Übersetzung für "Valid version" in Deutsch
A
first,
reliable
and
valid
version
of
the
German
version
was
published
in
1993.
Eine
erste,
reliable
und
valide
Version
der
deutschen
Fassung
wurde
1993
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
For
our
suppliers,
the
following
General
Conditions
of
Purchase
in
their
currently
valid
version
apply.
Für
unsere
Lieferanten
gelten
die
Einkaufsbedingungen
in
ihrer
aktuell
gültigen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
For
the
conclusion
of
a
contract
the
valid
version
at
this
time
of
GTC's
is
relevant.
Für
den
Vertragsabschluss
ist
die
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
gültige
Fassung
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
contract
is
the
valid
version
at
the
time
of
conclusion.
Vertragsbestandteil
wird
die
jeweils
gültige
Fassung
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses.
ParaCrawl v7.1
The
approved
tools
must
be
used
in
their
respectively
valid
version.
Die
genehmigten
Instrumente
müssen
in
ihrer
jeweils
gültigen
Version
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
currently
valid
version
of
our
general
terms
and
conditions
for
sale
apply.
Ergänzend
gelten
die
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
in
der
jeweils
gültigen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
please
note
the
currently
valid
version
of
our
data
protection
policy.
Bitte
beachten
Sie
daher
die
jeweils
aktuelle
Version
unseres
Datenschutzhinweises.
ParaCrawl v7.1
This
is
determined
solely
by
the
current
valid
version
of
the
independent
claim.
Dies
wird
allein
durch
die
jeweils
geltende
Fassung
des
unabhängigen
Anspruches
bestimmt.
EuroPat v2
That
is
determined
only
by
the
respective
valid
version
of
the
independent
patent
claim.
Dies
wird
allein
durch
die
jeweils
geltende
Fassung
des
unabhängigen
Patentanspruches
bestimmt.
EuroPat v2
This
is
determined
only
by
the
respective
valid
version
of
the
independent
patent
claim.
Dies
wird
allein
durch
die
jeweils
geltende
Fassung
des
unabhängigen
Patentanspruches
bestimmt.
EuroPat v2
The
general
terms
and
conditions
of
TFU-TechnologieFörderungsUnternehmen
GmbH
apply
in
their
valid
version.
Es
gelten
die
AGB
der
TFU-TechnologieFörderungsUnternehmen
GmbH
in
der
gültigen
Fassung.
CCAligned v1
The
table
contains
all
officially
valid
and
actual
version
numbers
of
the
complete
AmiATLAS
6
distribution.
Die
Tabelle
enthält
alle
offiziell
gültigen
aktuellen
Versionsnummern
der
AmiATLAS
6
Distribution.
CCAligned v1
There
is
always
at
the
time
of
the
order
valid
version
of
the
Terms
and
Conditions.
Es
gilt
stets
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültige
Fassung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Its
version
valid
at
the
time
of
conclusion
of
the
respective
contract
shall
apply.
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Whichever
is
applicable
at
the
time
of
concluding
the
contract
valid
version.
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Applicable
is
the
version
valid
at
the
time
of
the
contract.
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Fassung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
any
Incoterms
agreed
shall
apply
in
the
version
valid
as
of
the
day
of
conclusion
of
the
contract.
Im
Übrigen
gelten
vereinbarte
Incoterms
in
der
am
Tag
des
Vertragsabschlusses
gültigen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
The
general
conditions
of
carriage
for
freight
shall
apply
in
the
version
valid
at
the
time
of
conclusion
of
the
contract.
Es
gelten
die
allgemeinen
Beförderungsbedingungenen
für
Fracht
in
ihrer
bei
Vertragsabschluss
geltenden
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Decisive
is
the
version
valid
at
the
time
of
the
order.
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültige
Fassung.
ParaCrawl v7.1
The
currently
valid
version
is
made
accessible
to
you
here.
Die
jeweils
aktuelle
Fassung
wird
Ihnen
hier
zugänglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
There
should
already
exist
a
current,
valid
version
of
the
certificate.
Dort
sollte
auch
bereits
eine
aktuelle,
gültige
Fassung
des
Zertifikats
existieren.
ParaCrawl v7.1
The
currently
valid
version
is
marked
with
a
icon.
Die
aktuell
gültige
Version
ist
mit
einem
-Icon
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
version
valid
at
the
time
the
Contract
is
concluded
shall
be
applicable.
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
gültige
Fassung.
ParaCrawl v7.1
The
respective
valid
version
at
the
time
of
the
order
is
decisive.
Massgeblich
ist
jeweils
die
im
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültige
Version.
ParaCrawl v7.1