Übersetzung für "Value generated" in Deutsch
The
total
added
value
generated
in
1999
was
€
12
billion.
Die
gesamte
Wertschöpfung
belief
sich
1999
auf
12
Mrd.
EUR.
TildeMODEL v2018
Labour
productivity
can
be
defined
as
the
value
added
generated
by
each
person
employed.
Die
Arbeitsproduktivität
läßt
sich
als
Wertschöpfung
je
Beschäftigten
definieren.
EUbookshop v2
The
amount
of
value
added
generated
by
each
person
employed
is
a
first
approach
to
assessing
productivity.
Der
Betrag
der
Wertschöpfung
je
Beschäftigten
erlaubt
eine
erste
Einschätzung
der
Produktivität.
EUbookshop v2
In
this
arrangement,
also,
only
one
correction
value
is
generated
for
each
mirror
surface.
Auch
bei
dieser
Anordnung
wird
für
jede
Spiegelfläche
nur
ein
Korrekturwert
erzeugt.
EuroPat v2
The
reference
value
sref
generated
in
the
third
integrator
is
infed
to
a
position
regulation
circuit.
Der
dabei
im
dritten
Integrator
erzeugte
Sollweg
S
soll
wird
einem
Lageregelkreis
zugeführt.
EuroPat v2
The
remaining
2.1%
of
value
added
was
generated
within
agriculture.
Die
übrigen
2,1%
der
Wertschöpfung
wurden
von
der
Landwirtschaft
erwirtschaftet.
EUbookshop v2
At
EU-15
and
EU-25
level,
just
over
50
%
of
the
total
value
added
was
generated
in
land
transport.
Auf
EU-15-
und
EU-25-Ebene
wurden
gut
50
%
der
Gesamtwertschöpfung
im
Landverkehr
erwirtschaftet.
EUbookshop v2
The
correction
value
YK1
is
generated
in
a
program
control
device
62.
Der
Korrekturwert
YK1
wird
in
einer
Programmsteuereinrichtung
62
erzeugt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
residual
gas
with
low
nitrogen
content
and
thus
high
calorific
value
is
generated.
Gleichzeitig
wird
ein
Restgas
mit
niedrigem
Stickstoffanteil
und
somit
hohem
Brennwert
erzeugt.
EuroPat v2
This
threshold
value
can
be
generated
simply
with
the
aid
of
a
potential
divider
from
the
operating
voltage.
Dieser
Schwellenwert
kann
einfach
mit
Hilfe
eines
Spannungsteilers
aus
der
Betriebsspannung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
time
value
is
then
generated
for
every
possible
number
of
stuff
bits.
Für
jede
mögliche
Zahl
von
Stuff-Bits
wird
dann
ein
Zeitwert
generiert.
EuroPat v2
The
amount
of
value
added
generated
by
each
person
employed
can
be
used
as
a
first
indicator
of
labour
productivity.
Die
Wertschöpfung
der
Beschäftigten
kann
als
Anhaltspunkt
für
die
Arbeitsproduktivität
dienen.
EUbookshop v2
The
predetermined
noise
value
is
preferably
generated
by
means
of
a
pseudo-random
generator.
Der
vorbestimmte
Rauschwert
wird
vorzugsweise
mittels
eines
Pseudo-Zufallsgenerators
erzeugt.
EuroPat v2
How
can
added
value
be
generated
for
customers
and
the
company?
Wie
lässt
sich
Mehrwert
für
Kunden
und
Unternehmen
generieren?
CCAligned v1
In
the
present
example,
a
master
value
is
now
generated
by
the
master
axis
1
.
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
nunmehr
durch
die
Leitachse
1
ein
Leitwert
generiert.
EuroPat v2
The
@id
value
must
be
generated
automatically
using
an
XQuery
expression.
Der
@id
-Wert
muss
automatisch
mit
Hilfe
eines
XQuery-Ausdrucks
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Around
70%
of
the
total
added
value
generated
in
the
EU
is
currently
produced
in
the
service
sector.
Rund
70
%
der
Gesamtwertschöpfung
in
der
EU
entsteht
derzeit
im
Dienstleistungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
humidity
measurement
value
is
generated
by
at
least
one
humidity
sensor.
Weiterhin
wird
ein
Feuchtemesswert
von
wenigstens
einem
Feuchtesensor
erzeugt.
EuroPat v2
As
far
as
possible,
the
hash
value
must
be
generated
without
conflicts.
Der
Hashwert
muss
hierbei
möglichst
kollisionsfrei
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
new
estimated-value
individuals
are
generated
by
three
different
operations:
selection,
Dabei
werden
neue
Schätzwertindividuen
durch
drei
verschiedene
Operationen
generiert:
Selektion,
EuroPat v2
The
comparison
value
can
be
generated
and
can
be
predetermined
in
various
ways.
Der
Vergleichswert
kann
auf
unterschiedliche
Art
erzeugt
werden
und
vorbestimmbar
sein.
EuroPat v2