Übersetzung für "Vaccine uptake" in Deutsch

Aus einigen Ländern liegen überhaupt keine Daten zur Akzeptanz von Impfstoffen vor.

Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass eine vorübergehende Immundepression, die während der Trächtigkeit auftreten kann, die Impfung beeinträchtigen könnte.

Es wird festgestellt, dass im Jahr 2005 die Aufnahme von interpandemischen Impfstoffen stark erhöht wurde und dass in vielen EU-Mitgliedstaaten die Bestände erschöpft sind.

Die Empfehlungen für die genannten Gruppen fallen von Land zu Land stark unterschiedlich aus, und über ihre Akzeptanz des Impfstoffs liegen meist nur sehr spärliche Daten vor.

Von den Ländern, aus denen Daten über die Akzeptanz des Impfstoffs vorliegen, konnte nur eines diese Zielmarke erreichen, während viele andere sie weit verfehlten.

Europäische Region weit von Zielmarke für Akzeptanz des Influenza-Impfstoffs entfernt 18-10-2012 Nahezu alle Länder der Europäischen Region der WHO empfehlen eine Impfung von Senioren gegen die saisonale Grippe.

Der Mangel an umfassenden Daten über die Akzeptanz der Grippeimpfung unter Gesundheitsfachkräften – nur die Hälfte der Mitgliedstaaten aus der Europäischen Region überwachen die Akzeptanz in dieser Gruppe – stellt eine Herausforderung im Hinblick auf die Erforschung von Versorgungslücken und die Messung nationaler Trends dar.

Nach jährlichen Untersuchungen, die vom ECDC und der WHO finanziert wurden, entfielen zwar 34 000 (über 75%) dieser Todesfälle in der Europäischen Region auf Personen über 65 Jahre, doch blieb die Inanspruchnahme von Impfangeboten in dieser Altersgruppe weiterhin niedrig.

Doch von den Ländern, aus denen Daten über die Akzeptanz des Impfstoffs vorliegen, konnte nur eines das von der WHO und der EU-Kommission angestrebte Ziel erfüllen, bis 2010 unter Senioren eine Impfquote von 75% zu erreichen, während viele andere diese weit verfehlten.

Die Inanspruchnahme von Impfungen wird von einer Reihe kontextspezifischer Faktoren beeinflusst.

Es ist sehr wichtig, wirksame Maßnahmen zur Erhöhung der Impfraten gegen Grippe zu finden.

Seit der Pandemie im Jahr 2009 gibt es einen stetigen Rückgang bei der Akzeptanz der Impfung in einer Reihe von Ländern in der Europäischen Region der WHO, und zwar aus zahlreichen komplexen Gründen.

Ziel der sechsten Sensibilisierungskampagne für Grippe ist es, das Bewusstsein für die Bedeutung der Impfung gegen die saisonale Grippe zu schärfen und eine höhere Akzeptanz des Impfstoffs zu erreichen.

Auch wenn Flüchtlinge und Migranten oftmals mit unvollständigem oder unterbrochenem Impfschutz in Europa ankommen, so nimmt die Inanspruchnahme von Impfmaßnahmen im Laufe ihres Aufenthalts doch zu.

So ergaben Daten aus der Grippesaison 2014/2015, dass die Akzeptanz der Grippeimpfung in den Ländern, die darüber berichteten, zwischen 2,5% und 99% lag.

Verhalten verstehen als erster Schritt im Kampf gegen rückläufige Impfneigung in Europa 04-10-2017 Die Impfraten in der Europäischen Region der WHO sind seit fünf Jahren insgesamt rückläufig, was das Risiko eines Ausbruchs der eigentlich durch Impfung vermeidbaren Krankheiten erhöht.

Alle eingeschlossenen Studien konzentrierten sich auf die Erhöhung der Impfraten gegen Grippe (Influenza) und keine berichtete von negativen Auswirkungen.

Doch unsere Untersuchungen belegen, dass die Inanspruchnahme von Grippeimpfungen in einer Reihe von Ländern der Europäischen Region seit einiger Zeit konstant rückläufig ist", erklärt Dr. Zsuzsanna Jakab, WHO-Regionaldirektorin für Europa.

Gründe für diese Entwicklungen liegen in Impfmüdigkeit und Impfskepsis in Teilen der Bevölkerung, aber auch in Produktions- und Lieferengpässen von Impfstoffen und steigenden Kosten für neue Impfstoffe.

Überdies ist die Inanspruchnahme von Grippeimpfungen in einer Reihe von Ländern der Region seit der Pandemie von 2009 konstant rückläufig, und in den Ländern mit geringerer Mittelausstattung bleibt der Zugang zu Grippeimpfstoffen beschränkt.