Übersetzung für "Valuable alternative" in Deutsch

Mediation is a valuable, interest-oriented alternative to classic dispute settlement procedures.
Mediation ist eine interessenorientierte und wertschöpfende Alternative zu klassischen Streiterledigungsverfahren.
CCAligned v1
The CE market offers a valuable alternative to these existing subsea cable routes.
Der CE-Markt bietet eine wertvolle Alternative zu den vorhandenen unterseeischen Kabelverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Biomaterials are a valuable alternative to autologous bone and show several advantages.
Geistlich Knochenersatzmaterialien sind eine wertvolle Alternative zu autologem Knochen und zeigen einige Vorteile.
ParaCrawl v7.1
In the short term, therefore, Galileo has to constitute a valuable alternative to GPS for the European transport sector.
Galileo muss daher für den europäischen Transportsektor kurzfristig eine würdige Alternative zu GPS darstellen.
Europarl v8
Thanks to Europe’s long coast-line and large number of ports, the maritime sector is a valuable alternative to land transport.
Wegen der langen Küsten und zahlreichen Häfen Europas ist die Seeschifffahrt eine wertvolle Alternative zum Landverkehr.
TildeMODEL v2018
Colocation is a valuable alternative.
Colocation ist eine leistungsstarke Alternative.
ParaCrawl v7.1
Compared to the well-established titanium implants, ceramic implants can now be used as a valuable alternative in clinical practice.
Neben den bewährten Titan-Implantaten gelten Keramikimplantate heute als wertvolle Alternative in der klinischen Praxis.
ParaCrawl v7.1
This provides a valuable alternative to the standard address entry for finding campsites, for example.
Dies bietet eine sinnvolle Alternative zur klassischen Adresseingabe, zum Beispiel zum Auffinden von Campingplätzen.
ParaCrawl v7.1
I believe that football, and international fixtures in particular, are indeed a valuable alternative to war, however silly that may sound.
Meiner Ansicht nach ist Fußball, insbesondere bei internationalen Begegnungen, in der Tat eine würdige Alternative zu Kriegen, so verrückt das auch klingen mag.
Europarl v8
The CHMP considered that Orbactiv, which can be given as a single dose, could be a valuable alternative treatment option for acute bacterial infections of the skin and of skin structures.
Der CHMP war der Auffassung, dass Orbactiv, das als einzelne Dosis verabreicht werden kann, eine wertvolle alternative Behandlungsoption bei akuten bakteriellen Infektionen der Haut oder von Hautstrukturen sein könnte.
ELRC_2682 v1
In light of the need for new antibiotics targeting multi-resistant bacteria, the CHMP concluded that Xydalba, which showed activity against certain bacteria resistant to other antibiotics, could be a valuable alternative treatment option.
Angesichts des Bedarfs an neuen Antibiotika gegen multiresistente Bakterien schlussfolgerte der CHMP, dass Xydalba - das sich gegen bestimmte Bakterien, die gegen andere Antibiotika resistent sind, als wirksam erwiesen hat - eine wertvolle alternative Behandlungsoption darstellen könnte.
ELRC_2682 v1
Since Senshio is given by mouth the Agency considered that this medicine is a valuable alternative for women for whom local treatment is unsuitable.
Da Senshio oral eingenommen wird, war die Agentur der Ansicht, dass dieses Arzneimittel eine wertvolle Alternative für Frauen darstellt, für die eine lokale Behandlung ungeeignet ist.
ELRC_2682 v1
The European Medicines Agency considered that Apealea was as effective as conventional paclitaxel, and could be a valuable alternative in combination with carboplatin.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur war der Ansicht, dass Apealea ebenso wirksam wie konventionelles Paclitaxel war und in Kombination mit Carboplatin eine wertvolle Alternative darstellen könnte.
ELRC_2682 v1
Where they exist, high speed trains have been shown to represent a valuable alternative to passenger air travel on certain European routes, which see enormous volumes of traffic having flight times of one hour or less.
Bestehende Hochgeschwindigkeitszüge haben sich auf bestimmten europäischen Strecken, die ein enormes Verkehrsaufkommen mit Flugzeiten von einer Stunde oder weniger verzeich­nen, als nützliche Alternative für den Passagierluftverkehr erwiesen.
TildeMODEL v2018
Moreover, listed SMEs often face significant obstacles in acquiring long-term financing and ELTIFs may provide valuable alternative sources of funding.
Darüber hinaus können börsennotierte KMU bei der Suche nach langfristiger Finanzierung oft auf erhebliche Hindernisse treffen, und ELTIF können wertvolle alternative Finanzierungsquellen zur Verfügung stellen.
DGT v2019
Aquaculture (fish farming) provides a valuable alternative source of employment in coastal areas as well as offering quality fisheries products to consumers.
Die Aquakultur (Fischzucht) schafft nicht nur wichtige alternative Beschäftigungsmöglichkeiten in Küstengebieten, sondern beliefert den Verbraucher auch mit hochwertigen Fischereierzeugnissen.
TildeMODEL v2018
In light of the need for new antibiotics targeting multi-resistant bacteria, especially those available as an oral (given by mouth) formulation, the CHMP concluded that Sivextro could be a valuable alternative treatment option for bacterial infections of the skin and of skin structures.
Angesichts des Bedarfs an neuen Antibiotika gegen multiresistente Bakterien, insbesondere Antibiotika zum Einnehmen, schlussfolgerte der CHMP, dass Sivextro eine wertvolle alternative Behandlungsoption bei bakteriellen Infektionen der Haut und von Hautstrukturen darstellt.
TildeMODEL v2018
Considering that Senshio is given by mouth the CHMP considered that this medicine is a valuable alternative for women for whom local treatment is unsuitable.
Angesichts der Tatsache, dass Senshio eingenommen wird, ist der CHMP der Ansicht, dass das Arzneimittel eine wertvolle Alternative für Frauen darstellt, für die eine lokale Behandlung nicht geeignet ist.
TildeMODEL v2018
The preparation of urethanes without the use of phosgene and subsequent thermal dissociation thereof into the corresponding isocyanates is a valuable alternative to the preparation of isocyanates by phosgenation of the corresponding primary amines of the prior art.
Die phosgenfreie Herstellung von Urethanen und deren anschließende thermische Spaltung in die entsprechenden Isocyanate stellt eine wichtige Alternative zur an sich bekannten Herstellung von Isocyanaten durch Phosgenierung der entsprechenden primären Amine dar.
EuroPat v2
Making use of tutors coming from the business world, who have a direct experience in entrepreneurship, can be insome cases a valuable alternative to providing specifictraining to the teachers on this topic.
Die Inanspruchnahme von Tutoren aus der Wirtschaft, die unmittelbare Erfahrungen mit unternehmerischer Initiativehaben, kann in manchen Fällen eine wertvolle Alternative zuspeziellen Schulungsmaßnahmen für Lehrkräfte zu diesem Thema bilden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

alternating valuably valuableness valuables
alternatingly as alternative alternate with valuable alternative
in the alternative or alternatively