Übersetzung für "Vacuum pad" in Deutsch
The
vacuum
pad
may
be
mounted
in
any
position
with
relation
to
the
steering
box.
Der
Saugnapf
lässt
sich
konstruktiv
in
jeder
beliebigen
Stellung
gegenüber
dem
Lenkgehäuse
anordnen.
EUbookshop v2
A
vacuum
pad
as
per
Patent
Claim
1
has
been
designed
to
resolve
this
problem.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
ein
Vakuumpad
entsprechend
dem
Patentanspruch
1
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bricks
are
lifted
from
the
pallet
by
a
vacuum
pad
and
moved
towards
the
converter
wall
by
the
protracting
function
of
the
bricklaying
machine.
Die
Steine
werden
durch
den
Saugnapf
von
den
Paletten
aufgenommen
und
durch
die
Beugebewegung
der
Vorrichtung
zur
Konverterinnenwand
hin
bewegt.
EUbookshop v2
The
purpose
of
the
invention
is
to
demonstrate
a
vacuum
pad,
which
enables
the
early
detection
of
contamination
and
the
avoidance
in
particular
of
the
unforeseen
production
stoppages
that
are
associated
with
this.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Vakuumpad
aufzuzeigen,
welches
es
ermöglicht,
eine
Verschmutzung
frühzeitig
zu
erkennen
und
damit
verbundene,
insbesondere
unerwartete
Produktionsstörungen
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
vacuum
pad
as
per
the
invention,
at
least
in
the
section
of
the
body
of
the
pad
in
which
the
channels
that
form
the
vacuum
openings
are
provided,
is
manufactured
using
a
transparent
material,
for
example
a
transparent
plastic.
Das
erfindungsgemäße
Vakuumpad
ist
zumindest
in
demjenigen
Teilbereich
seines
Padkörpers,
in
welchem
die
die
Väkuumöffnungen
bildenden
Kanäle
vorgesehen
sind,
aus
einem
transparenten
Material
hergestellt,
beispielsweise
aus
einem
transparenten
Kunststoff.
EuroPat v2
As
part
of
the
preliminary
examination,
an
individual
virtual
representation
of
the
treatment
situation
is
created
for
each
patient
to
whom
both
the
positions
of
the
identification
marks
on
the
patient
as
well
as
those
of
the
vacuum
pad
70
and
the
gantry
60
are
added
as
target
positions
with
their
respective
individual
identifier.
Im
Rahmen
der
Voruntersuchung
wird
für
jeden
Patienten
dabei
eine
individuelle
virtuelle
Repräsentation
der
Behandlungssituation
erstellt
der
sowohl
die
Positionen
der
Identifikationsmarken
am
Patienten
als
auch
die
des
Vakuumkissens
70
und
der
Gantry
60
als
Soll-Positionen
mit
ihren
jeweiligen
individuellen
Kennungen
zugefügt
werden.
EuroPat v2
In
this,
the
patient
4
is
in
a
lying
manner
supported
on
a
treatment
table
5
displaceable
in
all
directions
of
the
room
and
on
a
patient-specific
immobilization
means
70
in
the
form
of
a
vacuum
pad,
where
the
isocenter
of
the
radiation
is
below
the
gantry
60
and
presently
within
the
patient's
head.
Der
Patient
4
ist
dabei
liegend
auf
einem
in
alle
Raumrichtungen
verschieblichen
Behandlungstisch
5
und
auf
einer
patientenspezifischen
Immobilisierungs-Einrichtung
70
in
Form
eines
Vakuumkissens
gelagert,
wobei
das
Isozentrum
der
Bestrahlung
unterhalb
der
Gantry
60
und
vorliegend
innerhalb
des
Kopfes
des
Patienten
liegt.
EuroPat v2
The
rubber
vacuum
pads
soiled
or
damaged
most
surfaces.
Der
Gummisaugerteller
beschmutzt
oder
beschädigt
die
meisten
Oberflächen
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
vacuum
pads
soiled
or
no
damaged
most
surfaces.
Der
Gummisaugerteller
beschmutzt
oder
beschädigt
die
meisten
Oberflächen
nicht.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
size
of
different
work
pieces,
you
can
change
different
vacuum
pads.
Je
nach
Größe
der
verschiedenen
Lasten,
können
unterschiedliche
Vakuum-Platten
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
contact
pads
form
the
core
in
switch
boxes
of
electrical
vacuum
switches
and
according
to
the
prior
art
generally
comprise
an
arc-resistant,
granular
component
(refractory
metals
such
as
for
example
W,
Mo
or
Cr)
embedded
in
a
metal
matrix
with
a
low
melting
point
and
a
high
conductivity
(e.g.
Vakuumkontaktauflagen
bilden
das
Herzstück
in
Schaltkammern
bei
elektrischen
Vakuumschaltern
und
bestehen
nach
dem
Stand
der
Technik
im
allgemeinen
aus
einer
lichtbogenbeständigen,
körnigen
Komponente
(Refraktärmetalle,
wie
beispielsweise
W,
Mo
oder
Cr),
eingebettet
in
einer
niedrig
schmelzenden
Metallmatrix
mit
hoher
Leitfähigkeit
(z.
B.
Ag,
Cu
oder
deren
Legierungen).
EuroPat v2
Suitable
metals
for
the
matrix
of
the
composite
material
include
comparatively
low-melting
metals
having
good
electrical
conductivity
as
they
are
commonly
used
for
vacuum
contact
pads.
Als
Matrix
des
Verbundwerkstoffs
eignen
sich
verhältnismäßig
niedrigschmelzende
Metalle
mit
guter
elektrischer
Leitfähigkeit,
wie
sie
üblicherweise
für
Vakuumkontaktauflagen
verwendet
werden.
EuroPat v2
By
means
of
this,
the
contamination,
particularly
of
the
channels
or
drillings
that
form
the
vacuum
openings,
but
also
the
contamination
of
vacuum
openings
that
are
behind
these,
can
be
detected
easily
and
in
good
time
and
so
that
the
operating
staff
can
check
the
state
of
the
channels
within
the
vacuum
pads
by
a
visual
inspection
and
thereby
can
recognize
and/or
remove
possible
contaminations
in
advance.
Hierdurch
kann
die
Verschmutzung
speziell
der
die
Vakuumöffnungen
bildenden
Kanäle
oder
Bohrungen,
aber
auch
die
Verschmutzung
von
dahinter
liegenden
Vakuumkanälen
oder
Öffnungen
leicht
und
frühzeitig
erkannt
werden,
und
zwar
dadurch,
dass
das
Bedienungspersonal
durch
Inaugenscheinnahme
den
Zustand
der
Kanäle
innerhalb
der
Vakuumpads
überprüfen
und
somit
eventuelle
Verschmutzungen
bereits
im
Vorfeld
erkennen
und/oder
entfernen
kann.
EuroPat v2
It
is
thereby
particularly
detrimental
if
the
vacuum
pads
remain
in
operation
for
a
lengthy
period
of
time
without
breaking
down
in
spite
of
the
constantly
increasing
contamination,
but
then
suddenly
and
unexpectedly
fail
completely
and
thereby
result
in
undesirable
stoppages
of
production
occurring,
which
can
only
be
rectified
after
a
lengthy
investigation
into
the
cause
of
the
breakdown.
Besonders
nachteilig
ist
dabei,
wenn
die
Vakuumpads
trotz
ständig
zunehmender
Verschmutzung
noch
über
einen
längeren
Zeitraum
fehlerfrei
arbeiten,
dann
aber
an
einem
nicht
vorhersehbaren
Zeitpunkt
plötzlich
vollständig
ausfallen,
und
zwar
mit
der
Folge
von
unerwünschten
Produktionsausfällen,
die
erst
nach
einer
langwierigen
Fehlersuche
behoben
werden
können.
EuroPat v2