Übersetzung für "Value loss" in Deutsch
It
is
not
possible
to
place
a
monetary
value
on
the
loss
of
competitive
position.
Der
finanzielle
Wert
einer
Verschlechterung
der
Wettbewerbsposition
lässt
sich
nicht
beziffern.
TildeMODEL v2018
The
result
of
the
post
optimization
shows
the
value
of
the
loss
function
as
likewise
being
zero.
Das
Ergebnis
der
Nachoptimierung
zeigt
den
Wert
der
Verlustfunktion
ebenfalls
mit
Null
an.
EuroPat v2
Especially,
the
threshold
value
represents
a
minimum
permitted
value
of
the
loss
resistance.
Insbesondere
repräsentiert
der
Schwellwert
einen
minimal
zugelassenen
Wert
des
Verlustwiderstands.
EuroPat v2
What
is
the
ethical
and
economic
value
of
human
loss?
Welchen
ethischen
und
ökonomischen
Wert
haben
menschliche
Verluste?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
calculate
the
profit
and
loss
value
per
pip?
Wie
berechne
ich
meine
Gewinne
und
Verluste
pro
Pip?
ParaCrawl v7.1
The
supplier
must
make
replacements
in
the
event
of
depreciation
in
value
or
loss.
Bei
Wertminderung
oder
Verlust
hat
der
Lieferant
Ersatz
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Compensation
of
the
real
value
of
the
loss
suffered
also
implies
a
right
to
interest.
Die
Kompensation
des
realen
Wertes
der
erlittenen
Verluste
beinhaltet
auch
den
Anspruch
auf
Zinsen.
TildeMODEL v2018
An
output
variable
could
be
adherence
to
a
certain
value
for
loss
due
to
cleaning,
for
instance.
Als
eine
Ausgangsgröße
käme
beispielsweise
die
Einhaltung
eines
bestimmten
Wertes
für
den
Reinigungsverlust
in
Frage.
EuroPat v2
This
indicates
that
there
is
a
major
error
in
the
current
value
of
the
loss
of
capacity
Qv.
Damit
wird
erkannt,
dass
ein
großer
Fehler
des
aktuellen
Wertes
für
den
Kapazitätsverlust
Qv
vorliegt.
EuroPat v2
The
destruction
of
public
capital
value
and
the
loss
of
jobs
are
still
accepted
as
being
the
economic
solution.
Die
Zerschlagung
volkswirtschaftlicher
Werte
und
der
Verlust
von
Arbeitsplätzen
erscheint
noch
immer
als
vermeintlich
wirtschaftliche
Lösung.
ParaCrawl v7.1
According
to
him,
the
value
of
the
loss
is
not
only
calculated
solely
by
the
missing
wood
fire.
Ihm
zufolge
wird
der
Wert
der
Verlust
ist
nicht
nur
allein
durch
die
fehlende
Holzfeuer
berechnet.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
coverage
operation
merely
seeks
to
stabilise
the
price
at
$55
and
thus
put
a
definite
value
on
the
loss.
Zur
Zeit
würde
ein
Hedging
lediglich
die
Kosten
von
55
USD
stabil
halten
können
und
somit
diesen
Verlust
realisieren.
DGT v2019
The
reality,
in
the
region
I
represent,
is
that
this
intensification
of
pig
farming
leads
to
a
loss
of
jobs,
a
loss
of
added
value,
a
loss
of
tourism
and,
consequently,
in
my
region,
we
are
the
losers
in
this
agreement.
In
der
Region,
die
ich
vertrete,
besteht
die
Wirklichkeit
darin,
dass
diese
Intensivierung
der
Schweinezucht
zu
einem
Verlust
von
Arbeitsplätzen,
Wertschöpfung
und
Tourismus
führt,
und
folglich
sind
wir
in
meiner
Region
die
Verlierer
bei
diesem
Abkommen.
Europarl v8
Take,
for
example,
a
recent
calculation
done
by
Dr
Pavan
Sukhdev
about
the
loss
of
biodiversity
and
the
value
of
that
loss.
Nehmen
Sie
die
Berechnung
als
Beispiel,
die
kürzlich
von
Dr.
Pavan
Sukhdev
zum
Verlust
der
Biodiversität
und
zu
den
Kosten
dieses
Verlusts
durchgeführt
wurde.
Europarl v8
The
competent
authorities
sent
the
Commission
the
balance
sheet
and
their
estimate
of
the
value
of
the
loss
by
letter
dated
27
November
2003.
Die
zuständigen
Behörden
legten
der
Kommission
mit
Schreiben
vom
27.11.2003
den
Jahresabschluss
sowie
die
Schätzung
der
entstandenen
Schäden
vor.
DGT v2019
Poland
provided
a
study
showing
that
even
if
one
assumes
the
deferral
to
result
in
a
loss
of
funds
if
calculated
in
net
present
value,
such
a
loss
would
still
put
the
public
creditors
in
a
better
position
than
the
company's
liquidation
would
do.
Aus
einer
von
den
polnischen
Behörden
vorgelegten
Studie
geht
hervor,
dass
selbst
wenn
die
Aussetzung
der
Zahlungen
den
Verlust
von
Forderungen
zur
Folge
hätte,
dies
unter
Zugrundelegung
des
laufenden
Nettowerts
für
die
öffentlichen
Gläubiger
noch
immer
vorteilhafter
wäre
als
die
Liquidation
des
Unternehmens.
DGT v2019