Übersetzung für "Value-adding activity" in Deutsch
Value
adding
is
any
activity
that
increases
the
value
of
a
product
or
a
service
rendered
from
the
customer’s
perspective.
Wertschöpfend
ist
jede
Tätigkeit,
die
den
Wert
eines
Produktes
oder
einer
Dienstleistung
aus
Kundensicht
steigert.
ParaCrawl v7.1
Value
adding
is
any
activity
that
increases
the
value
of
a
product
or
a
service
rendered
from
the
customer's
perspective.
Wertschöpfend
ist
jede
Tätigkeit,
die
den
Wert
eines
Produktes
oder
einer
Dienstleistung
aus
Kundensicht
steigert.
ParaCrawl v7.1
Set-up
times
are
significantly
reduced
and
the
proportion
of
value-adding
activities
increases
appreciably.
Dadurch
werden
Rüstzeiten
erheblich
reduziert
und
der
Anteil
der
wertschöpfenden
Tätigkeiten
steigt
deutlich.
ParaCrawl v7.1
We
focus
our
value
added
exclusively
on
activities
that
provide
us
with
competitive
advantages.
Wir
konzentrieren
unsere
Wertschöpfung
ausschließlich
auf
Tätigkeiten,
die
uns
einen
Wettbewerbsvorteil
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Material
management
overheads
are
too
high
(focus
on
non-value-added
activities)
Die
materialwirtschaftlichen
Fixkosten
sind
zu
hoch
(Fokus
auf
nicht
wertschöpfende
Aktivitäten)
ParaCrawl v7.1
Its
domestic
reserves
are
being
used
for
higher
added-value
activities
such
as
furniture
production.
Die
einheimischen
Ressourcen
werden
für
Tätigkeiten
mit
höherer
Wertschöpfung,
wie
etwa
die
Möbelproduktion,
verwendet.
TildeMODEL v2018
We
need
to
raise
productivity,
increase
employment
rates
and
shift
to
higher
value-added
economic
activities.
Wir
müssen
die
Produktivität
erhöhen,
die
Beschäftigungsquoten
steigern
und
uns
auf
nützlichere
wirtschaftliche
Tätigkeiten
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
For
the
Office,
the
elimination
of,
or
reduction
in,
the
tasks
tobe
carried
out
allows
concentration
on
more
value-added
activities.
Für
das
Amt
ermöglicht
der
Wegfall
bzw.
die
Reduzierungvon
Aufgaben
die
Konzentrationauf
mehrwertschöpfende
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
We
concentrate
the
resources
entrusted
to
us
on
value-adding
activities,
for
the
benefit
of
our
shareholders,
market
partners
and
employees.
Wir
konzentrieren
die
uns
anvertrauten
Mittel
auf
wertschöpfende
Tätigkeiten
zugunsten
unserer
Aktionäre,
Marktpartner
und
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
Taxation
applies
to
income
derived
from
high
added
value
activities
of
a
scientific,
artistic
or
technical
nature:
Die
Besteuerung
bezieht
sich
auf
Einkünfte
aus
Tätigkeiten
mit
Wertschöpfung
wissenschaftlicher,
künstlerischer
oder
technischer
Natur:
CCAligned v1
The
results
are
an
increase
in
productivity
per
square
meter
and
a
significant
reduction
in
non-value-adding
activities.
Ergebnisse
sind
eine
gesteigerte
Produktivität
pro
Quadratmeter
und
ein
deutlicher
Abbau
nicht
wertschöpfender
Tätigkeiten.
CCAligned v1
Carrying
out
the
value-added
activities
of
the
key
business
processes,
which
fulfill
the
purpose
of
the
organization.
Dem
Ausführen
der
wertschaffenden
Tätigkeiten
der
Schlüsselgeschäftsprozesse,
die
den
Zweck
der
Organisation
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
he
places
values
such
as
individuality,
flexibility
and
accessibility
at
the
center
of
value-adding
activities.
Dabei
rÃ1?4ckt
er
mit
Werten
wie
Individualität,
Flexibilität
und
Zugänglichkeit
in
den
Mittelpunkt
wertschöpfender
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Complete
coverage
of
the
value
stream
helps
determine
value-added
and
non-value-added
activities.
Die
vollständige
Erfassung
des
Wertstroms
erlaubt
die
Bestimmung
von
wertschöpfenden
und
nicht
wertschöpfenden
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
pools
the
resources
at
its
disposal
into
value-adding
activities
for
the
benefit
of
its
shareholders,
market
partners
and
employees.
Sie
konzentriert
die
ihr
anvertrauten
Mittel
auf
wertschöpfende
Tätigkeiten
zugunsten
ihrer
Aktionäre,
Marktpartner
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Work
on
the
saw
is
significantly
more
efficient,
because
non-value-adding
activities
are
largely
eliminated.
Die
Arbeit
an
der
Säge
wird
deutlich
effizienter,
da
die
nicht
wertschöpfenden
Tätigkeiten
weitgehend
entfallen.
ParaCrawl v7.1