Übersetzung für "Valuation considerations" in Deutsch
Also,
the
articles
must
provide
whether
an
expert
valuation
of
the
consideration
in
kind
is
needed
or
not.
Auch
ist
in
der
Satzung
festzuschreiben,
ob
eine
Bewertung
der
Sacheinlage
durch
einen
Sachverständigen
zu
erfolgen
hat
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
be
able
to
permit
public
limited
liability
companies
to
allot
shares
for
consideration
other
than
in
cash
without
requiring
them
to
obtain
a
special
expert
valuation
in
cases
in
which
there
is
a
clear
point
of
reference
for
the
valuation
of
such
consideration.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Aktiengesellschaften
gestatten
können,
Aktien
für
die
Einbringung
von
Sacheinlagen
auszugeben,
ohne
die
Aktiengesellschaften
zu
einer
Bewertung
durch
einen
Sachverständigen
zu
verpflichten,
wenn
es
für
die
Bewertung
der
betreffenden
Einlagen
einen
klaren
Anhaltspunkt
gibt.
DGT v2019
The
requirement
of
a
report
on
the
valuation
of
any
consideration
other
than
cash
represents
a
safeguard
for
those
subscribing
cash
and
for
creditors.
Der
Bericht
über
die
Bewertung
von
anderen
Neu
einlagen
als
Bareinlagen
stellt
eine
Garantie
für
die
Einleger
von
Bareinlagen
und
die
Gläubiger
dar.
EUbookshop v2
An
absolute
value
is
absolutely
binding,
i.e.
it
is
not
possible
to
carry
out
a
valuation
without
consideration
of
such
a
standard.
Ein
absoluter
Wert
ist
absolut
bindend,
d.h.
es
ist
nicht
möglich,
Bewertungen
ohne
Rücksicht
auf
diesen
Maßstab
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
several
generations,
the
observations,
opinions
and
valuations
have
seen
considerable
changes
and
allow
for
a
fascinating
retrospect
of
a
painting.
Erfahrungen,
Beobachtungen
sowie
Bewertungen
haben
sich
im
Laufe
einiger
Generationen
verändert
und
erlauben
nunmehr,
einen
faszinierenden
Rückblick
über
die
Einschätzung
eines
Werkes
zu
unterschiedlichen
Zeitepochen.
ParaCrawl v7.1