Übersetzung für "Vacuum pack" in Deutsch
You
have
the
option
to
take
away
a
vacuum
sealed
pack
of
your
sausages.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
eine
vakuumversiegelte
Verpackung
Ihrer
Würste
mitzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Creates
a
vacuum
skin
pack
that
fits
around
the
product
like
a
second
skin.
Zur
Herstellung
einer
Vakuum-Skin-Verpackung,
die
sich
wie
eine
zweite
Haut
um
das
Produkt
legt.
CCAligned v1
Thus,
the
addition
of
calcium
carbonate
considerably
speeds
up
the
absorption
rate
and
simultaneously
prevents
the
formation
of
a
disturbing,
prejudicial
vacuum
in
the
pack.
Die
Calziumcarbonatzugabe
beschleunigt
also
auf
der
einen
Seite
die
Absorptionsgeschwindigkeit
ganz
erheblich
und
verhindert
gleichzeitig
die
Entstehung
eines
störenden
und
beeinträchtigenden
Vacuums
in
der
Verpackung.
EuroPat v2
In
order
to
accomplish
this
task,
the
vacuum
pack
or
rather
the
opening
aid
according
to
the
invention
is
characterized
in
that
the
opening
devices
comprise
at
least
one
basically
line-shaped
opening
section,
where
the
compound
foil
is
weakened
compared
to
the
areas
adjoining
this
section,
in
order
to
guarantee
a
guided
opening.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
die
erfindungsgemäße
Verpackung
bzw.
deren
Öffnungshilfe
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Öffnungsmittel
mindestens
einen
im
wesentlichen
linienförmigen
Öffnungsabschnitt
umfassen,
in
dessen
Bereich
die
Verbundfolie
relativ
zu
den
an
diesen
Abschnitt
angrenzenden
Flächenbereichen
zum
gerichteten
Öffnen
geschwächt
ist.
EuroPat v2
Appropriately
this
can
be
brought
about
by
a
moisture-proof
pack,
particularly
a
pack
of
moisture-impermeable
film
material,
preferably
as
a
vacuum
pack.
Zweckmäßigerweise
kann
dies
durch
eine
vor
Feuchtigkeit
schützende
Verpackung
geschehen,
insbesondere
einer
Verpackung
aus
feuchtigkeitsundurchlässigem
Folienmaterial,
bevorzugt
einer
Vakuumverpackung.
EuroPat v2
The
vacuum
pack
has
the
advantage
that
when
the
cement
is
mixed
less
air
is
incorporated
into
the
bone
cement,
which
has
a
positive
effect
on
the
porosity
of
the
cement.
Die
Vakuumverpackung
hat
den
Vorteil,
dass
beim
Anmischen
des
Zementes
weniger
Luft
in
den
Knochenzement
eingearbeitet
wird,
was
auf
die
Porosität
des
Zementes
eine
positiven
Einfluss
hat.
EuroPat v2
The
above-described
containers
used
as
packing
or
as
a
vacuum
pack
are
flexible
and
are
preferably
constructed
of
a
film
material
comprising
a
monomer-resistant
polymer.
Die
als
Verpackung
bzw.
als
Vakuumverpackung
dienenden
Behälter
sind
flexibel
und
bestehen
vorzugsweise
aus
einem
Folienmaterial,
bei
welchem
es
sich
um
ein
Monomer-beständiges
Polymer
handelt.
EuroPat v2
Appropriately
this
can
take
place
through
a
pack
protecting
against
moisture,
particularly
a
pack
of
moisture-impermeable
sheet
material,
preferably
a
vacuum
pack.
Zweckmässigerweise
kann
dies
durch
eine
vor
Feuchtigkeit
schützende
Verpackung
geschehen,
insbesondere
einer
Verpackung
aus
feuchtigkeitsundurchlässigem
Folienmaterial,
bevorzugt
einer
Vakuumverpackung.
EuroPat v2
Sausages
and
cured
meats
can
now
be
packed
in
a
paper-lidded
vacuum
pack
which
provides
the
same
barrier
properties
as
aluminium
or
plastic.
Die
Produkte
können
jetzt
in
einer
Vakuumverpackung
mit
Papierdeckel
verschlossen
werden,
die
vergleichbare
Barriere-Eigenschaften
wie
Aluminium
oder
Kunststoff
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
the
commercial
beta?-aluminum
oxide
tube
was
carried
out
promptly
within
one
hour
in
the
laboratory
atmosphere
after
it
had
been
taken
from
a
vacuum
pack.
Der
Einbau
des
handelsüblichen
Rohres
aus
beta"-Aluminiumoxid
erfolgte
umgehend
im
Laufe
einer
Stunde
in
der
Laboratmosphäre,
nachdem
es
einer
Vakuumverpackung
entnommen
wurde.
EuroPat v2
The
installation
of
the
potassium
beta?-aluminum
oxide
tube
was
carried
out
promptly
within
one
hour
in
an
argon
atmosphere
after
it
had
been
taken
from
a
vacuum
pack.
Der
Einbau
des
Rohres
aus
Kalium-beta"-Aluminiumoxid
erfolgte
umgehend
im
Laufe
einer
Stunde
in
Argonatmosphäre,
nachdem
es
einer
Vakuumverpackung
entnommen
wurde.
EuroPat v2
The
commercial
potassium
beta?-aluminum
oxide
tube
was
installed
promptly
within
one
hour
in
an
argon
atmosphere
after
it
had
been
taken
from
a
vacuum
pack.
Der
Einbau
des
Rohres
aus
Kalium-beta"-Aluminiumoxid
erfolgte
umgehend
im
Laufe
einer
Stunde
in
Argonatmosphäre,
nachdem
es
einer
Vakuumverpackung
entnommen
wurde.
EuroPat v2
Darfresh®
the
Original
creates
a
vacuum
skin
pack
that
fits
around
the
product
like
a
second
skin
Darfresh®
The
Original
zur
Herstellung
einer
Vakuum-Skin-Verpackung,
die
sich
wie
eine
zweite
Haut
um
das
Produkt
legt.
ParaCrawl v7.1
Didier
will
vacuum
pack
the
cheese
for
you
to
preserve
the
taste
so
that
you
can
still
enjoy
it
later.
Didier
sorgt
für
eine
Vakuumverpackung,
so
dass
der
Geschmack
erhalten
bleibt
und
Sie
den
Käse
zu
Hause
genießen
können.
ParaCrawl v7.1