Übersetzung für "Valuation loss" in Deutsch

Since there is no specific aid for agricultural areas affected, no comments can be made on bodies involved, loss valuation, amount of compensation or economic and financial data.

Meanwhile, earnings were impacted by the complete impairment of the deferred purchase price component from the sale of the commercial real estate portfolio amounting to EUR 35.6 million, and a valuation loss of EUR 8.9 million for a commercial property still owned by the Group.

Notable among these are the valuation of loss of species other than headline species, marine ecosystems, cultural and spiritual values, and the dynamic aspects of all ecosystems and values.

The result for 2014 includes a one-off valuation loss of €236 million in connection with the sale of the building products business.

A valuation loss on a strategic currency position taken in the reporting period to hedge equity amounted to € 1 million, compared to a gain of € 16 million in the comparable period last year.

To determine lifetime expected losses, for purposes of the valuation allowance average loss rates are calculated on a collective basis in accordance with the past due status of the receivables.

This is primarily due to the fact that in the 2013 financial year, the SNB had to accept a large valuation loss on its gold holdings, which could not be offset by other earnings.

This increase is mainly due to valuation gains on investment properties totalling EUR 46.8 million (previous year: EUR 15.9 million of valuation loss) as well as the strong proceeds from sales.

Notable valuation losses had a negative impact on households' holdings of financial assets.

The amount originally recognised (€0.6 mil- lion) was removed from the valuation gains and losses.

Valuation losses resulting from the market turbulence were thus offset by other areas.

The ECB’s reserves and those provisions equivalent to reserves shall include, without limitation to the generality of the ‘accumulated equity value’, the general reserve fund and the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices;

This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .

The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .

The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.

The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts.

The Reinsurance Consortium has established procedures, based on appropriate insurance regulations, for the valuation of losses and payment of compensation where the Government has adopted urgent measures.

ERGEG shall verify the criteria for the valuation of losses at national level taking particular account that losses are valued in a fair and non-discriminatory way.

The Agency shall verify the criteria for the valuation of losses at national level taking particular account that losses are valued in a fair and non-discriminatory way.

Moreover , in the early part of the period , in order to comply with Articles 101 and 102 of the Treaty , the Greek Government assumed debt obligations of the State to the Bank of Greece , including accumulated foreign exchange valuation losses , previously recorded under miscellaneous accounts .

This decrease was attributable to lower trading income in Belarus and valuation losses on the portfolio of government bonds in Ukraine.

Whereas capital gains from securities were realized in the first nine months of 2000, this year's share price development resulted in realized valuation losses.

Group EBT (excluding valuation gains/losses) for the financial year is taken into account at a weighting of 60% in the basis of calculation, that of the previous financial year at 30% and that of the financial year before that at 10%.

Whereas in the previous year above all valuation losses exerted a negative impact on European bonds, in 2012 net trading income was influenced mainly by losses in value in interest-rate and currency derivatives (EUR/USD basis swaps) amounting to EUR -378 million (previous year: EUR +248 million), which are used to refinance foreign currency transactions – especially in the shipping sector.

These provisions function as a general reserve and a buffer against all forms of risk of loss, in particular the risk of valuation losses on currency reserves.

This includes valuation losses from issued securities recognised at fair value through profit or loss in the amount of EUR 120 million, which were partly compen- sated by profits made from repurchases of issued securities recognised at amortised cost and realised profits from the sale of financial assets.

In 2008, valuation losses which were borne by minorities in the amount of EUR 53 million have been included in the item Gains and losses on financial assets and liabilities.

Adjusted for the contribution from the stake in the Saarpaark-Center acquired in the fourth quarter of 2016, EBT excluding valuation gains/losses totalled €133.0 million, exceeding the forecast of €127 to 130 million.