Übersetzung für "Financial assets at fair value through profit or loss" in Deutsch

Financial assets designated at fair value through profit or loss (Equity investments)
Erfolgswirksam zum Fair Value bewertete Finanzanlagen (Kapitalbeteiligungen)
EUbookshop v2
Financial assets held at fair value through profit or loss comprise those financial assets that are held for trading.
Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte umfassen die zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
Available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as (a) loans and receivables, (b) held-to-maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss.
Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte sind jene nicht derivativen finanziellen Vermögenswerte, die als zur Veräußerung verfügbar klassifiziert sind und nicht als (a) Kredite und Forderungen, (b) bis zur Endfälligkeit gehaltene Investitionen oder (c) finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, eingestuft sind.
DGT v2019
Gains or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss by instrument (16.4.1)
Bei Bilanzierung nach nationalen GAAP müssen Institute, die bestimmte IFRS-Bewertungsgrundsätze für Finanzinstrumente anwenden dürfen oder müssen, die entsprechenden IFRS-Bilanzierungsportfolios in dem Umfang übermitteln, in dem diese Grundsätze angewandt werden.
DGT v2019
Under IFRS, transaction costs directly attributable to the acquisition or issue of financial instruments measured at fair value through profit or loss shall be included as a part of “Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading, net”, “Gain or losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net” and “Gains or losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net”, depending on the accounting portfolio in which they are classified.
Unter ‚Als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet designierte finanzielle Verbindlichkeiten‘ sind lediglich Gewinne und Verluste zu erfassen, die auf Veränderungen beim eigenen Ausfallrisiko des Kreditgebers für solche Verbindlichkeiten zurückzuführen sind, die als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet designiert sind und die das meldende Institut erfolgswirksam erfasst, da ihre Erfassung im sonstigen Ergebnis eine Rechnungslegungsanomalie verursachen oder vergrößern würde.
DGT v2019
Included in financial assets designated at fair value through profit or loss is a portfolio of loans hedged by Interest Rates Swaps and Currency Swaps.
Unter den erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten finanziellen Vermögenswerten wird auch ein durch Zinsswaps und Währungsswaps abgesichertes Darlehensportfolio erfasst.
EUbookshop v2
Financial assets at fair value through profit or loss are categorised as current assets, if they are either held for trading or if they are realised within 12months of the balance sheet date.
Die erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten finanziellen Vermögenswerte werden im Umlaufvermögen gezeigt, wenn sie zu Handelszwecken gehalten werden oder voraussichtlich innerhalb von 12Monaten nach dem Bilanzstichtag realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Financial assets at fair value through profit or loss and financial liabilities at fair value through profit or loss increased by CHF 1102 million as at 31 December 2012 and CHF 371 million as at 1 January 2012.
Die erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten finanziellen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten erhöhten sich zum 31. Dezember 2012 und zum 1. Januar 2012 um CHF 1102 Millionen bzw. CHF 371 Millionen.
ParaCrawl v7.1
Financial assets carried at fair value through profit or loss are initially recognized at fair value and transaction costs are expensed in the income statement.
Finanzanlagen, die als "Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte" (Fair Value) geführt werden, werden anfänglich zum Marktwert bilanziert und die dazugehörigen Transaktionskosten werden als Aufwand in der Erfolgsrechnung erfasst.
ParaCrawl v7.1
Financial assets designated as at fair value through profit or loss are irrevocably designated as such when initially recognised.
Als «erfolgswirksam zum Fair Value zu bewerten» eingestufte finanzielle Vermögenswerte werden bei der Ersterfassung unwiderruflich als solche eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Financial assets at fair value through profit or loss are categorised as current assets, if they are either held for trading or if they are realised within 12 months of the balance sheet date.
Die erfolgswirksam zum Fair Value bewerteten finanziellen Vermögenswerte werden im Umlaufvermögen gezeigt, wenn sie zu Handelszwecken gehalten oder voraussichtlich innerhalb von 12 Monaten nach dem Bilanzstichtag realisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Interest income from financial assets not measured at fair value through profit or loss amounted to €73 million (2014: €54 million).
Die Zinserträge der finanziellen Vermögenswerte, die nicht erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet wurden, betrugen 73 Mio € (Vorjahr: 54 Mio €).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

financial assets at fair value through profit and loss fair value of plan assets financial assets at fair value through profit or loss financial profitability
fair value losses fair value through profit or loss loss value at fair value through profit or loss
fair value through profit and loss offsetting financial assets and financial liabilities