Übersetzung für "Value chain actors" in Deutsch
New
actors
may
emerge
in
any
link
of
the
value
chain
or
existing
actors
may
change
role.
Es
bestünde
die
Möglichkeit,
dass
an
jeder
Stelle
der
Wertschöpfungskette
neue
Akteure
auftreten
oder
die
bisherigen
ihre
Rolle
wechseln.
TildeMODEL v2018
The
strategy
does
not
include
the
EUPAW
evaluation
report's
recommendation
to
explore
non-legislative
routes
to
complement
existing
legislation,
such
as
agreements
between
sector
bodies,
parties
in
the
value
chain,
social
actors
and
consumer
organisations
and
governmental
bodies,
which
might
achieve
the
intended
objectives
without
resorting
to
further
legislative
burdens.
Unberücksichtigt
ist
in
der
Strategie
die
in
der
Evaluierung
der
Tierschutzvorschriften
enthaltene
Empfehlung,
nichtlegislative
Wege
zur
Ergänzung
der
bestehenden
Vorschriften
wie
Abkommen
zwischen
den
Parteien
des
Sektors
oder
zwischen
Gliedern
der
Wertschöpfungskette,
sozialen
Akteuren,
Verbraucherorganisationen
und
Behörden
auszuloten,
die
zu
den
angestrebten
Ergebnissen
führen
könnten,
ohne
noch
größeren
Regelungsaufwand
zu
verursachen.
TildeMODEL v2018
A
particular
recommendation
was
to
give
better
support
to
shorter-term
research
to
develop
and
demonstrate
solutions
based
on
available
technology
(addition
to
longer-term
research
in
FP7),
with
involvement
of
the
full
value
chain
of
actors,
and
to
improve
coordination
of
EU,
national
and
regional
RTD
to
overcome
current
fragmentation.
Insbesondere
wurde
empfohlen,
kurzfristigere
Forschungsarbeiten
zur
Entwicklung
und
Demonstration
von
auf
bereits
verfügbaren
Technologien
beruhenden
Lösungen
(zusätzlich
zur
längerfristigen
Forschung
des
7.
RP)
unter
Einbindung
aller
Beteiligten
der
gesamten
Wertschöpfungskette
zu
fördern
und
die
Koordinierung
der
auf
europäischer,
nationaler
und
regionaler
Ebene
laufenden
FTE
zu
verbessern,
um
die
derzeitige
Zersplitterung
zu
überwinden.
TildeMODEL v2018
This
means
that
value
chain
actors
can
insure
themselves
against
income
losses
due
to
climate
and
weather-related
events.
Das
bedeutet,
dass
sich
Akteure
der
Wertschöpfungskette
gegen
Einnahmeverluste
durch
klima-
und
wetterbedingte
Ereignisse
absichern
können.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
encouraging
closer
ties
between
the
different
value
chain
actors,
while
empowering
smaller-scale
farmers
and
entrepreneurs
and
bolstering
their
negotiating
power
vis-à-vis
the
larger
actors.
Das
Vorhaben
fördert
engere
Verbindungen
zwischen
den
verschiedenen
Akteuren
der
Wertschöpfungsketten,
indem
Kleinbauern
und
Unternehmer
gestärkt
und
ihre
Verhandlungsmacht
gegenüber
den
größeren
Akteuren
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
cooperation
fosters
cross-learning,
joint
activity
implementation,
knowledge
and
experience
exchange
on
the
national
and
regional
policy
level
supporting
all
value
chain
actors.
Diese
Kooperation
fördert
Cross-Learning,
die
gemeinsame
Realisierung
von
Maßnahmen
sowie
den
Wissens-
und
Erfahrungsaustausch
auf
der
nationalen
und
regionalen
politischen
Ebene,
wovon
alle
Akteure
der
Wertschöpfungskette
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Value
chain
actor
organizations
need
to
be
strengthened
and
their
capacities
developed
to
allow
for
their
enhanced
participation
in
decision-making
processes
as
well
as
in
the
management
of
infrastructure
and
facilities
mentioned
above.
Die
Akteure
der
Wertschöpfungskette
müssen
gestärkt
und
ihre
Kapazitäten
ausgebaut
werden,
um
eine
stärkere
Beteiligung
an
Entscheidungsprozessen
sowie
am
Management
der
oben
genannten
Infrastruktur
und
Einrichtungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1