Übersetzung für "Valid as of" in Deutsch
It
is
understood
that
the
information
provided
is
valid
as
of
the
ending
date.
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Angaben
ab
dem
letzten
Datum
gelten.
DGT v2019
From
what
point
are
psychosomatic
complaints
valid
as
an
indicator
of
a
problem
situation
?
Ab
wann
gelten
psychosomatische
Beschwerden
als
Indikator
für
eine
Problemsituation?
EUbookshop v2
The
following
delivery
and
payment
conditions
are
valid
as
of
1
October
2005
and
replace
all
previous
conditions.
Nachstehende
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
gelten
ab
dem
01.10.2005
und
ersetzen
alle
bisherigen
Bedingungen.
CCAligned v1
This
Data
Management
Information
is
valid
as
of
25.05.2018.
Gegenwärtige
Datenverwaltungs
Information
ist
ab
dem
25.05.2018
gültig.
CCAligned v1
The
date
of
receipt
by
the
carrier
will
be
valid
as
the
date
of
dissolution.
Das
Eingangsdatum
beim
Beförderer
wird
als
Datum
der
Auflösung
angemerkt.
ParaCrawl v7.1
A
SEPA
direct
debit
mandate
is
valid
as
of
a
specific
date.
Ein
SEPA-Lastschriftsmandat
ist
ab
einem
bestimmten
Datum
gültig.
ParaCrawl v7.1
Your
registration
will
be
valid
as
from
payment
of
the
respective
fee
and
will
then
be
confirmed.
Ihre
Anmeldung
ist
nach
Einzahlung
der
entsprechenden
Gebühr
gültig
und
wird
dann
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Still
it
is
always
valid
as
a
reference
of
reality.
Dennoch
gilt
sie
stets
als
Referenz
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
Every
prepaid
tax
code
is
valid
as
of
a
certain
date.
Jeder
Vorsteuerschlüssel
ist
ab
einem
bestimmten
Datum
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
valid
as
of
2015
seasonPrices
in
PLN.
The
quoted
prices
are
VAT
inclusive.
Die
Preise
gelten
ab
der
Saison
2015Preise
in
PLN
inklusive
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
This
wording
of
the
Agreement
is
valid
as
of
2.
10.
2017
Dieser
Wortlaut
der
Vereinbarung
ist
ab
2.
10.
2017
gültig.
CCAligned v1
This
Privacy
Policy
is
valid
as
of
25
May
2018.
Diese
Datenschutzhinweise
sind
ab
dem
25.
Mai
2018
gültig.
CCAligned v1
We
updated
our
price
list
which
is
valid
as
of
1.7.2019.
Wir
haben
unsere
Preisliste
aktualisiert,
die
am
1.7.2019
gültig
ist.
CCAligned v1
The
DVPJ
authorized
passport
of
the
press
will
be
valid
as
of
the
date
of
its
issuance.
Der
vom
DVPJ
autorisierte
Pressepass
ist
ab
Datum
der
Ausstellung
gültig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
any
Incoterms
agreed
shall
apply
in
the
version
valid
as
of
the
day
of
conclusion
of
the
contract.
Im
Übrigen
gelten
vereinbarte
Incoterms
in
der
am
Tag
des
Vertragsabschlusses
gültigen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
policy
is
valid
as
of
July
1st
2014.
Diese
Garantie
ist
ab
dem
1.
Juli
2014
gültig.
ParaCrawl v7.1
A
clearing
rate
is
valid
as
of
a
specific
date.
Ein
Verrechnungssatz
ist
ab
einem
bestimmten
Datum
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
value
KPIs
are
valid
as
of
the
beginning
of
a
fiscal
year.
Die
Festwertekennzahlen
sind
jeweils
ab
dem
Beginn
eines
Geschäftsjahres
gültig.
ParaCrawl v7.1
A
data
flow
method
is
valid
as
of
a
specific
date.
Ein
Datenflussverfahren
ist
ab
einem
bestimmten
Datum
gültig.
ParaCrawl v7.1
These
are
generally
based
on
the
legal
stipulations
valid
or
adopted
as
of
the
balance
sheet
date.
Diese
basieren
grundsätzlich
auf
den
am
Bilanzstichtag
gültigen
bzw.
verabschiedeten
gesetzlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
This
data
protection
statement
is
valid
as
of
25
May
2018.
Diese
Datenschutzhinweise
sind
ab
dem
25.
Mai
2018
gültig.
ParaCrawl v7.1