Übersetzung für "Vacuum exhaust" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
an
indicator
device
for
a
filter,
in
particular
a
filter
which
functions
as
a
vacuum
cleaner
exhaust
filter.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anzeigevorrichtung
für
einen
Filter,
insbesondere
einen
als
Staubsaugerabluftfilter
fungierenden
Filter.
EuroPat v2
This
proportionality
results
in
a
proportional
dependency
of
an
increasing
degree
of
saturation
of
vacuum
cleaner
exhaust
filter
on
the
power
level.
Mit
dieser
Proportionalität
ergibt
sich
eine
proportionale
Abhängigkeit
eines
zunehmenden
Sättigungsgrads
des
Staubsaugerabluftfilters
von
der
Leistungsstufe.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
at
minimum
power
P
1,
the
useful
life
of
vacuum
cleaner
exhaust
filter
26
may
be
about
one
hundred
hours.
So
kann
beispielsweise
die
Nutzungsdauer
des
Staubsaugerabluftfilters
26
bei
niedrigster
Leistung
P1
etwa
einhundert
Stunden
betragen.
EuroPat v2
For
some
noise
reduction
boxes
it
is
useful
to
extent
the
pump
connection
for
vacuum
and/or
exhaust
gas
connection.
Bei
einigen
Schallschutzhauben
ist
es
sinnvoll
die
Pumpenanschlüsse
für
Vakuum-
und/oder
Abgasanschluss
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
A
multi-cylinder
internal
combustion
engine
with
a
vacuum
and
an
exhaust
gas
system
is
provided
with
a
feed
device
for
secondary
air
into
the
exhaust
gas
system
and
with
an
external
exhaust
gas
return.
Eine
mehrzylindrige
Brennkraftmaschine
mit
einem
Ansaug-
und
einem
Abgassystem
ist
mit
einer
Zuführeinrichtung
für
Sekundärluft
in
das
Abgassystem
und
mit
einer
externen
Abgasrückführung
versehen.
EuroPat v2
The
outer
parts
of
the
sealing
diaphragm
wall
16.1,
16.2
are
stressed
by
the
external
pressure
while
the
interior
2.01
thereof
communicates
with
the
vacuum
chamber
or
exhaust
steam
space
2.0
of
the
associated
low-pressure
turbine
stage.
Auf
die
äußeren
Partien
der
Dichtungsmembran-Wand
16.1,
16.2
lastet
der
Außendruck,
während
ihr
Innenraum
2.01
mit
dem
Vakuum-
bzw.
Abdampfraum
2.0
der
zugehörigen
Niederdruck-Teilturbine
kommuniziert.
EuroPat v2
If
a
viewing
window
for
visual
monitoring
of
the
filter
replacement
indicator
is
still
available,
the
user
still
has
the
option
to
verify
himself
or
herself
that
the
vacuum
cleaner
exhaust
filter
may
remain
in
use
and/or
to
check
the
automatic
monitoring
of
the
filter
replacement
indicator.
Bei
einem
noch
vorhandenen
Kontrollfenster
zur
optischen
Kontrolle
des
Filterwechselindikators
bleibt
dem
Benutzer
die
Möglichkeit,
sich
selbst
von
der
weiteren
Verwendbarkeit
des
Staubsaugerabluftfilters
zu
überzeugen
und/oder
die
automatische
Überprüfung
des
Filterwechselindikators
zu
überwachen.
EuroPat v2
In
particular,
an
embodiment
of
an
indicator
device
for
a
filter,
in
particular
for
a
vacuum
cleaner
exhaust
filter,
includes
a
filter
replacement
indicator
which
is
actuatable,
in
particular
in
a
mechanical
manner,
by
thermal
expansion.
Dazu
ist
bei
einer
Anzeigevorrichtung
für
einen
Filter,
insbesondere
einen
Staubsaugerabluftfilter,
ein
aufgrund
von
Wärmeausdehnung
betätigbarer,
insbesondere
mechanisch
betätigbarer
Filterwechselindikator,
vorgesehen.
EuroPat v2
If
the
filter
combined
with
the
indicator
device
functions
as
a
vacuum
cleaner
exhaust
filter
in
an
exhaust
duct
of
a
suction
fan
of
the
vacuum
cleaner,
the
thermal
expansion
for
the
thermal-expansion-actuated
filter
replacement
indicator
is
caused
by
the
exhaust
air
stream
of
the
suction
fan
during
operation
of
the
vacuum
cleaner.
Wenn
der
mit
der
Anzeigevorrichtung
kombinierte
Filter
als
Staubsaugerabluftfilter
in
einem
Abluftkanal
eines
vom
Staubsauger
umfassten
Sauggebläses
fungiert,
ergibt
sich
die
Wärmeausdehnung
für
den
aufgrund
von
Wärmeausdehnung
betätigbaren
Filterwechselindikator
im
Betrieb
des
Staubsaugers
aufgrund
des
Abluftstroms
des
Sauggebläses.
EuroPat v2
To
make
vacuum
available
for
a
pneumatic
brake
booster
whose
interior
is
subdivided
into
at
least
one
vacuum
chamber
and
one
working
chamber,
vacuum
pumps
are
typically
employed
which
aspirate
residual
air
out
of
the
vacuum
chamber
and
exhaust
it
into
the
atmosphere.
Zur
Bereitstellung
von
Vakuum
für
einen
pneumatischen
Bremskraftverstärker,
dessen
Innenraum
in
wenigstens
eine
Vakuumkammer
und
eine
Arbeitskammer
unterteilt
ist,
werden
Vakuumpumpen
eingesetzt,
die
aus
der
Vakuumkammer
Restluft
ansaugen
und
in
die
Atmosphäre
ausstoßen.
EuroPat v2
Overall,
therefore,
the
present
invention
also
relates
to
vacuum
cleaner
having
such
an
indicator
device
or
a
vacuum
cleaner
having
a
filter
combined
with
such
an
indicator
device,
in
particular
a
vacuum
cleaner
exhaust
filter
having
an
indicator
device
which
is
based
on
the
approach
of
the
present
invention.
Insgesamt
betrifft
die
Erfindung
damit
auch
einen
Staubsauger
mit
einer
solchen
Anzeigevorrichtung
oder
einen
Staubsauger
mit
einem
mit
einer
solchen
Anzeigevorrichtung
kombinierten
Filter,
insbesondere
einem
Staubsaugerabluftfilter
mit
einer
auf
dem
Ansatz
gemäß
der
Erfindung
basierenden
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
FIELD
The
present
invention
relates
to
a
vacuum
cleaner
having
a
filter,
in
particular
a
vacuum
cleaner
exhaust
filter
contained
in
an
exhaust
duct
of
a
suction
fan
of
the
vacuum
cleaner.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Staubsauger
mit
einem
Filter,
insbesondere
mit
einem
Staubsaugerabluftfilter
in
einem
Abluftstromkanal
eines
vom
Staubsauger
umfassten
Sauggebläses.
EuroPat v2
If
the
vacuum
cleaner
control
system
includes
means
for
comparing
the
signal
generatable
by
the
sensor
to
a
predetermined
or
predeterminable
threshold,
and
a
control
signal
is
generatable
according
to
the
result
of
the
comparison,
this
control
signal
is
generated,
for
example,
only
after
the
saturation
of
the
vacuum
cleaner
exhaust
filter
reaches
a
limit
which
is
characterized
by
the
predetermined
or
predeterminable
threshold.
Wenn
die
Staubsaugersteuerung
Mittel
zum
Vergleich
des
vom
Sensor
generierbaren
Signals
mit
einem
vorgegebenen
oder
vorgebbaren
Schwellwert
umfasst
und
in
Abhängigkeit
vom
Ergebnis
des
Vergleichs
ein
Steuersignal
generierbar
ist,
erfolgt
die
Generierung
des
Steuersignals
z.
B.
erst
dann,
wenn
ein
durch
den
vorgegebenen
oder
vorgebbaren
Schwellwert
charakterisierter
Grenzwert
hinsichtlich
der
Sättigung
des
Staubsaugerabluftfilters
erreicht
ist.
EuroPat v2
As
long
as
the
degree
of
saturation
of
the
vacuum
cleaner
exhaust
filter
does
not
reach
its
limit,
the
user
does
not
need
to
bother
about
monitoring
the
same.
Solange
der
Grenzwert
hinsichtlich
des
Sättigungsgrads
des
Staubsaugerabluftfilters
nicht
erreicht
ist,
braucht
sich
der
Benutzer
um
dessen
Überwachung
oder
Kontrolle
nicht
zu
kümmern.
EuroPat v2