Übersetzung für "Valuation techniques" in Deutsch
Such
valuation
models
and
techniques
shall
ensure
a
reasonable
approximation
of
the
market
value.
Diese
Bewertungsmodelle
und
-methoden
müssen
eine
angemessene
Annäherung
an
den
Marktwert
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
B11
Those
valuation
techniques
include,
for
example,
the
following:
B11
Zu
derartigen
Bewertungstechniken
gehören
unter
anderem:
DGT v2019
For
non-quoted
equity
investments,
the
recoverable
amount
is
determined
by
applying
recognised
valuation
techniques.
Bei
nicht
notierten
Beteiligungstiteln
wird
der
realisierbare
Wert
mittels
anerkannter
Bewertungsmethoden
bestimmt.
EUbookshop v2
Valuation
techniques
can
range
from
simple
discounted
known
cash
flows
to
complex
option
models.
Die
Bewertungsmethoden
reichen
vom
einfachen
Discounted-Cashflow-Modell
bis
zu
komplexen
Modellen
für
Optionen.
EUbookshop v2
For
non-quoted
equity
investments,
the
recoverable
amount
is
determined
by
applying
recognized
valuation
techniques.
Bei
nicht
notierten
Beteiligungstiteln
wird
der
realisierbare
Wert
mittels
anerkannter
Bewertungsmethoden
bestimmt.
EUbookshop v2
For
non
quoted
investments,
the
fair
value
is
determined
by
applying
recognized
valuation
techniques.
Bei
nicht
notierten
Beteiligungen
wird
der
Fair
value
mittels
anerkannter
Bewertungsmethoden
bestimmt.
EUbookshop v2
Valuation
techniques
can
range
from
simple
discounted
known
cashflows
to
complex
option
models.
Die
Bewertungsmethoden
reichen
vom
einfachen
Discounted-Cashflow-Modell
bis
zu
komplexen
Modellen
für
Optionen.
EUbookshop v2
The
fair
values
of
intangible
assets
are
determined
using
appropriate
valuation
techniques.
Die
beizulegenden
Zeitwerte
von
immateriellen
Vermögenswerten
werden
unter
Verwendung
einer
angemessenen
Bewertungstechnik
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
fair
values
of
identifiable
assets
are
determined
using
appropriate
valuation
techniques.
Die
beizulegenden
Zeitwerte
von
identifizierbaren
Vermögenswerten
werden
unter
Verwendung
einer
angemessenen
Bewertungstechnik
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
revealed
by
improved
valuation
techniques
and
growing
knowledge
about
ecosystems.
Dies
wurde
durch
bessere
Bewertungstechniken
und
ein
immer
umfangreicheres
Wissen
über
Ökosysteme
deutlich.
ParaCrawl v7.1
However,
competent
authorities
should
be
entitled
to
use,
where
appropriate,
monetary
valuation
techniques.
Die
zuständigen
Behörden
sollten
jedoch
befugt
sein,
gegebenenfalls
auch
Methoden
zur
monetären
Schadensbewertung
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
In
those
situations,
the
acquirer
would
measure
the
fair
value
of
the
non-controlling
interest
using
another
valuation
techniques.
Dann
würde
der
Erwerber
den
beizulegenden
Zeitwert
der
nicht
beherrschenden
Anteile
unter
Einsatz
anderer
Bewertungstechniken
ermitteln.
DGT v2019
Three
widely
used
valuation
techniques
are
the
market
approach,
the
cost
approach
and
the
income
approach.
Drei
weit
verbreitete
Bewertungstechniken
sind
der
marktbasierte
Ansatz,
der
kostenbasierte
Ansatz
und
der
einkommensbasierte
Ansatz.
DGT v2019
Of
course,
if
the
company
continues
to
earn
money,
one
can
apply
normal
valuation
techniques.
Selbstverständlich
wenn
die
Firma
fortfährt,
Geld
zu
erwerben,
kann
man
normale
Schätzungtechniken
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Valuation
techniques
include
using
recent
arm’s
length
market
transactions
between
knowledgeable,
willing
parties,
if
available,
reference
to
the
current
fair
value
of
another
instrument
that
is
substantially
the
same,
discounted
cash
flow
analysis
and
option
pricing
models.
Zu
den
Bewertungsmethoden
gehören
die
Verwendung
der
jüngsten
Geschäftsvorfälle
zwischen
sachverständigen,
vertragswilligen
und
unabhängigen
Geschäftspartnern,
der
Vergleich
mit
dem
aktuellen
beizulegenden
Zeitwert
eines
anderen,
im
Wesentlichen
identischen
Finanzinstruments,
die
Analyse
von
diskontierten
Cashflows
sowie
Optionspreismodelle.
DGT v2019
Furthermore
,
in
the
case
of
non-marketable
assets
,
the
precision
of
valuation
techniques
may
differ
,
which
is
reflected
in
the
overall
level
of
haircuts
(
see
Section
6.4.3
)
.
Darüber
hinaus
können
bei
nicht
marktfähigen
Sicherheiten
die
Bewertungstechniken
unterschiedlich
präzise
sein
,
was
in
der
Gesamthöhe
der
Abschläge
zum
Ausdruck
kommt
(
siehe
Abschnitt
6.4.3
)
.
ECB v1
Valuation
techniques
used
to
measure
fair
value
shall
maximise
the
use
of
relevant
observable
inputs
and
minimise
the
use
of
unobservable
inputs.
In
den
zur
Bemessung
des
beizulegenden
Zeitwerts
eingesetzten
Bewertungstechniken
wird
die
Verwendung
maßgeblicher
beobachtbarer
Inputfaktoren
auf
ein
Höchstmaß
erhöht
und
die
Verwendung
nicht
beobachtbarer
Inputfaktoren
auf
ein
Mindestmaß
verringert.
DGT v2019
When
weighting
indications
of
fair
value
resulting
from
the
use
of
multiple
valuation
techniques,
an
entity
shall
consider
the
reasonableness
of
the
range
of
fair
value
measurements.
Bei
der
Gewichtung
der
Anhaltspunkte
für
den
beizulegenden
Zeitwert,
die
aus
dem
Einsatz
mehrerer
Bewertungstechniken
gewonnen
wurden,
muss
ein
Unternehmen
die
Plausibilität
des
Wertebereichs
für
die
Zeitwertbemessungen
berücksichtigen.
DGT v2019