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
movable
element
has
an
additional
valve
function.
Somit
besitzt
das
bewegliche
Element
hier
eine
zusätzliche
Ventilfunktion.
EuroPat v2
A
plug
element
8
may
allow
the
ducting
to
be
matched
to
the
valve
function.
Ein
Stopfenelement
8
gestattet
die
Anpassung
der
Kanalführung
an
die
Ventilfunktion.
EuroPat v2
As
a
result,
a
passive
valve
function
can
be
controlled
particularly
easily
by
means
of
the
flow
element.
Dadurch
kann
eine
passive
Ventilfunktion
mittels
des
Strömungskörpers
besonders
einfach
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
some
special
designs
of
such
depositors,
the
valve
function
is
coupled
with
the
piston
function.
Bei
einigen
besonderen
Bauformen
derartiger
Giessmaschinen
ist
die
Ventilfunktion
mit
der
Kolbenfunktion
gekoppelt.
EuroPat v2
For
this
the
nozzle
has
a
valve
function.
Hierfür
besitzt
die
Düse
eine
Ventilfunktion.
EuroPat v2
The
application
of
the
underpressure
can
be
controlled
by
the
valve
function
of
the
rotary
drum.
Über
die
Ventilfunktion
der
Drehtrommel
kann
das
Anlegen
des
Unterdrucks
gesteuert
werden.
EuroPat v2
This
can
in
turn
lead
to
the
loss
of
the
non-return
valve
function.
Dieses
kann
wiederum
zum
Verlust
der
Rückschlagventilfunktion
führen.
EuroPat v2
The
valve
function
of
the
valve
plate
20
must
have
completely
switched
within
this
angular
range.
Die
Ventilfunktion
der
Ventilscheibe
20
muss
innerhalb
dieses
Winkelbereichs
vollständig
umgeschaltet
haben.
EuroPat v2
Thus,
a
sensor
system
for
measuring
the
valve
function
is
arranged
in
the
valve.
Daher
ist
im
Ventil
eine
Sensorik
zur
Messung
der
Ventilfunktion
angeordnet.
EuroPat v2