Übersetzung für "Validation phase" in Deutsch
These
concerns
will
be
addressed
during
the
definition
and
validation
phase.
Diese
Bedenken
sind
in
der
Definitions-
und
Validierungsphase
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
development
and
validation
phase
shall
be
financed
by
the
Community
and
ESA.
Die
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
wird
von
der
Gemeinschaft
und
der
ESA
finanziert.
DGT v2019
In
this
Special
Report
the
European
Court
of
Auditors
analyses
the
development
and
validation
phase
of
the
programme.
Im
vorliegenden
Sonderbericht
analysiert
der
Europäische
Rechnungshof
die
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
des
Programms
.
TildeMODEL v2018
A
public-private
partnership
will
have
to
be
set
up
for
this
purpose
on
completion
of
the
development
and
validation
phase.
Dazu
muss
eine
öffentlich-private
Partnerschaft
ab
der
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Started
in
April
1997,
Asterismos
will
enter
its
validation
phase
in
1999.
Asterismos
wurde
im
April
1997
gestartet
und
wird
1999
in
seine
Validierungsphase
eintreten.
EUbookshop v2
The
project
is
currently
in
the
validation
phase.
Derzeit
befindet
sich
das
Projekt
in
der
Validierungsphase.
EUbookshop v2
This
usability
test
is
done
in
the
validation
phase.
Diese
Überprüfung
der
Usability
folgt
in
der
Validierungsphase.
ParaCrawl v7.1
After
an
extensive
validation
phase,
the
product
will
be
available
from
Krone
in
the
2nd
quarter
of
2019.
Nach
ausgiebiger
Validierungsphase
ist
das
Produkt
im
2.
Quartal
2019
bei
Krone
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
We
assist
our
customers
throughout
the
design
and
validation
phase
at
a
variety
of
sites.
Wir
begleiten
unsere
Kunden
während
der
gesamten
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
an
unterschiedlichen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
For
the
initiation
of
the
subsequent
development
and
validation
phase
the
milestone
shall
be
the
global
implementation
plan.
Das
zu
erreichende
Zwischenziel
für
den
Beginn
der
anschließenden
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
ist
der
Gesamtdurchführungsplan.
DGT v2019
In
parallel
with
this,
the
industrial
activities
of
the
in-orbit
validation
phase
began
in
December
2004.
Parallel
dazu
haben
im
Dezember
2004
die
industriellen
Arbeiten
zur
Validierung
des
Systems
im
Orbit
begonnen.
Europarl v8
The
Galileo
programme
consists
of
a
definition
phase,
a
development
and
validation
phase,
a
deployment
phase
and
an
exploitation
phase.
Das
Galileo-Programm
umfasst
eine
Definitionsphase,
eine
Entwicklungs-
und
Validierungsphase,
eine
Errichtungsphase
und
eine
Betriebsphase.
DGT v2019
For
the
validation
phase,
funding
will
be
based
on
appropriations
from
the
Community
and
the
European
Space
Agency.
Für
die
Validierungsphase
erfolgt
eine
Finanzierung
aus
Mitteln
der
Gemeinschaft
und
der
Europäischen
Weltraumorganisation.
TildeMODEL v2018
The
first
is
an
initial
validation
phase
to
check
the
admissibility
of
the
application.
Zunächst
findet
eine
einleitende
Validierung
statt,
bei
der
die
Zulässigkeit
des
Antrags
geprüft
wird.
TildeMODEL v2018
The
Court
concluded
that
management
of
the
development
and
validation
phase
was
inadequate.
Der
Hof
gelangte
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
die
Entwicklungs-
und
Validierungsphase
unzulänglich
verwaltet
wurde.
TildeMODEL v2018